Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-08 / 132. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. június 8., kedd Megnyílt az ENSZ KGST-kfildöltségek érkezése leszeselési ülésszaka Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere New Yorkba utazott, hogy részt vegyen az ENSZ rendkívüli leszerelési ülésszakán. A moszkvai repülőtéren Usztvinov marsall, honvédelmi miniszter (balról) és Ponomarjov, az SZKP KB titkára búcsúztatta. (Folytatás az I. oldalról', A KGST ülésszakán a magyar küldöttséget Lázár György, a Minisztertanács elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Havasi Ferenc, Marjai József, hazánk állandó KGST-képviselője, Faluvégi Lajos, Méhes Lajos, Nagy János, Ambrus János külkereskedelmi miniszterhelyettes és Meisel Sándor, hazánk állandó KGST-képviselőjének helyettese. Lázár György és Grisa Filipov megbeszélése Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke hétfőn megbeszélést folytatott Grisa Filipov bolgár miniszterelnökkel, a KGST XXXVI. ülésszakán részt vevő bolgár küldöttség vezetőjével. A szívélyes légkörű megbeszélésen áttekintették a magyar—bolgár gazdasági kapcsolatok időszerű kérdéseit, az együttműködés fejlesztésének fő irányait, a termelési szakosítás és a kooperációbővítés lehetőségeit. A megbeszélésen részt vett Marjai József magyar és Andrej Lukanov bolgár miniszterelnök-helyettes, valamint Boncso Mitev budapesti bolgár nagykövet. A fegyverkezési hajsza további folytatásának rendkí-, vüli veszélyességére hívta fel a világközvélemény figyelmét hétfőn New Yorkban Javier Pérez de Cuellar, az ENSZ főtitkára. A főtitkár az ENSZ második rendkívüli leszerelési ülésszakának megnyitóülésén mondott beszédet. A falklan- di háborúra és Izrael Libanon elleni újabb agressziójára utalva hangsúlyozta: a szűnni nem akaró konfliktusok tovább nehezítik a legy- verzetcsökkentés amúgy is rendkívül bonyolult felada-i tát. Az ülésszak, amelyen 14 állam- és kormányfő is beszédet mond, július 9-én fejeződik be. A tanácskozás egy hónapja alatt mintegy száz ENSZ-tagország kormányának képviselői fejtik ki álláspontjukat a nemzetközi biztonság növelésének legsürgetőbb feladatairól, a leszerelés és a fegyverzetcsök-, kentés időszerű kérdéseiről. A Szovjetunió részéről Andrej Gromiko külügyminiszter mond beszédet. Magyarország álláspontját a le- azerelés és a nemzetközi biztonság legfontosabb kérdéseiről a rendkívüli ülésszakon Púja Frigyes külügyminiszter ismerteti. * * Hétfőn, Púja Frigyes külügyminiszter látogatást tett Javier Pérez de Cuellamál, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál A magyar diplomácia vezetője tájékoztatta a főtit- káft a Magyar Népköztársaság álláspontjáról az ENSZ- közgyűlés második, rendkívüli, leszerelési ülésszakán szereplő legfontosabb kérdésekben. Átadta „A magyar békemozgalom üzenete az ENSZ-közgyűlés második, leszerelési ülésszakához” és „A magyar értelmiség találkozójának levele az ENSZ-közgyűlés második, rendkívüli leszerelési ülésszaka elnökéhez” című dokumentumokat, és kérte, hogy a főtitkár az ülésszak hivatalos dokumentumaiként tegye közzé az üzenetet és a levelet. Púja Frigyes magyarországi látogatásra hívta meg az ENSZ főtitkárát, aki a meghívást köszönettel elfogadta. ü ip lesi! M tájion HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. JÚNIUS 8-TÓL Vételi Közép Kiadási Devizanem árfolyam 