Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-14 / 215. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. szeptember 14., kedd Kádár Jíos és Gustáv Busák találkozáiárét Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának meghívására 1982. szeptember 13-án baráti munkalátogatást tett a Magyar Nép- köztársaságban Gustáv Húsúk, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. Kádár János és Gustáv Husák a Budapesten tartott megbeszéléseken tájékoztatták egymást a Magyar Szocialista Munkáspárt XII., illetve Csehszlovákia Kommunista Pártja XVI. kongresszusa határozatainak végrehajtásáról, a szocialista építőmunka tapasztalatairól. Áttekintették a két testvérpárt és ország kapcsolatainak alakulását és véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A megbeszéléseken hangsúlyozták, hogy a Magyar Szocialista Munkáspártnak és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a marxizmus—le- ninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló közös céljai és törekvései meghatározó szerepet játszanak a magyar—csehszlovák barátság és kapcsolatok fejlődésében, a két ország népei jószomszédi viszonyának erősödésében. Megelégedéssel állapították meg, hogy az MSZMP és a CSKP, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság együttműködésének eredményes fejlődése hozzájárul a szocialista közösség országai összeforrottságának erősítéséhez. A két párt vezetői megállapították, hogy Magyarország és Csehszlovákia gazdasági kapcsolatai egyezményes alapokon fejlődnek és jó feltételeket teremtenek a sokoldalú együttműködés elmélyítésére. Nagyra értékelték a két ország kulturális, oktatási, tudományos és más területeken kialakult kapcsolatainak tervszerű fejlődését, ami jól szolgálja egymás teljesebb megismerését és kifejezték készségüket e kapcsolatok további bővítésére. Megállapították, hogy a haladó forradalmi hagyományok közös ápolása hozzájárul szocializmust építő népeink barátságának erősítésiéhez. Kifejezték, hogy a lenini nemzetiségi politika elveinek érvényesítése hatékonyan segíti elő a két szomszédos országban a szocializmus építését és internacionalista kapcsolataik fejlődését. Hangsúlyozták, hogy érdekeltek a testvérmegyék, járások, üzemek, szövetkezetek, állami és társadalmi szervezetek, valamint a széles néptömegek barát) kapcsolatainak fejlesztésében. Kádár János és Gustáv Plusák megállapította, hogy az imperializmus szélsőséges köreinek a katonai erőfölény megszerzésére irányuló törekvései, agresszív politikája és hidegháborús gyakorlata miatt éleződik a nemzetközi feszültség, növekszik a termonukleáris háború kirobbanásának veszélye. Mindez megnehezíti a nemzetközi együttműködés fejlődését. Magyarország és Csehszlovákia a szocialista közösség országaival, a világ más békeszerető erőivel együtt határozottan síkraszáll a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján történő igazságos megoldásáért, a kölcsönös bizalom fejlesztéséért, az egyenjogú nemzetközi kapcsolatok és együttműködés előmozdításáért. Ez a törekvés jutott kifejezésre az elmúlt években is a Szovjetunió, a Varsói Szerződés tagállamainak kezdeményezéseiben. Hangsúlyozták, hogy országaik az európai biztonság és együttműködés erősítését szolgáló konstruktív megállapodások elérésére törekszenek a madridi találkozón. A megbeszéléseken aláhúzták a szocialista közösség országai szilárd egységének, összeforrottságának és közös fellépésének jelentőségét a béke megszilárdításáért, az enyhülés folytatásáért, a leszerelésért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelemben. Ismételten megerősítették országaiknak a Szovjetunióhoz és a szocialista közösség többi országához fűződő szoros és megbonthatatlan barátságát és szövetségét. Hangsúlyozták, hogy a KGST XXXVI. ülésszakának határozataival összhangban további erőfeszítéseket kell tenni a szocialista országok gazdasági integrációjának, két- és többoldalú gazdasági együttműködésének elmélyítésére, és hatékonyságának növelésére. Ezzel összefüggésben kiemelték a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai vezetőinek előkészületben levő legfelsőbb szintű találkozójának fontosságát. Kádár János és Gustáv Husák a magyar és a csehszlovák kommunisták, a két ország támogatásáról biztosította a Lengyel Egyesült Munkáspártnak, a lengyel hazafiaknak a szocialista konszolidáció megszilárdítását célzó következetes és sokoldalú erőfeszítéseit. Határozottan elítélték a szocializmusellenes belső erők és a nemzetközi reakció arra irányuló kísérleteit, hogy összeütközések kiprovokálá- sával és gazdasági-politikai nyomással akadályozzák a nehézségek leküzdését, a lengyel nép gazdasági-társadalmi felemelkedéséhez nélkülözhetetlen szocialista építőmunkát. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság erősíti együttműködését a fejlődő országokkal, támogatja arra irányuló erőfeszítéseiket, hogy külső beavatkozás nélkül haladjanak előre a társadalmi fejlődés maguk választotta útján. A békés egymás mellett. élés elvei szellemében, a kölcsönös előnyök alapján törekszenek a politikai, gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatok bővítésére a tőkés országokkal. A találkozón nyomatékosan aláhúzták,- hogy a jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben különösen nagy jelentősége van a kontaktusok fejlesztésének, a párbeszéd folytatásának a helsinki konferencia záróokmánya szellemében. A megbeszéléseken aggodalommal szóltak a közel- keleti helyzet alakulásáról. Határozottan elítélték Izraelnek a szuverén Libanon ellen elkövetett agresszióját és a palesztin nép ellen folytatott irtóhadjáratát. Állást foglaltak a közel-keleti térség helyzetének átfogó és igazságos politikai rendezése, a térségijén élő valamennyi nép törvényes jogainak, független állami létének biztosítása mellett. Kádár János és Gustáv Husák hangsúlyozta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja a jövőben is mindent megtesz a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséért. Támogatja valamennyi békeszerető és haladó erő közös fellépését a világ békéjének megvédéséért és a társadalmi haladásért. Kádár János és Gustáv Husák találkozója az egyetértés jegyében, szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le. ESEM ÉK YEK It OL OLSZOWSKI MOSZKVÁBAN © Stefan Olszowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság külügyminisztere hétfőn rövid munkáló toga fásra Moszkvába érkezett. A vendéget a pályaudvaron Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és más hivatalos személyiségek fogadták. MEGKEZDŐDÖTT AZ IDEI f pártoktatási év © Hétfőn az MSZMP Budapesti Oktatási Igazgatóságán megnyitották az 1982— 83-as pártoktatási évet. Ma- róthy László, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára találkozott a fővárosi propagandamunka irányítói, vezető propagandistákkal, s tájékoztatót tartott időszerű politikai kérdésekről, különös hangsúllyal szólva a propagandamunkával kapcsolatos feladatokról. IRAKI JELENTÉS © Az iraki hírügynökség jelentése szerint az iráni tüzérség vasárnap ágyúzta Basra és Khanaqin városát és károkat okozott épületekben. Az irakiak a maguk részéről felrobbantottak egy iráni lőszerraktárat Basrától keletre. CUELLAR ELUTAZÁSA... (?) • Javier Pérez de Cuellar ENSZ-fótitkár vasárnap elutazott a Szovjetunióból. A világszervezet főtitkára, aki a szovjet kormány meghívására hivatalos látogatáson tartózkodott a Szovjetunióban, vasárnap Leningrád elővárosaiba — Puskinba és Pávlovszk- ba — látogatott el, és múzeumokkal, műemlékekkel ismerkedett Képünkön: Hu Jao-pang, a Kínai KP Központi Bizottsága újonnan megválasztott főtitkára KOMLÓBETAKARÍTÁS ''SHULTZ — A KÖZEL-KELETRŐL © George Shultz amerikai külügyminiszter vasárnap New Yorkban azt ígérte, hogy a kormányzat nem fogja minden áron rákényszeríteni Reagan közel-keleti javaslatait Izraelre. Hivatalba lépése óta első nyilvános beszédében, egy amerikai zsidó szervezet rendezvényén, Shultz mindazonáltal olyan lehetőségnek mondta a Reagan-tervet, amit kockázatai ellenére „nem szabad elszalasztani”. Hallgatósága tapssal jutalmazta azokat a kijelentéseit, amelyekkel azt bizonygatta, hogy Washington mindenfajta rendezésben elsőrendű fontosságot tulajdonít Izrael biztonságának. A 25 éves Debra Sue Maffett nyerte az amerikai szépségkirálynő címet. Képünkön: a Miss USA ’83 Atlantic Cityben megrendezett versenyének győztese. KNA-KÖZLEMÉNY © A KNA vietnami hírügynökség vasárnap koholmánynak minősítette, és határozottan visszautasította a kínai külügyminisztériumnak azt a jegyzékét, amelyben Peking a kínai légtér megsértésével vádolta Vietnamot. A Vietnam pekingi diplomáciai képviseletére eljuttatott jegyzék állítása szerint a vietnami légierő két MÍG—21-es típusú vadászgépe szeptember 10-én két percig tartózkodott a kínai Kuanghszi-Csuan autonóm terület légterében. HADGYAKORLAT © Nagy erőket felvonultató japán—amerikai“ haditengerészeti