Észak-Magyarország, 1982. október (38. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-03 / 232. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1932. október 3., vasárnap VASÁRNAP KOSSUTH: 5.UU: Előttünk a va- sárnap! — 8.05: öt kontinens hét napja. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: Rádiómaga- zin. — 10.08: A törökfejes kop- ja. Kolozsvári Grandpierre Emil regénye. — 11.02: Vasárnapi koktél. — 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.40: Betakarítás. Faragó Vilmos írása. — 12.50: Richard Strauss: Az úrhatnám polgár — szvit. — 13.26: Így láttam Kodályt. — 14.34: Népdalkörök pódiuma. — 15.05* Művészlemezek. — 16.06: Legenda. Pavel Szpaszov bolgár író kisregénye. — 17.05: Én. te. ó. Még egyszer beszélgessünk. — 17.30: Évszázadok mesterművei. — 18.40: Nyolcadik stáció. Pap Károly regénye. — 19.31: Népdalok. — 19.51: Verdi: Nabucco. Négyfelvonásos opera. — 22.15: Lemezgyűjtőknek. — 23.05: styne zenés játékaiból. — 0.10: Toronyzene. PETŐFI: 6.00: Népszerű muzsika — koránkelőknek. — 7.00: Az evangélikus egyház félórája. — 7.30: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8.05: „Mese Szálfán cárról, meg a fiáról. . .”. Irta: Alekszandr Szergejevics Puskin. — 8.51: A világlíra gyöngyszemei. — 9.01: Mit hallunk? — 9.30: Ritmus! — 10.00: Robert Stolz operettjeiből. — 11.00: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.15: Erről beszéltünk. — 14.35: Táskarádió. — 16.00: Poptarisznya. — 17.37: Például a cirkusz. Dokumentumjáték. — 18.33: Útközben, hazafelé. — 20.33: Társalgó. — 21.58: A-tól Z-ig a popzene világában. — 22.48: Pász- ti Miklós: Népdalkantáta bukovinai székely népdalokra, — 23.15: Kellemes pihenést! 3. MCSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora, — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.11: Schubert: Bevezetés és változatok az Elszáradt virágok című dal témájára. — 8.30: Sztárok sztereóban. — 9.30: Nicanor Za- baleta hárfázik. — 9.41: A zené-- ről. — 10.45: öt kontinens hét napja- — 11.06: Bécsi klasszikus muzsika. — 12.20: Moldován Stefánia operaáriákat énekel. — M3.05: A Supertramp és a Journey felvételeiből. — 13.35: Csajkovszkij : esz-moll vonósnégyes. — 14.14: Schumann: Jelenetek Goethe Faust-jából. —- 16.14: Szvjatoszlav Richter felvételei. — 19.03: Alekszandrina Milcseva és Nikola Nikolov operafelvétel ei- böl. — 19.35: Perényi Miklós gor- donkaestje. — 20.25: Jellel vagy anélkül? — 21.20: Régi magyar. muzsika. — 21.40: XVIII. százá- di muzsika. — 22.16: Ravaszy és Szerencsés. Pállya István vígjátéka. HÉTFŐ KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a Rádió? — 9.00: A hót zeneműve. — 9.30: Könyörgés hűségért. Juhász Ferenc versei. — 9.42: Ki kopog? — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. — 11.07: Borgulya András kórusdalaiból. — H.22: 25 éve történt. — 11.42: Ragtime. Docborow regényét fordította és rádióra alkalmazta Göncz Árpád. — 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. — 14.37: A kis spa- nyolviaszk orrú. Tóth Kálmán novellája. — 15.05: Holnap közvetítjük. — 