Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-09 / 133. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 4

1982. június 9., szerda

Megkezdte munkáiét a

(Folytatás a 3.' oldalról)

megállapodásokat, amelyeket e budapesti tanácskozáson írnak majd alá. Ezeket a megállapodásokat joggal nevezhet} ük az egyezmények „újabb nemzedékének”, mivel megbízható feltételeket teremtenek az egységes műszaki-tudományos * politika megvalósításához, a szabványosításhoz, a termelés nemzetközi összpontosításához, « hatékonyság fokozásához.

A bolgár miniszterelnök megemlékezett arról is, hogy a KGST jelenlegi ülésszaka időben egybeesik Georgi Dimitrov születésének 100. évfordulójával. A nemzetközi munkásmozgalom kimagasló/ harcosának a marxizmus— leninizmus eszméi által vezérelt tanításai az internacionalizmus szellemében fogantak, s politikai öröksége napjainkban is útmutatást ad a testvérországok közötti együttműködés fejlesztéséhez — mondotta végül Grisa Fi- lipov.

To Huu (Vietnam)

To Huu, vietnami miniszterelnök-helyettes rámutatott, hogy hazája számára a belső tartalékok mozgósítása mellett nagy fontosságú a gazdasági kapcsolatok bővítése a testvéri szocialista országokkal. — Számunkra stratégiai elv és fő irányvonal az együttműködés bővítése és elmélyítése a Szovjetunióval, a KGÍST valamennyi tagállamával és a kölcsönös segítségnyújtás a Vietnami Szocialista Köztársaság, valamint Laosz és Kambodzsa között.

A VSZK reális lehetőségei, nyersanyagforrásai és gazdasági fejlettsége figyelembevételével igyekszik feltárni azokat a területeket, ahol részt vehet a testvérországokkal megvalósuló kétoldalú és sokoldalú együttműködésben. Az ország a jövőben is szorosan együtt fog működni a KGST többi tagállamával, a közös tevékenység megszilárdítása és fejlesztése érdekében — mondotta a vietnami miniszterelnök-helyettes.

Willi Stoph (NDK)

i Willi Stoph, az NDK miniszterelnöke rámutatott, hogy a vezető imperialista hatalmak konfrontációval és bojkottal próbálják megnehezíteni a szocialista országok fejlődését, és igyekeznek károkat okozni az egész szocialista közösségnek. A leghatározottabban elítéljük az Egyesült Államok és más NATO-orszá- gok kormányzatának beavatkozását a Lengyel Népköztársaság belügyeibe — mondotta. Melegen üdvözölte Angola, Afganisztán, Etiópia, j Dél-Jemen, Laosz és Mozam- } bik küldöttségeit, az üléssza- ! kon való részvételüket, mint j „a szocialista országok közös- I sége és a szocialista átalaku- ' lás útjára lépett fiatal nemzeti államok közötti szilárd i szövetség kifejeződését”.

Képet adva az NDK nemzetgazdaságának fejlődéséről és KGST-kapcsolatairól, Willi Stoph utalt arra is, hogy a tanács tagállamai közötti együttműködésben számos bonyolult kérdés vetődött fel. Nehéz a helyzet a nyersanyag-ellátásban. Mint mondotta, az integrációs folyamat tervszerű fejlődésének nélkülözhetetlen feltétele a fűtőanyag-kereskedelemben, az energetikai, kohászati és egyéb nyersanyagokkal folytatott kölcsönös áruforgalomban a vállalt szerződéses kötelezettségek teljesítése.

Felszólalásának befejező részében az Ipari robotok fejlesztésének műszaki és gazdasági megoldásáról, jelentőségéről szólt az NDK miniszterelnöke.

