Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-09 / 211. szám
ESZAK-MAGYA30RSZAG 2 1982. szeptember 9., csütörtök MBS fi Pír „ gr m Uavozlo távirat Kohriste élűik Haü-Síhariian Üdvözlő Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Todor Zsiv- kovot, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárát, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa elnökét és Grisa Filipovot, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökét. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és népünk nevében szívélyes, elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjüx önöknek, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának, a testvéri bolgái népnek, a bulgáriai szocialista forradalom győzelmének és országuk felszabadulásának 38. évfordulója alkalmából. Dolgozó’ népünx nagy figyelemmel kíséri a fejlett szocialista társadalom építését a testvéri Bulgáriában és őszinte elismeréssel tekint azokra az eredményekre, amelyeket a bolgár nép, a Boigár Kommunista Párt vezetésével, hazája gazdagításában elért. Meggyőződésünk, hogy az Önök sikerei hozzájárulnak a szocialista közösség erejének növeléséhez, a nemzetközi biztonság erősítéséhez és a béke védelméhez. Nagyra értékeljük, hogy testvérpárjainknak a marxizmus— Jen inizmus eszméire a proletár internacionalizmus elveire épülő szövetsége alapján, az élet minden területén gyümölcsözően fejlődnék a magyar—bolgár kapcsolatok. Országaink széles körű együttműködésének fontos tényezője a Varsói Szerződés es a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében végzett közös tevékenység, amely egyaránt szolgálja népeink hagyományos, testvéri barátságának elmélyítését, a szocializmus, a társadalmi haladás és a béke érdekeit. Nagy nemzeti ünnepükön szívből kívánunk Önöknek és Bulgária dolgozó népének újabb sikereket a fejlett szocialista társadalom építésében, a gazdaság, a tudomány és a kultúra felvirágoztatásában, a bolgár nép anyagi és szellemi javainak gyarapításában. Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban üdvözölte Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének elnökét. Táviratban köszöntötte Dolgár partnerszervezetét a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a KISZ Központi Bizottsága, az Országos Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa. Arafat beszéde ez mi csúcsértekezleten (Folytatás az 1. oldalról) Délután a Hortobágyi Állami Gazdaság mátai lovaspályáján lovasbemutatót tekintették meg, majd négyes fogatra ülve a pusztára hajtattak. A finn államfő érdeklődött a hortobágyi puszta kialakulásáról, s a nemzeti park feladatairól. Délután Mauno Koivisto Debrecenben, a DMVSG sportkombinátjába látogatott. Ottjártakor barátságos mérkőzést játszott az új sport- csarnokban Debrecen város két férfi röplabdacsapata, a Debreceni Universitas sportegyesület és a Debreceni Kinizsi együttese. A szokásos protokoll tói eltérően a finn elnök nemcsak a lelátóról kísérte figyelemmel a játékot, hanem — vérbeli sportemberként — maga is pályára lépett. Este a debreceni Kölcsey Ferenc Művelődési Központban a Hajdú-Bihar megyei népi együttesek mutatták be műsorukat a finn vendégeknek. A nap záróeseményeként a Hajdú-Bihar megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága fogadást adott Mauno Koivisto és felesége tiszteletére az Arany Bika-szálló Bartók- termében. A berni túszdráma fejleményei A varsói rádió szerdán hajnalban a PAP hírügynökség jelentése alapján közölte, hogy a lengyel nagykövetséget megszállva tartó terroristák 48 órával, vagyis péntek délelőtt tíz óráig meghosszabbították ultimátumuk határidejét. A fegyveresek, akik a szükségállapot bevezetése előtti lengyelországi helyzet visszaállítását