15.28: Iiétszínvirág. — 16.00: A csavargók. Operettrészletek. — 16.30: Életre — halálra — avagy a mikroelektronika és társadalmi távlatok. — 17.10: Ncpdalgyűjtőúton Kodály Zoltán nyomában. — 17.30: Peter Schreier operafelvételeiből. — 19.15: A Rádió Kabarészínházának októberi bemutatója. — 20.25: Adám Jenő népdalfeldolgozásaiból. — 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. — 23.30: Széli György vezényel. — 0.10: Táncdalokból. PETŐFI: 8.05: Ábrahám Pál operettjeiből. — 8.45: Hámory Imre nótafelvételeiből. — 9.00: Slágermúzeum. — 10.00: Zen ed élei ött. — 12.00: Nóták. — 12.40: Tánczenei koktél. — 13.25: Világé jság. — 14.00: Kettőtől ötig. — 17.00: Eco-mix. Gazdasági mindenféle. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.35: Rockhangversenyekből. — 19.30: Sportvilág. — 20.00: Tip-top parádé. — 20.35: 200 éves a műszaki egyetem. — 21.05: Bemutatjuk a Magyar Rádió új sanzonfelvételeit. — 21.50: Tamás bátya kunyhója. — 22.15: Magnósok, figyeleml — 23.20: West Side-i történet. 3. MŰSOR: 9.00: Mesedélelőtt. Simái Mihály meséi. — 9.30: Tatjana Tugarinova operaáriákat énekel. — 10.00: Szonda. Tudományos magazin. — 10.30: Barokk muzsika. — 11.30: Világhírű előadóművészek felvételeiből. — 13.07: Operaegyüttesek. — 14.17: „A föld megőszült”. XI. rész. — 14.37: Liszt-művek. — 16.00: Világok meséi. — 16.30: Az Amadé-trió két Haydn-triót játszik. — 17.00: Toni Basil felvételeiből. — 17.30: A hét zeneműve, — 18.02: Weelkes-kórusművek. — 18.20: Operaáriák. —19.05: Rousseau és Schiller. — 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. — Kb. 21.20: A Beatles együttes és a dzsessz. — Kb. 22.05: Operaáriák. — 22.30: Századok magyar dalaiból és táncaiból. — 23.00: Könnyűzene — orgonára. A MISKOLCI STÜDIÖ műsora a 268,8 méteres közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 MIIz-cs URH-n VASÁRNAP 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést. A stúdió kétnyelvű információs, szolgáltató és szórakoztató műsora. — Vasárnapi krónika. — Lapszemle. — 8.15: Programajánlat. — 8.20: Riporternapló. Balassagyarmattól Szécsényig. Szerkesztő: Pau- lovits Ágoston. — 9.00: Táncritmusban. — 9.20: Sport. —9.25: Műsorösszefoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. — Hírek. — Vadászok között. Riportösszeállítás. — Tv-programajánlat. — Szlovákiai népzenei felvételeinkből. Szerkesztő Mács Ildikó. — 9.55: Műsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. — 18.00: * Hírek. Időjárás. Műsorismertetés. — 18.05: Mérkőzésen, versenypályán Vasárnapi spo t- magazin. Szerkesztő: Felföldi György. — 18.27—18.30: Műsorösszefoglaló és a hétfői program ismertetése. HÉTFŐ 17.00: Hírek. Időjárás. Műsor- ismertetés. — 17.05: I-Iétről hétre, hétfőn este. Zenés magazin. Telefonügyelet: 35-510. Szerkeszti: Nagy István. (Közben: El szeretném mondani. Gyárfás Imre jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. — Sport.) — 18 .00: Észak-magyarországi krónika. (Tőkésimport-megtakarítás az egri VlLATI-nál. — Másfél éves fejlesztési és beruházási programot fejeztek be a salgó- tariáni kohászati üzemekben.) — 38.25—18.30: Szemle az Észak- magyarország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Népújság és a Nógrád keddi számából. televízió VASÁRNAP 1. MŰSOR: 8.00: Tévétoraa (ism., sz.). — 8.05: Óvodások filmműsora. (Sz) — 8.35: Marék Piegus hihetetlen kalandjai. Mb. lengyel filmsorozat. L rész. — 9.00: Varázsgösnb. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak, (ism.) (Sz) — 9.40: Boksz-suli 1. rész (Sz) — 9.55: Hírek. — 10.00: A tücsök hegedűje. Báb-tévéjáték (Sz) — 11.00: Szókimondó. — 13.10: Műsorainkat ajánljuk! (Sz)— 13.35: Kalendárium . — 14.35: Émile Zola, avagy az emberi lelkiismeret. Mb. francia tévéfilmsorozat. 4. rész. (ism.) (Sz) — 17.05: Reklám. — 17.15: Űrhajós-vetélkedő döntő. (Sz) — 18.20: Reklám. — 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Tévétorna (Sz) — 18.45: Esti mese (Sz) — 19.00: A Hét (Sz) — 20.00: Hírek. — 20.05: Vasárnap esti Tv-színház. A tücsök és a hangya. Mb. NSZK tévéfilm (Sz) — 21.30: Kapcsoltam. Társasjáték (Sz) — 22.10: Hírek. 2. MŰSOR: 20.00: Hírek. — 20.05: Várak és történelem. Angol filmsorozat. (Sz) — 20.30: Telesport. SZLOVÁK televízió vasárnap 1. MŰSOR: 8.30: Hírek. — 8.35: Gyermekműsor-összeállítás. — 10.50: A sportka számainak húzása. — 11.00: Diszpécser és az ábécéskönyv sorozat. —■ 12.00: A hét tükre. — 12.30: Mezőgazdasági magazin. — 13.10: Dzsesszharmo- nika-hangverseny. — 13.35: Hírek. — 14.10: Nemzetközi béke-mara- thoi). — 16.00: Külpolitikai magazin. — 16.55: Aki aranyat keres. — 18.30: Szórakoztató vetélkedő. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Idő- járásjelentés és műsorismertetés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00; Vasárnapi vers. —20.10: Prométheusz változásai. — 21.00: Ivan Skala. a költő. — 21.25: Gólok, pontok, másodpercek. — 21.40:, Mama. Tv-komédia. — 22.30: Bánik Ostrava—FC Nürnberg barátságos nemzetközi labdarúgó-mérkőzés részletei. — 23.30: Hírek. HÉTFŐ 1. MŰSOR: 15.25: Beszélgessünk a nevelésről. — 15.55: Hírek. — 16.00: Iskolatévé. — 16.15: A kutya és az ember. — 16.35: Évgyűrűk. Komolyzenei műsor. — 17.05: Iránytű. — 18.00: A rendőrség nyomoz. — 18.05: A szocializmus világa. — 18.40: A népgazdaság fejlesztéséről. 1. rész. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tdőjárásjelentés és műsorismertetés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Roger Martin du Gard: Thibault család. 3. rész. — 21.00: Azimut. Katonák maga*- zinműsora. — 22.00: Ez történt 24 óra alatt. — 22.15: Juliette Greco zenés-szórakoztató műsora. — 23.00: Híreik. vasárnap BÉKE: A huszadik század I— II. Szí. olasz film. 18 éven felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: 10 órakor. — Hová tűnt Agatha Christie? Színes angol film. 14 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: f4 órakor. — A huszadik század I—II. Kezdés: hn6 órakor. MATINÉ: Vadhattyúk. Mb. japán film. Kezdés: nio és fl2 órakor. KOSSUTH: Hová tűnt Agatha Christie? Színes angol film. M éven felülieknek! n. helyár! Kezdés: 9 és 11 órakor. — Ordasok között. Mb. szovjet film. Kezdés: Í3 órakor. — Dögkeselyű. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: hn5 és 7 órakor. HE- VESY I FILMKLUB: Hamburgi betegség. Színes NSZK film. 16 éven felülieknek! Kezdés: f5 és f7 órakor. MESEMOZI: Az ezermester. Színes szovjet mesesorozat. Kezdés: lo órakor. — Tíz kicsi csacsi. Színes román mese- sorozat. Kezdés: ll órakor. TÁNCSICS: Az OLsen banda boldogul. Mb. színes dán film. II. helyár! Kezdés: f8 órakor. — Suli-buli. Színes magyar film. Kezdés: n4 és X6 órakor. FILMKLUB: Picasso kalandjai. Színes svéd film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor. SZIKRA: Szelíd vadnyugat. Színes amerikai film. Kezdés: hn4 órakor. — A jegyzetfüzet titka. Színes szovjet film. Kezdés: n7 órakor. MESEMOZI: Barnabás, a sárkány. Mb. lengyel mesefiim. Kezdés: 10 órakor. PETŐFI: A rendőrök háborúja. Színes francia fiim. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: f5 órakor. — Csak semmi pánik . . . Színes magyar film. II. helyár! Kezdés: f7 órakor. MATINÉ: Veronika és a bűvös zsák. Mb. színes román mesefilm. Kezdés: f3 órakor. FÁKLYA: Rögbi és a lányok. Színes román film. Kezdés: f3 és 5 órakor. — Lándzsák hajnalban. Mb. színes angol film. 14 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 7 órakor. MATINÉ: Föltámadott a tenger. Színes magyar film. Kezdés: f3 órakor. TOKAJ, COLABÁR: Bundór maci kalandjai. Lengyel rajzfilm. Kezdés: 2 órakor. TAPOLCA, ADY: A nők városa I—n. Színes olasz film. 18 éven felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: 7 órakor. MISKOLC-HAMOR: vörös föld. Színes magyar film. Kezdés: 6 órakor. MISKOLC- •PERECES: Szexis hétvége. Mb. színes olasz—francia film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 6 órakor. KAZINCBARCIKA, BÉKE: Az ifjúság édes madara. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 4 és 6 órakor. MATINÉ: Meséről mesére. Színes magyar mesefiim. Kezdés: 11 órakor. LENINVA- ROS, DERKOVITS: Jobb ma egy nő, mint tegnap három. Mb. színes francia film. 16 éven felülieknek! n. helyár! Kezdés: f6 órakor. MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Ben Hur I—TI. Színes amerikai film. Dupla és III. helyár! Kezdés: 6 órakor. SÁROSPATAK: A karatéző Cobra. Mb. színes ja- pán film. Kezdés: 4 és n7 órakor. MATINÉ: A gejzírvölgy titka. Szovjet kalandfilm. Kezdés: hn2 órakor. HÉTFŐ BÉKE: Hová tűnt Agatha Christie? Színes angol film. 14 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: f4 órakor. — A huszadik század III—IV. Színes olasz film. Kezdés: hnG órakor. KAMARA: Sztrogoff Mihály. Mb. bolgár—olasz film. Kezdés: 4 órakor. — Édes Anna. Magyar film. 16 éven felülieknek! Kezdés: C órakor. KOSSUTH: Hová tűnt Agatha Christie? Színes angol film. 14 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 9 és 11 órakor. Dögkeselyű. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: hn5 és 7 órakor. — Kabala. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! Kezdés: f3 órakor. HEVE- SY I. FILMKLUB: Hamburgi betegség. Színes NSZK film. 16 éven felülieknek! Kezdés: f5 és f7 órakor. TÁNCSICS: A hótündér. Mb. színes szovjet film. Kezdés: f4 és f6 órakor. — Az ifjúság édes madara. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Kezdés: f8 órakor. FILMKLUB: Picasso kalandjai. Színes svéd film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor. SZIKRA: Sörgyári capricció. Mb. színes csehszlovák film. 14 éven felülieknek! Kezdés: hn3, 5 és n8 órakor. PETŐFI: Fekete paripa. Mb. színes amerikai film. Kezdés: 4, 6 és 8 órakor. FILMKLUB: A vágy titokzatos tárgya. Mb. színes francia film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 8 órakor. FÁKLYA: Csak semmi pánik . . . Színes magyar film. II. helyár! Kezdés: Í4, 6 órakor. — Hurrikán. Színes amerikai film. 14 éven felülieknek! IT.' hely ár! Kezdés: 8 órakor. GÖRŐMBÖLY, KRÚDY: A rejtelmes sziget. Mb. színes francia—spanyol—olasz film. Kezdés: f7 órakor. TOKAJ, VENDÉGLÁTÖHAZ: En és Cate- rina. Mb. színes olasz film. Kezdés : f8 órakor. TAPOLCA, ADY: A nők városa I—TI. Színes olasz film. 18 éven felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: 7 órakor. M7S- KOLC-HÁ.MOR: Vörös föld. Színes magyar film. Kezdés: 6 órakor. MJSKOLC-PERECES: Szexis hétvége. Mb. színes olasz —francia film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 6 órakor. KAZINCBARCIKA. BÉKE: Suli-buli. Színes magyar film. Kezdés: 2 órakor. — Keresztapa' I—II. Mb. színes amerikai film. 16 éven felülieknek! Dupla és III. helyár! Kezdés: f4 és f7 órakor. LENINVAROS. DERKOVITS : Jobb ma egy nő, mint tegnap három. Mb. színes francia film. 16 éven felülieknek! n. helyár! Kezdés: fG és f8 órakor. MEZŐKÖVESD. PETŐFI: A karatéző Cobra. Mb. szí. 1apán film. nx. helyár! Kezdés: f3. f5 és 7 órakor. SÁROSPATAK: Ben Húr I—II. Mb. színes amerikai film. Hl. hely ár! Kezdés: hn4 és n9 órakor. színház 3., vasárnap: Angliai Erzsébet Bérletszünet (7) 4—6. Nincs előadás 7., csütörtök: „Csak egy nap a világ»' Egyetemi bérlet (7) Október 4-től a Centrum Áruházban VISSZAVÁSÁROLJUK HASZNÁLT mosógépét 400 Ft-ért, ha Hajdú 303-as mosógépet vásárol centrifugáját 400 Ft-ért, ha Hajdú 407-es centrifugát vásárol televízióját 900 Ft-ért, ha Senzor Orion tv-t vásárol orsós magnóját 1500 Ft-ért, ha Kasten orsós magnót vásárol 1980 Ft-ért 1790 Ft-ért 7900 Ft-ért 8880 Ft-ért ENGEDMÉNYESEN VÁSÁROLHAT EGYES CIKKEKET, AMÍG A KÉSZLET TARTI MZ 125 cm3 MOTORKERÉKPÁR 12 800 Ft HELYETT 11 000 Ft MINIMAT AUTOMATA MOSÓGÉP 11 900 Ft HELYETT 9 400 Ft ELEKTROSVIT HŰTŐGÉP 2 760 Ft HELYETT 2 200 Ft MK 27-ES KAZETTÁS MAGNÓ 2 050 Ft HELYETT 1 600 Ft VEF 206-05 TÁSKARÁDIÓ 1 050 Ft HELYETT 740 Ft SOKOL 308-AS TÁSKARÁDIÓ 1 200 Ft HELYETT 860 Ft SOKOL 404-ES ZSEBRÁDIÓ 350 Ft HELYETT 300 Ft APRÓHIRDETÉSEK Nercnővendékck továbbtenyésztésre eladók. Paróczai József, 4600 Kisvárda, Füy A. u. 7. Telefon: 552., 17 óra után. _____________ A ntik bútort, hibásat is, régiséget megvételre keresek. „Gyűjtő 115207” jeliigére a kiadóba^________________ M ost vizsgázott, felújított Zsiguli Combi eladó. Érdeklődni: Miskolc m., Fürst S. u. 26/c._______________ Ü j, Sharp-Optonica Hi-Fi-torony egyben vagy elemekben eladó. Ugyanott