100 egységre Ft-ban Angol font 6209,20 6215,41 Ausztrál dollár 3648,51 3652,16 3655,81 Belga frank 77,88 77,96 78,04 Dán korona 432,26 432,69 433,12 Francia frank 564,23 564,79 565,35 Hollandi forint 1327.33 1328,66 1329,99 Japán jen (lOUO) 142,58 142,72 142,86 Kanadai dollár 2779,14 2781,92 2784,70 Kuvaiti dinár 12 690,81 12 102,91 12 115,01 Norvég korona 576,53 577,11 577,69 NSZK márka 1471,29 1472,76 1474,23 Olasz líra (1000) 26,58 26,61 26,64 Osztrák schilling 208,95 209,16 209,37 Portugál escudo 48,22 48,27 48,32 Spanyol peseta 32,95 32,98 33,01 Svájci frank r726,ll 1727,84 1729,57 Svéd korona 591,00 591,59 592,18 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 3477,09 3480,57 3484,05 VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. JÜNÍUS 8-TÖL Pémnezi Vásárolható Vételi Kiadási legmagasabb bankjegy ári. 100 egys. Ft-ban Angol font 50 6022,W «395,48 Ausztrál dollár 50 3542,60 3761,72 Belga frank , 5000 75,62 _ 80,30 Dán korona 1000 419,71 445,67 Finn márka 100 741,37 787,23 58Í,73 Francia frank 500 547,85 Görög drachma 500 54,91 58,31 Hollandi forint 16(H) 1288,80 1368,52 Japán jen (1000) 10 000 138,44 147,00 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 2698,46 2865,38 Kuvaiti dinár 10 11 739,82 12 466,00 Norvég korona 1000 559,80 594,42 NSZK márka 10(J0 1428,58 1516,94 Olasz líra (1000) 50 000 25,81 27,41 Osztrák schilling 1000 202,89 215,43 Portugál escudo 5000 46,82 49,72 Spanyol peseta 5000 31,99 33,97 Svájci frank 1000 1C76,IH) 1779,68 Svéd korona 100 573,84 609,34 Török lira 1000 23,39 24,83 USA dollár 100 3376,15 3584,99 Államközi megállapodásokon alapuló hivatalos Árfolyamok ÉRVÉNYBEN: 1982. JŰNIUS 8-TÓL Pénznem Vásárolható Árfolyam legmagasabb 100 egységre bankjegy forintban Albán lek _ 1 56,55 Bolgár leva 20 1676,14 Csehszlovák korona 500 170,00 KNDK von — 910,42 Kubai peso 20 1328,80 Lengyel zloty 1000 34,14 Mongol tugrik 100 352,87 NDK márka 100 532,00 Román* lel 100 170,00 Szovjet rubel 10 1700,00 Vietnami dong — 154,45 Végei írt 3 versi A kelet—nyugati viszonyt illetően a Szovjetunióval és a kelet-európai országokkal szembeni „óvatos és a külön-i bözőségeket figyelembe vevő magatartásban”, a tőkés világ gazdasági stratégiáját illetően a tartós gazdasági növekedésnek elsősorban az infláció megfékezésével történő, s az érdekeket kölcsönösen figyelembe vevő irányvonalban állapodott meg a hét vezető ipari tőkés ország állam- és kormányfőizraeli invázió Hétfőre virradóra folytatódott az izraeli hadsereg vasárnap megkezdett, dél-libanoni inváziója, amely valamennyi frontszakaszon heves ellenállásba ütközik a Palesztinái Felszabadítása Mozgalom és a vele szövetséges libanoni haladó erők részéről. Palesztin források szerint 20 000 izraeli katona és több száz harckocsi vesz részt a három irányban kibontakozott offenzívában, amely a légierő, a nehéztüzérség és a haditengerészet összehangolt támogatását élvezi. A legsúlyosabb harcokról Tyr, Na- batijeh, a Beaufort-citadella és Szidon térségéből érkeztek jelentések. rí CSKlalÉOZÓ je vasárnap Versailles-ban, ahol a tanácskozás végén kö- zös nyilatkozatban összegezték a csúcstalálkozó eredményeit A konferencia résztvevői megállapodtak abban, hogy „a Szovjetunióval és a kelet-európai országokkal szemben olyan óvatos és a különbözőségeket figyelembe vevő magatartást kell tanúsítani, amely összeegyeztethető a politikai