Carlos Rafael Rodriguez (Kuba)

I Carlos Rafael Rodriguez, a kubai Minisztertanács elnök, helyettese a világgazdasági helyzet elemzése kapcsán rámutatott: Washington egyre nagyobb erőfeszítéseket tesz, hogy a szocialista or- j szágoknak a tőkés kereskedelmi és pénzügyi viszonyok - I tói való különböző mérvű j függését nyomás céljára haszI nálja fel, megfossza a szo- dialista országokat bizonyos áruellátási forrásaiktól és piacaiktól, megbontsa a hitelnyújtási folyamatokat. A KGST-országok összehangoltabb munkájával kell szembeszállni ezzel a fenyegetéssel.

„Ésszerűtlen volna — mon- í Aoíta —, ha a szocialista országok minden tőkés gazdasági kapcsolatot nélkülöző zárt világgazdaság létrehozására törekednének. A szocialista közösségnek azonban a gazdasági kapcsolatok olyan rendszerét kell kiépítenie, amely lehetővé teszi a szocializmusban rejlő összes adottságok kihasználását.”

Egyetértett azzal az elgondolással, hogy a tervkoordinációt egészítse ki a tagországok gazdaságpolitikájának egyeztetése.

Kuba gazdasági eredményeiről szólva elmondta, hogy továbbra is nagy erőfeszítéseket tesz az ország lakossága, hogy a nehéz nemzetközi feltételek között is teljesüljenek kitűzött céljai.

Zsambin Batmönh (Mongólia)

f Zsambin Batmönh mongol miniszterelnök arról szólt, hogy a Mongol Népköztársaság 20 éve tagja a KGST- nek. Ennek a gondolatnak a jegyében összegezte országának két évtizedes gazdasági- társadalmi fejlődését, termékeny együttműködési kapcsolatait a KGST többi tagállamával, mindenekelőtt a Szovjetunióval.

A mongol küldöttség vezetője nagy teret szentelt a nemzetközi helyzet elemzésének. Rámutatott, hogy az ázsiai országok közötti meg

nem támadási szerződés megkötését szorgalmazó mongol javaslat kedvező visszhangra talált Á2sia és a Csendes-óceán medencéjének sok országánál.

A mongol kormányfő elismerően nyilatkozott a KGST V. B. tevékenységéről, helyeselte a beszámolóban foglalt következtetéseket és javaslatokat. Végezetül a mongóliai természeti kincsek feltárásában megvalósuló KGST- együttműködés fontosságát hangsúlyozta Zsambin Bat- mönh.

W. Jaruzelski (Lengyelország)

' Woj riech Jaruzelski, a

LEMP Központi Bizottságának első titkára, miniszter- elnök beszédében emlékeztetett arra. hogy a lengyel nép-, gazdaságban • hetvenes

években felhalmozódott kedvezőtlen jelenségek sokasága az ellenség romboló és anarchiára törő tevékenységével tetézve súlyos gazdasági kö- vetkeaiményekkieá járt. A. tarLubomir Strouqal (Csehszlovákia)

melés ugrásszerűen csökkent. A szükségállapot bevezetése országunkat a katasztrófa széléin állította meg — mondotta. — A gazdaság teljes széthullásának folyamata lefékeződött. Az ellenség azonban nem akar belenyugodni a vereségbe. Megpróbálja zavarni a stabilizációs folyamatot, kísérletet tesz az országon belüli nyugtalanság szitására.

A Lengyelország belügyeibe való nyugati beavatkozás következményei mélyreható elemzést igényelnek. A lengyel tapasztalatokból levonhatók azok a következtetések, amelyek a szocialista integráció által kínált előnyök teljesebb kihasználásának szükségességére utalnak. Ezeket az előnyöket eddig, sajnos nem tudtuk megfelelő módon kiaknázni.

A Lengyelország számára súlyos gazdasági helyzetben

Constantin Dascalescu, a Román Minisztertanács elnöke elöljáróban országa VII. ötévé; tervének sajátosságairól és teljesítéséről adott átfogó képet, kiemelte az energiatermelés, a nyersanyaggazdálkodás és a mezőgazdaság fontosságát.