Sony TC—K 61 kazettás deck. Érdeklődni : Bükkszent- 1 őszié. Fő út 158. sz. 54 m2-es, 1 + 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás az Avas-délen, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Li- zakovszky Lajos, Kö- zépszer u. 9. IX/2. ___ E ladó Nyékládházán, i horgászbisztróval szemben 150 négyszögöl telek. Érdeklődni: Miskolc, Testvérvárosok u. 38. X/6. alatt, szombat-vasárnap 16 órától. Nagy-Avas, Felső sor 394/a. alatt két helyiségből álló borházas pince, nagy udvarral eladó. Villany van, gépkocsival könnyen megközelíthető. Érdeklődni a 16-810-es tele- fonon._________________ E ladó Tapolcán, a Kiss József utca 28. alatt 214 négyszögöl telken ' két különálló nyaraló. Érdeklődni: a Szebeni utca 16. szám alatt október 11-ig, utána Budapesten a 773-935-ös telefonon. Elcserélném Miskolc, Elek Tamás u. 37. sz. 1/1., 14-2x1/2 szobás tanácsi. Lambériás lakásomat tanácsi 1,5 szobás, összkom fortos lakásra. Érdeklődni a fenti címen, mindennap __18—19 óráig. N e várja meg a hideget! Most szigetel- tesse ablakait! Modern technológia, végleges megoldás. Megtérül a fűtésben. Megrendelhető a 77-098-as telefo- non, 7—9 óráig. ' Eladó jó karban levő konyhaszekrény. Miskolc, Hoffmann O. 6. fszt. 1. Általános Iskolás tanulók korrepetálását es felnőtt dolgozók vizsgára való előkészítését vállalom: matematika- fizika szakos tanár. Jelentkezni: ,,Jó eredmény 114998” jeligére a k i adóba. ________________ É rtesítjük kedves vendégeinket, hogy a DÁMA női fodrász és kozmetikát szalon hét közben G órától délután 8-ig. szombaton 6 órától délután 2 óráig tart nyitva. Címünk: Széchenyi út 12. (Hang- szérbolt mellett, az udvarban.) Novákné Steiner Katalin fod- rász kisiparos. _________ M enyasszonyi ruhák méret után is, Kazincbarcika. Veres Péter u. 4. Telefon: 14-469 Rózsákat és díszfaiskolánk összes növényeit színes képekben bemutató. új nagy- árlegy/élcünk meglelem, Kérésére díjmentesen megküldjük Vidéki növénymegrende- léseket posián. pont«^ san tellesítlük Szálkái díszfaiskola 1061 Budapest Népköztársaság útja 8. A Borsodi Vegyi Kombinát felvételt hirdet afrikai országba történő tartós külföldi kiküldetésre az alábbi szakmákban. Vegyipari szakmunkás, gépszerelő-lakatos, villanyszerelő, irányítástechnikai műszerész, minősített hegesztő, műanyag-hegesztő, bádogos. Jelentkezési feltétel: minimum 5 éves szakmai gyakorlat, és a sorkatonai szolgálat teljesítése. Angol nyelvvizsgával rendelkezők az elbírálásnál előnyben részesülnek. A jelentkezést írásban kell beküldeni a vállalat munkaerőgazdálkodási osztályára. (Cím: Borsodi Vegyi Kombinát, Kazincbarcika, Bolyai tér l. 3702.) A jelentkezés mellé szakmai önéletrajzot kell csatolni, mely tartalmazza a korábbi munkahelyeket, időrendi felsorolásban, valamint az azokban végzett munkákat. A jelentkezők a vállalattól írásban kapnak értesítést pályázatuk elbírálásáról. Alkalmaztatás esetén a kiküldetést megelőzően a dolgozónak vállalni kell egy gyorsított technológiai betanítást, valamint műszaki nyelvtanfolyamot. A jelentkezéssel kapcsolatos