gyakorlat kezdődött hétfőn, a szigetországot övező csendes-óceáni vizeken. A tervek szerint 8 napon át tartó manőver meghirdetett célja a tengeri szállítási útvonalak „védelmének” gyakorlása. ÍTÉLET © A gorzowi megyei bíróság három és fél évi börtönbüntetésre ítélte Marian Zenkewiczet, aki augusztus 31-én megtámadott egy rendőrt. Egyúttal két évre eltiltották a közügyek gyakorlásától. A bíróság gyorsított el. járással hozta meg ítéletét. A Hevesi Állami Gazdaságban 55 hektáron termesztik a komlót a sör egyik fontos alapanyagát; amelyet az ősz elején szüretelnek. A képen: munkában a betakarító gépsor Magas állami kitüntetést kapott a második szovjet ürhojósnő. Képünkön: Szvetlána Szavickaja kutató-űrhajósnak Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára nyújtotta át a kitüntetést. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke nyújtotta át hétfőn a Kremlben a Szojuz—T—7 űrhajósainak feladatuk sikeres végrehajtásáért odaítélt magas állami kitüntetéseket. Mint már közöltük, Leonyid Popov parancsnokot Lenin- renddel, Alekszandr Szcreb- rov fedélzeti mérnököt és Szvetlána Szavickaja kutató- űrhajóst pedig Lenin-renddel, a Szovjetunió Hőse címmel és az ezt jelképező Aranycsillaggal tüntette ki a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége. A kitüntetéseket átnyújtva, Leonyid Brezsnyev rámutatott, hogy bár az űrkutatásban szerzett tapasztalatok száma egyre nő, az űrhajók és űrállomások egyre tökéletesebbé, kényelmesebbé válnak, mégis minden űrrepülés — tartalmát; és az elvégzendő feladatokat tekintve — egyszeri és megismételhetetlen marad, magasszintű felkészültséget, bátorságot, sőt, merészséget követel az űrhajósoktól. Brezsnyev emlékeztetett rá: a csillagászattól kezdve a meteorológián, az orvostudományon, a biológián, a mezőgazdasági tudományokon és a kohászaton át, egész sor tudományos kutatási területnek égető szülésére van azokra az információkra, amelyeket csak a világűrbe kilépve lehet megszerezni. Az űrkutatásra költött összegek ma már nemcsak megtérülnek, hanem jelentős nyereséget is hoznak. Az űrhajósok nevében Leonyid Popov parancsnok köszönte meg a magas kitüntetést. Kaäai párlmüÉásküIiilséi látogatása Az MSZMP KB meghívására szeptember 4—13. között hazánkban tartózkodott a Kubai Kommunista Párt pártmunkásküldöttsége, élén Barbara Castillo-val, a KB gazdasági osztályának vezetőjével. A küldöttséget fogadta Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. A vendégekkel megbeszélést folytatott Karakas László, az MSZMP KB tagja, a KB pártgazdasági és ügykezelési osztályának vezetője. A delegáció hétfőn elutazott Budapestről. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI ÉRVÉNYBEN: 1982. SZEPTEMBER 14-TÖL Devizanem Vételi árfolyam Közép Kiadási 100 egységre Ft-ban Angol font 6601,53 6608,14 6614,75 Ausztrál dollár 3691,92 3695,62 3699,32 Belga frank 80,30 80,38 80,46 Dán korona 432,47 432,90 433,33 Francia frank 545,49 546,04 546.59 Hollandi forint 1406,94 1408,35 1409,76 Japán jen (1000) 147,11 147.26 147.41 Kanadai dollár 3107,80 3110,91 3114,02 Kuvaiti dinár 13 185,25 13 198,45 13 211.65 Norvég korona 557,10 557,66 558.22 NSZK márka 1544,51 1546,06 1547,61 Olasz líra (1000) 27,38 27,41 27,44 Osztrák schilling 219,65 219,87 220.09 Portugál escudo 43,77 43.81 43,85 Spanyol peseta 34,06 34,09 34.12 Svájci frank 1804,48 1806,29 1 SOK. 10 Svéd korona 620,60 621,22 621,84 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 3838,13 3841,97 3845,81 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. június 8-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. SZEPTEMBER 14-TÖL Vásárolható Pénznem legmagasabb bankjegycímletek Vételi árfolyam 100 Eladási egységre Ft-ban Angol font 50 6409,90 6806,38 Ausztrál dollár 50 3584,75 3806.49 Belga frank 5000 77,97 82,39 Dán korona 1000 419,91 445.89 Finn márka 100 ,779.65 827.87 Francia frank 500 529,66 562,42 Görög drachma 500 53,22 56.52 Hollandi forint 1000 1366,10 1450,60 Japán jen (looo) 10 000 142,84 151,68 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 3017,58- 3204,24 Kuvaiti dinár r 10 12 802.50 13 594,40 Norvég korona 1000 540,93 574,39 NSZK márka 1000 1499,68 1592.44 Olasz líra flOOO) 50 000 26.50 28.23 Osztrák schilling 1000 213,27 226.47 Portugál escudo 5000 42,50 45,12 Spanyol peseta 5000 33,07 35,11 Sváici frank 1000 1752.10 1860,48 Svéd korona 100 602,58 639.86 Török líra 1000 22.36 23.74 USA dollár 100 „ 3726,71 3957,29