A nemzetközi politikát és gazdasági helyzet, a világgazdasági válság következményei miatt — mutatott rá — még inkább szükséges, hogy országaink állhatatosan keressék az árucsere és a nemzetközi együttműködés más formái,

különös jelentőségű volt és marad az a segítség, amelyet mindenekelőtt a Szovjetuniótól és a KGST többi országától kapunk. Értékes a KGST-tagországokkal való együttműködés a szabad lengyel termelési kapacitások felhasználásában. Ez az együttműködés új formája és még csak kezdeti szakaszában van.

Az elmúlt időszakban újfent meggyőződhettünk arról, milyen hatalmas jelentőségű a stabil elveken nyugvó kölcsönösen előnyös együttműködés a szocialista országokkal. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy Lengyelország megbízható partner lehessen. E szándékunkat bizonyítja szerződéses kötelezettségeink időben történő teljesítése ebben az esztendőben — mondotta Woj- ciech Jaruzelski.

egyebek között a KGST-ben megvalósuló kooperáció erősítésének és bővítésének konkrét módjait.

Beszédének a nemzetközi politikával foglalkozó részében utalt arra, hogy az USA, a NATO szankciós politikája, diszkriminatív intézkedései valamennyi ország gazdasági érdekei szempontjából károsak. Aktív békepolitikára, minden haladó erő összefogására van szükség, hogy a világpolitika valamennyi vitás kérdését békés úton rendezzék.

A csehszlovák miniszterelnök bevezetőben elmondotta: Az elért eredményeket a szocialista közösség egészét figyelembe véve pozitívan értékelhetjük. Tudatában vagyunk azonban annak, hogy az elkövetkező években a feladataink még bonyolultabbak lesznek.

Teljes mértékben támogatjuk azokat a közös erőfeszítéseket — mondotta —, amelyek az Egyesült Államok és szövetségesei által foganatosított diszkriminációs intézkedések ellen irányulnak. Ezzel összefüggésben kívánom

Zvone Drágán, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke ismertette országa eredményeit jelenlegi ötéves terve teljesítésében. Jugoszlávia — mutatott rá — sokoldalú együttműködést valósit meg a KGST tagállamaival. Jelenleg mintegy 120 olyan sokoldalú megállapodásban vesz részt, amelyet a KGST keretében bonyolítanak.

A jugoszláv delegációvezető kijelentette: egyetért az ülésszak elé terjesztett prograrn- és egyezménytervezetekkel és különösen a mikroprocesszoros technika közös fejlesztésében való jugoszláv érdekeltséget emelte ki.

hangsúlyozni, hogy Csehszlovákia számára elfogadhatatlan az erőszak és a bel- ügyekbe való beavatkozás bármilyen formája. A szocialista internacionalizmus elveinek megfelelően ismételten testvéri szolidaritásunkat le- jezzük ki a Lengyel Népköz- társaság iránt.

A csehszlovák miniszterelnök a továbbiakban a KGST- tagországok népgazdasági tervei összehangolásának jelentőségét hangsúlyozta, majd utalt a kétoldalú koordinációk fontosságúra is.

Felszólallak a megfigyelőként részt vevő küldöttségek vezetői: Lopo Fortunato Fe- reira do Nascimento, az Angolai Népi Köztársaság tervezési és külkereskedelmi minisztere, Abdul Madzsid Szár- boland, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettese. Mahmud Szaid Maadi, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság pénzügyminisztere, Saly Vongkhamsao, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettese, Marcelino dós Santos, a Mozambiki FRELIMO Párt Központi Bizottságának gazdaságpolitikai titkára és Taye Gulilat, a Szocialista • Etiópia küldöttségének vezetője.