követelik, továbbra is azzal fenyegetőznek, hogy az ultimátum lejártával a bentle- vőkkei együtt felrobbantják a nagykövetség épületét, ha feltételeiket nem teljesítik. Szerdán reggel közölte a varsói rádió a Reuter hír- ügynökségnek azt a jelentését, hogy a terroristák eddig nyolc személyt: hat nőt és két férfit elengedtek; így a túszok száma jelenleg öt. A svájci kormány elutasította azt a keddi lengyel javaslatot, hogy a berni túszügy megoldásában lengyel terroristaéllenes egység is vegyen részt. A külügyminisztérium az elutasítással kapcsolatban emlékeztetett rá: egy különlegesen kiképzett egység készen állt arra, hogy bármely pillanatban Bernbe repüljön, s ott együttműködjék a helyi szervekkel a túszok kiszabadításában. A gép nyugatnémet légifolyosón haladt volna, s az NSZK hatóságai ehhez hajlandónak mutatkoztak megadni a hozzájárulást. Az ügy rendezéséért, a túszok biztonságáért teljes mértékben a svájci hatóságokra hárul a felelősség — hangsúlyozta ismételten a lengyel külügyminisztérium szóvivője, A szóvivő elmondta még, hogy feltétlenül szükségesnek tartják a lengyel illetékesek rendszeres tájékoztatását a berni helyzet alakulásáról, és arról, milyen lépéseket terveznek a svájci hatóságok. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén táviratban üdvözölte Kim ír Szent, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárát, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökét és Li Dzong Okot, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsa elnökét. Tisztelt Elvtársak! Nemzeti ünnepük, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 34. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, a magyar nép és a magunk nevében szívélyes üdvözletünket küldjük Önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság közigazgatási tanácsának és a koreai népnek. A magyar dolgozó nép elismeréssel üdvözli azokat az eredményeket, amelyeket a koreai nép a népgazdaság átalakításában és fejlesztésében, a népjólét és az életkörülmények javításában elért. Támogatásunkról biztosítjuk mindazokat a konstruktív kezdeményezéseket és erőfeszítéseket, amelyeket pártjuk, kormányuk és a koreai nép hazája békés, demokratikus alapokon történő egyesítése kedvező feltételeinek létrehozása érdekében tesz. Mély meggyőződésünk, hogy országaink együttműködésének a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján történő további bővítése egyaránt szolgálja népeink és a szocialista közösség érdekeit, a nemzet-' közi' béke és biztonság, a társadalmi haladás előmozdítását Nemzeti ünnepükön újabb sikereket kívánunk Önöknek és a koreai népnek szocialista hazájuk további felvirágoztatásában. * Apró Antal, az országgyűlés elnöke az' évforduló alkalmából táviratban köszöntötte Hvang Dzang Jopot, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfelsőbb népi gyűlése állandó bizottságának elnökét. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a SZOT, a KISZ, az Országos 'Béketanács és a Magyar Nők Országos Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte a koreai partnerszervezeteket. Caellar Moszkvába A szovjet kormány meghívására szerdán hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett Javier Pérez de Cuellar, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkára. A magas rangú vendéget á repülőtéren Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere fogadta. (Folytatás az 1. oldalról) Jasszer Arafat, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke a fési Csúcsértekezleten elhangzott beszédében felhívta az arab államfők és uralkodók figyelmét arra, hogy Izrael Dél-Libanon elfoglalása és Nyugat-Bejrút bekerítése után Észak-Libanon és a Bekaa-völgy megtámadására készül. A