adafszolgál- tatást bizalmasan kezeljük. A sárospataki Comenfus Tanítóképző Főiskola főigazgatója (3950 Sárospatak, Eötvös út 7.) pályázatot hirdet egy könyvtárosi állásra. Pályázati feltétel: felső- vagy középfokú szakképesítés és legalább hároméves szakirányú gyakorlati idő. A személyi alapbér megállapítására a 30/1980. (XII. 29.) MüM számú rendelettel módosított 4/1977. (VII. 27.) KM—MüM számú együttes rendelet az irányadó. A főiskola lakást biztosítani nem tud. Az ÉMÁSZ Kazincbarcikai üzemigazgatósága felvesz autó-, autóvillamossági szerelőket, valamint hálózatszerelési munkákra segéd-, betanított munkásokat és villanyszerelőket. Jelentkezni lehet: Kazincbarcika, Dimitrov út 41. sz. alatt, munkaügyi csoport. Telc- fonszám: 10-911. Pályázatot hirdetünk: műszaki vezetői munkakör betöltésére, egyetemi végzettséggel és 5 éves kivitelezői gyakorlattal; építésvezetői munkakör betöltésére, főiskolai végzettséggel és 3 éves kivitelezői gyakorlattal; kertészet! ágazatvezetői munkakör betöltésére, főiskolai végzettséggel és 3 éves parképítési gyakorlattal rendelkező fiatal szakemberek részére. Jelentkezés írásban vagy személyesen: Sárospatak, Arnád ii. 5. sz. alatt, az üzem vezetőjénél. Az EDZETT Müvek Sátoraljaújhelyi Gyára sajószentpéteri gyáregysége felvételre keres férfi munkavállalókat, öntő és kézi csiszoló munkakörbe. Bérezés: teljesítménybér 4* műszakpótlék. Jelentkezés: a gyáregység munkaügyi csoportjánál. Címünk: ELZETT Művek sajószentpéteri gyáregysége, 3770 Sajószentpéter. II. akna. Telefon; 71/94. A Cement- és Mészművek He- jőcsabai Gyára felvételt hirdet é« azonnali belépéssel alkalmaz autó-motor szerelőt, lakatost, hegesztőt. kőművest, dízelmozdony* szerelőt, férfi, női betanított munkásokat, segédmunkáinkat és érettségivel rendelkező kezdő admin isztrátorokat. A CENTRUM- HÉTFŐ AJÁNLATA 20 SZÁZALÉKOS MINDEN NŐI FÉL- ÉS KÜRÜMC1PÖ, FÉRFI ÁTMENETI KABÁT, NŐI IMPORT HARISNYANADRÁG 24 Ft-os, GYERMEK PAPÍRBÚTOROK, POSZTEREK halálozás Fájdalommal tudatjuk, hogy gyermekem és testvérünk, OLÁH CSABANÉ sz. Timkó Erzsébet 33 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1982. október 5-*én. 1G órakor lesz a Szentpé- teri kapui temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatom, hogy szeretett édesanyám, özv. VARGA BÉLANÉ sz.: Hizsnytii Hermina 7.3 éves korában váratlanul elhunyt.. Ravatalozása és temetése október 4-én. délután 2 órakor lesz Tiszatariánban. Gyászoló fia és rokonsága. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték, hogy ÖZV. SIMON FERENCNÉ sz.: Kasaróczk! Piroska türelemmel viselt b'etegség után 71 éves korában, 1982. szeptember 30-án elhunyt. Temetése október 4-én, 16 órakor lesz a Szentpéteri kapui ravatalozóból. Gyászolják: három gyermeke és hozzátartozói. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett drága gyermekem. a 1ó testvér, BACZUR GABRIELLA 55 éves korában, türelemmel viselt, hosszas betegség után 1982. szeptember 30-án elhunyt. Temetése 1982. október 5-én. 15.30 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. Gyászoló édesanyja és testvére.