Constantin Dascalescu (Románia)

Zvone Drágán (Jugoszlávia)

Lázár György beszéde

/— Figyelmet érdemlő eredménynek könyvelhetjük el, hogy országaink gazdasága a nehezebbé vált külső és belső feltételek között is összességében és alapjában véve az előirányzott terveknek megfelelően fejlődött, megtartotta, sőt növelte a világgazdaságban elfoglalt részarányát. Ez is arról tanúskodik, hogy a tőkés államok egyes diszkriminatív intézkedései és az Egyesült Államoknak az a szövetségeseire gyakorolt nyomása, hogy a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának a népi állam védelmére hozott múlt évi decemberi szuverén döntéseit ürügyül felhasználva gazdasági és pénzügyi bojkottot léptessenek életbe országainkkal szemben — gondjainkat növelték ugyan, de — nem érték el, nem is érhették el céljukat. A nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlődésének normális menetét károsító lépések előrehaladásunkat nem állíthatják meg, mert közösségünk hatalmas potenciállal rendelkezik, s mint korábban mindig, most is számíthatunk egymás és mindenekelőtt a Szovjetunió internacionalista segítőkészségére, erőt meríthetünk a KGST keretében folytatott két- és sokoldalú együttműködésből.

Amikor mérleget készítünk — folytatta* 1 Lázár György —, megelégedéssel mondhatjuk, nagy munkát végeztünk. De egyetértve a már elhangzott megjegyzésekkel, magam is úgy vélem, az utóbbi évek fejleményei, s a mai helyzet fontos tanulságokkal szolgálnak számunkra. Megerősítik annak a felismerésnek a helyességét, hogy még szorosabbra kell zárni sorainkat, hogy a gazdasági , integráció elmélyítésével meg kell gyorsítanunk az intenzív fejlődési szakaszra való áttérést, s az ehhez szükséges — tudományos-műszaki, közgazdasági, szervezeti — feltételek komplex rendszerének kiépítését.

Ez az egyedül járható útja annak, csak így érhetjük el, hogy szellemi és anyagi erőinket hatékonyabban kihasználva olyan színvonalra eneljUk gazdaságaink teljesítőképességét, amivel a jelenleginél hatásosabban tudjuk semlegesíteni a tőkés gazdasági válság és a konjunkturális ingadozások számunkra hátrányos következményeit.

Ezt követően a magyar népgazdaság fejlesztésének feladatairól szólt Gyakorlati munkánk alapja — mondotta — pártunk XII. kongresz- szusának határozata. Erre az ötéves tervidőszakra szerény növekedést irányoztunk elő. Fő feladatul azt tűztük ki, hogy helyreállítsuk a világ- gazdaság számunkra hátrányos változásai következtében megbomlott külgazdasági egyensúlyt, s eközben meg^ őrizzük elért vívmányainkat. Adottságaink miatt a külkereskedelmi forgalomban bekövetkezett árveszteség akkora — cserearányaink mintegy 20 százalékkal romlottak' —, hogy a behozatal és a kivitel egyensúlyba hozása és fizetési kötelezettségeink teljesítése — aminek a jövőben is maradéktalanul eleget kívánunk tenni — hatékonyabb termelés mellett is csak úgy lehetséges, ha a nemzeti jövedelem belföldi felhasználásét mérsékeljük. Mivel az egyensúly helyreállítása mellett a másik fő célunk az elért életszínvonal megőrzése, a felhasználás mérséklésére nem maradt más megoldás, mint az, hogy csökkentsük a felhalmozási hányadot és szigorú takarékos- sági intézkedésekkel mérsékeljük a költségvetés igazgatási kiadásait.

Az intenzív fejlődés természetéből és az átalakult világgazdasági környezetből fakadó követelmények — állapította meg a kormány elnöke — minőségileg különböznek mindattól, aminek a megelőző időszakban kellett megfelelnünk. Ezért határoztuk el iparunk és mezőgazdaságunk termelési szerkezetének adottságainkkal összhangban álló korszerűsítését, ezért kezdtünk hozzá olyan újabb programok megvalósításához, mint a mikroelektronika fejlesztése, az energiagazdálkodás racionalizálása, a fehérje takarmánybázis kiszélesítése, a másodnyersanyagok hasznosítása, • jelenleg készítjük elő az anyag- takarékosság fokozásának komplex programját Ugyancsak a már említett okok miatt folytatjuk a tervezési módszerek, a központi és a vállalati irányítás eszközei, az árrendszer, az érdekeltségi viszonyok, a szervezeti rendszer, a munkakultúra olyan továbbfejlesztését, amivel jobb feltételeket teremthetünk az új, a korábbinál nagyobb követelmények kielégítéséhez.