és biztonsági érdekekkel”. Dél-LibaneBlai Továbbra i*. heve* harcok folynak a részben vagy egészben körülzárt Tyr, Naba- tijeh és Szádon városok térségében. Bár Begin izraeli miniszterelnök hétfőn köny- nyedén a hazaáruló jobboldali Haddad őrnagynak ajándékozta a — szerinte — hajnalban elfoglalt Beaufort-ci- tadellát, a PFSZ még a déli órákban is cáfolta a fontos erődítmény elvesztését A bejrúti rádió jelentése szerint Szidontól északra, az Avali- folyónál megállították a Bej- rút felé nyomuló izraeli csapatokat, amelyek elvágták a Szádomba vezető főbb útvonalakat # Hz kim Anyai- ín Arhivatal közlemény; Az éves népgazdasági terv előirányzataival összhangban 1982. június 7-én emelkedik a motorbenzin és a motorolajok, valamint a sör ára. A kutaknál kiszolgált motorbenzin ára fajtától függetlenül egységesen literenként 2 Ft-tal, átlagosan 14,5 százalékkal erpelkedik. A motorolajok fogyasztói árának átlagos növekedése 15 százalék. Ezen belül a kétütemű motorokhoz használt Arol—2T motorolaj ára 25 százalékkal, a Bznperolaj ára W százalékkal, a multis zu perolajé 20 százalékkal nő. A sör átlagára 1»,J százalékka] emelkedik, a palackos söröké általában az átlagnak megfelelően, a kimért söré az átlagot meghaladóan. Például a félliteres palackos Kinizsi bolti, illetve negyedosztályú vendéglátóipari ára 8 Ft helyett 9,50 Ft, egy pohár kimért világos söré 3 Ft helyett 3,80 Ft, a korsóé 5 Ft helyett 6,30 Ft lesz. MEGSZŰNIK A GÉPJÁRMŰVEK KÖTELEZŐ v felelősségbiztosítási díja A Minisztertanács rendelkezése szerint 1982. július 1- tői mentesülnek a gépjárműveket üzemben tartó magánszemélyek a kötelező felelősségbiztosítási díj fizetése alól. A kötelező felelősségbiztosítás rendszere továbbra is fennmarad, sót a biztosítottak köre bővül: a jövőben kiterjed a segédmotoros kerékpárokra is. A gépjárművel, illetve a segédmotoros kerékpárral okozott károkat az Állami Biztosító közvetlenül megtéríti a károsultaknak. A gépjármű-tulajdonosoknak az 1982. I. félévi díjat az eddigi módon kell befizetniük, legkésőbb 1982. június 30-ig. Azoknak az üzemben tartóknak, akik az 1982. évi díjat már teljes egészében kiegyenlítették, a második félévi díjat az Állami Biztosító fiókjai és a takarékszövetkezetek a befizetési csekk és & díjigazoló lap bemutatása ellenében 1982. július 15-től visszafizetik. Az OTP az átutalási betétszámlákról az 1982. második félévi díjat már nem utalja át a biztosítónak. A pénzügyminiszter rendeleté alapján július 1-től módosulnak a dízelüzemű gépjárművek adótételei. A dízelüzemű személygépkocsik adója átlagosan 22 százalékkal nő, a haszongépjárműveké (tehergépkocsi, autóbusz, vontató) pedig ennél nagyobb mértékben. A mezőgazdasági célú, kisebb teljesítményű eró- és munkagépek adója kisebb mértékben, illetve egyáltalán nem emelkedik. Az 1982. második felére esedékes gépjárműadó megállapítása céljából a dízelüzemű haszonjárművekkel rendelkező magánszemélyeknek július 30-ig kell felkeresniük a lakóhelyük szerint illetékes első fokú tanácsi adóhatóságot. larüsíii nagygyűlés Miskolcon Részlet a kassai népi együttes műsorából (Folytatás az 1. oldalról) hazafiság elválaszthatatlan kapcsolatáról és a Szovjetunió, a szocialista országok és a világ haladó erőinek a békéért vívott harcáról szólt. Ezután hangsúlyozta, hogy a szocialista ócrszágok sokoldalú kapcsolatrendszerében a Magyar Népköztársaság