PFSZ elnöke kijelentette, hogy a megosztott arab világot súlyos felelősség terheli ugyan a történtekért, de ez nem a kölcsönös vádaskodás és megtorlás, hanem az arab egység és szolidaritás helyreállításának az ideje. Arafat beszédét szerdán két bejrúti lap, az Asz-Szafir és az Al- Liva ismertette. A PFSZ elnöke szorgalmazta, hogy a hatékony akcióegység érdekében vessenek véget az arab ügy szempontjából katasztrofális következményekkel járó arabközi ellentéteknek. Az arab világnak olyan* politikai programra van szüksége — mutatott rá —, amely határozott különbséget tesz barát és ellenség között. Arafat sürgette, hogy az arab államok nyújtsanak azonnali anyagi támogatást a hős libanoni népnek a pusztító izraeli agresszió következtében elszenvedett veszteségek pótlásához, az újjáépítéshez. Két bejrúti lapban ismertetett beszédében Arafat bűnrészességgel vádolta az Egyesült Államokat, amiért teljes egészében' fedezte az izraeli invázió költségeit, Izrael rendelkezésére bocsátotta a Bejrut és más libanoni városok lerombolásához használt fegyvereket. A lapjelentések szerint Fésben meglepetést keltett^ hogy Arafat — az előzetes várakozásokkal ellentétben — tartózkodott a palesztin ellenállást magára hagyó arab rendszerek együttes, vagy név szerinti támadásától, felelősségre vonásától. Illés! farion a KISZ megyei bizottsága A KISZ megyei bizottsága tegnap Miskolcon a párt- székházban Szabó Pál első titkár elnökletével ülést tartott. A testület elsőként személyi kérdésekben döntött: Sárik Józsefet, a KISZ megyei bizottságának titkárát —, mivel a KISZ Központi Bizottság Titkársága kinevezte a KB osztályvezetőhelyettesének — felmentette tisztségéből. Tóth Lajost, a megyebizottság Ságvári Endre Politikai Képzési Központjának igazgatóját felmentette tisztségéből és megválasztotta a KISZ megyei bizottsága titkárának. A testület a Politikai Képzési Központ igazgatójának kinevezte Kovács Zoltánt, igazgatóhelyettesnek Fedor Lászlót. Ezután megvitatták a KISZ Szerencs járási és Mezőkövesd városi-járási Bizottságának, valamint az Üttörő- szövetség Szerencs járási és Mezőkövesd városi-járási Elnökségének a KISZ-taggá nevelő munkáját; különös tekintettel az úttörőszövetségből a KISZ-be történő átmenet tapasztalataira. Tájékoztatót hallgattak meg a fél- készlakás-akció szervezésének helyzetéről, valamint a KISZ-szervezettség alakulásának tapasztalatairól a fizikai dolgozók körében az en- csi és a sátoraljaújhelyi járásban. Két malomkő között * „SiraloBivőígy” - számokban Sok mindennek kellett a világgazdaságban történnie ahhoz, hogy a Nemzetközi Pénzügyi Alap, az IMF most nyilvánosságra hozott évi jelentését a tartózkodó és mélyen konzervatív Neue Zürcher Zeitung gazdasági rovata ilyen címmel közölje: „A világgazdaság a siralom völgyében”. KOCKÁZATOS MŰVELET A részletes és elemző jelentés számos területre kiterjed, középpontjában azonban a munkanélküliség páratlan méretű burjánzása áll. A jelentés benyújtásának napjaiban hajtotta végre Reagan amerikai elnök azt a kockázatos gazdasági műveletet, amely- lyel 180 fokos fordulatot hajtott végre egész korábbi gazdaságpolitikájához képest. Adócsökkentési filozófiáját meghazudtolva, kénytelen volt emelni az adókat. Erre az amerikai gazdaság mai helyzetében elsősorban az kényszerítette, hogy tízmillió fölé emelkedett az amerikai munkanélküliek száma és elérte a munkaképes lakosság 10,8 százalékát. A munkanélküliség szerkezete még ijesztőbb: a 16—20 év közötti korosztály esetében 25 százalék, a néger lakosság soraiban csaknem 50 százalék a munkanélküliek aránya. Hozzá vehetjük, hogy az ipari termelés Amerikában jelenleg több, mint hét százalékkal kevesebb, mint egy esztendeje és pillanatnyilag semmi