Helyzetünket, gondjai rácát, a megoldásra váró feladatokat népünk ismeri, azokat nemcsak megérti, de nagy felelősségérzettel, szocialista nemzeti egységbe tömörülve részt vállal azok megoldásában.

— A KGST Végrehajtó Bizottság jelentése — folytatta — helyes és figyelmet érdemlő elemzést ad a legutóbbi ülésszak óta végzett munkáról. Szívesen csatlakozom azokhoz a megállapításokhoz, amelyek méltatják együttműködésünk hozzájárulását országaink gazdasági fejlődéséhez, ugyanakkor helyeslem a kritikai megjegyzéseket is. Különösen fontosnak tartom azt a figye- lemfelhrt'ást, amely kiemeli, hogy az aktuális tennivalók között első helyen az érvényben levő megállapodások következetes végrehajtása, az áruforgalom és a kooperációs kapcsolatok kölcsönös és folyamatos bővítése áll. A jelenlegi helyzettel nem lehetünk megelégedve. A kötés sokoldalú kötelezettségek teljesítésében az elfogadhatónál gyakrabban következik be zavart okozó fennakadás. Közös érdekünk," hogy intézkedéseket tegyünk a szerződések betartása • és a szállítási fegyelem megjavítása céljából.

Ehhez kapcsolódva szólt arról Lázár György, hogy a Magyarországon felhasznált villamos energia közel 25 százalékát a szocialista országokból importáljuk. s ezért számunkra különösen fontos a KGST-tagállamok egyesített energiarendszere- nek zavartalan működése.

Beszédét a következőkkel folytatta:

Aligha lehet kétséges, hogy a KGST-tagállamok iparának, sőt szélesebb értelemben számos más ágazatának hatékonyságát nagyban befolyásolja az elektronikai ipar, a robottechnika fejlesztése, a mikroprocesszorok gyártása és alkalmazása. Az ülésszak alkalmával aláírásra kerülő sokoldalú általános egyezmények megfelelő kereteket biztosítanak ahhoz, hogy országaink e rendkívül fontos ágazatokban a kutatási, fejlesztési feladatok megoldása, a termelési tapasztalatok kölcsönös átadása és hasznosítása terén eredményesen működjenek együtt.

Az 1986—1990. évi terv- koordináció programjáról szólva a Minisztertanács elnöke hangsúlyozta: egyetértve Tyihonov elvtárs felszólalásával, a magunk részérói is nagy jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy a két- és sokoldalú együttmű. ködösben a gazdasági hatékonyság növelésével és a termelés intenzifikálásával ösz- szefüggő feladatok kerüljenek előtérbe.

A továbbiakban Lázár György röviden utalt az együttműködés feltételrendszerének javításával kapcsolatos teendőkre. Ma — mondotta —, amikor a .gazdasági integrációt is elsősorban az intenzív fejlődés kibontakoztatásának szolgálatába kell állítani, minden korábbinál nagyobb szükség van rá, hogy a KGST közgazdasági rendszere aktívabban támogassa a termelési. tudományos-műszaki együttműködésben kitűzött feladatok megvalósítását, erősítse az együttműködés kiszélesítésében való érdekeltséget és több garanciát nyújtson , a kötelezettségek! kölcsönös és tervszerű teljesítésére.

Végezetül szeretném biztosítani Önöket, hogy ami minket illet, pártunk határozatainak, népünk akaratának és legsajátabb nemzeti érdekeinknek megfelelően — a lövőben is mindent megteszünk, hogy aktív részvételünkkel hozzájáruljunk a szocialista gazdasági integráció tel'esebo kibontakoztatásához. közös ügyünk szolgálatához — fejezte be felszólalását Lázár György.

A KGST ülésszaka szerdán folytatja munkáját.