jel nem mutat föllendülésre. A munkanélküliség pedig immár politikai feszültséggel fenyeget. Közben a tőkés világ legnagyobb hatalmának helyzete természetesen kihat az egész világgazdaságra, különösképpen a többi tőkés országra. GYORSULÓ HANYATLÁS Ami az ipari termelést illeti, az csak Japánban ért el szerény, alig több mint kétszázalékos emelkedést az egy évvel ezelőtti helyzethez Képest. Az összes többi vezető tőkés országban csökkent az ipar termelése, s egyúttal nőtt a munkanélküliek száma. A dolgozó lakossághoz viszonyított arányt tekintve az Egyesült Államokat csak Nagy-Britannia előzi meg 12,5 százalékos munkanélküliségi aránnyal. Ezt követi Franciaország, ahol 8,4 és Nyugat-Németország, ahol 7,7 százalék a mutatószám. Abszolút számokban ez azt jelenti, hogy Angliában hárommillió körül van a munkanélküliek száma, Franciaországban két és fél, Nyugat-Németor- szágban pedig kétmillió körül ingadozik. Figyelemre méltó, hogy az utolsó 12 hónapban a munkanélküliség növekedési üteme mindenütt felgyorsult. Különösen Látványos ez Nyugat- Európa gazdaságilag legerősebb országában, az NSZK-ban, ahol egy esztendő alatt 40 százalékkal növekedett a munkanélküliek száma. A növekedési ütepi Anglia és Franciaország esetében is évi 18 százalék fölött van. A tőkés országok legszélesebb körű gazdasági szervezetének, az OECD-nek párizsi titkársága szerint karácsonyra a vezető ipari országokban a munkanélküliek száma eléri a 30 A Nemzetközi Pénzügyi Alap torontói konferenciáján A. W. Clausen, a Világbank elnöke, borúlátó beszédet mondott. milliót. A következő esztendőben, 1983-ban pedig akkor is 32 millió fölé emelkedik, ha közben —, ami egyáltalán nem bizonyos — a jelenlegi gazdasági visszaeséssel szemben három százalék körüli gazdasági növekedés bontakozna ki. S a kép még nem teljes. Számos nagy tőkés országban, amelyek nem tartoznak a kiemelt vezető államok csoportjába, a munkanélküliség ennél is súlyosabb. Spanyolországban meghaladja a 15 százalékot, az ország legszegényebb tartományaiban a 20 százalékot. De még olyan országban is, mint Kanada, 12 százalék körül van a munkanélküliek aránya. A tőkés világ két malomkő között őrlődik: a munkanélküliséggel szemben ott az infláció is... A gazdasági visszaesés és a munkanélküliség szorító erején pedig egyelőre nem változtat az sem, hogy rendkívül kemény gazdasági intézkedésekkel számos országban sikerült csökkenteni az áremelkedés ütemét. Rendszerint éppen ott, ahol a munkanélküliség növekedése a legnagyobb. Az angol konzervatív kormány például nyolc százalékra, a Reagan-rezsim 6,5 százalékra szorította le az inflációt. Az ár persze magas: a béremelés erős visszafogása következtében a reálbér stagnál, vagy csökken. AZ EGÉSZ VILÁG GONDJA A szolid svájci lap ezért választotta a „siralomvölgye” kifejezést. Félreértés ne essék: a tőkés világ vezető országaiban kibontakozott makacs válság az egész világgazdaság számára kedvezőtlen. Az exportpiac szűkülése és a magasodó protekcionista intézkedések korszaka fokozza a külkereskedelemben erősen érdekelt néhány szocialista ország nehézségeit. Még élesebben rontja a rendkívül kis gazdasági tűrőképességgel rendelkező fejlődő országok kilátásait. Ezek az országok a maguk rendkívül alacsony szintjéhez képest is csak évi két százalékkal tudták bővíteni gazdaságukat az elmúlt 12 hónapban. Az évtizedek óta tapasztalt legalacsonyabb növekedési arány ez. S náluk mindez párosuk a lakosság számának rendkívül gyors növekedésével. ami azt jelenti, hogy az egy főre jutó jövedelem rohamosan és tragikus mértékben csökken, éppen ott, ahol az általános szegénység következtében a legkisebb megingás a szó teljes értelmében vett tömegnyomort fokozza. (— i. e. —)