számára különleges szerepet játszanak a magyar—csehszlovák kétoldalú kapcsolatok. A két ország politikai, gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködése ma már sók évtizedes múltra tekint vissza. Az elmúlt években a magyar—csehszlovák kapcsolatok újabb és újabb területekre terjedték ki, és a két nép barátsága is újabb tapasztalatokkal gazdagodott. A baráti kapcsolatok erősödését szolgálják a két ország közös céljai és történelmi értékei, a közös marxista—leninista világnézet és a proletár internacionalizmus. Ezt követően a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményeiről és a két nép baráti együttműködésének formáiról szólt, majd Borsod és csehszlovákiai testvérmegyénk, a kelet-szlovákiai kerület közötti kapcsolatok 25 éves fejlődését méltatta. Az eltelt időben sok küldöttség látogatott egymáshoz, megismerni egymás életét, munkáját, kultúráját, hagyományait, a szocializmus építésében elért eredményeket és tapasztalatokat. A pártszervek mellett a megyék állami és társadalmi szervei, tömegszervezetei és az elmúlt években a dolgozó kollektívák személyes kapcsolatai révén is egyre tartalmasabbá 'válik ez a barátság. Ezután Stefan Oros nagykövetségi tanácsos tolmácsolta a budapesti csehszlovák nagykövet és a csehszlovák nép szívélyes baráti fldvö*. letét. Egyebek között elmondotta, hogy a csehszlovák dolgozók nagy figyelemmel kísérik a magyaf dolgozók munkáját az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak! végrehajtásáért. Elismeréssel szólt a borsodi üzemek, vállalatok, a dolgozó kollektívák munkájáról, eredményeiről. Méltatta a borsodi magyar—csehszlovák barátsági napok gazdag programját, amely jól demonstrálja a két nép internacionalista barátságát, a békéért vívott közös harcát. Ezt követőéin Rudolf Blahó, testvérmegyénk politikai delegációjának vezetője átadta a kelet-szlovákiai kerület dolgozóinak baráti üdvözletét. A proletár internacionalizmust és a két nép baráti kapcsolatait méltatva, az egyre tartalmasabbá váló testvérmegyei kapcsolatok jelentőségét méltatta, majd a szocialista országoknak az enyhülésért, a békéért folytatott együttműködésének kérdéseiről szólt. Hangsúlyost«, hogy a csehszlovák nép a szocialista országok közösségében teljes erővel támogatója és aktív részese ennek a hómnak. A magyar—csehszlovák barátsági nagygyűlés a kassai városi népi együttes nagysikerű műsorával ért véget. A késő délutáni éráikban meghitt ünnepségre került sor a Miskolc váróéi Tanács székházában. A Miskolc városi Tanács a magyar én a csehszlovák nép közötti barátság erősítésében végzett sokéves tevékenységéért Pavel Gombost, a budapesti csehszlovák tájékoztatási és kulturális központ igazgatóját a „Miskolc városért” Plakettel tüntette ki. A kitüntetést Rózsa Kálmán, a városi tanács etaöíke nyújtotta * II Leoptóilij liazft figyelnie! Illetékes helyről felhívják a figyelmet, hogy az 1982. június 8-tól megváltozott forint és zloty közötti nem kereskedelmi árfolyamnak megfelelően a Lengyelországba egyénileg utazó turistáknak személyenként minimálisan 1800 zlotyval kell rendelkezniük, ami 4 napi tartózkodásra jogosít. Minden további napra az összeg 450 zlotyval növekszik. Akik csak átutaznak Lengyelországon és 48 óránál rövidebb ideig tartózkodnak ott, ugyancsak legalább napi 450 zlotyt kell vásárolniuk hivatalos magyarországi valutakiszolgáltató helyen. A minimális valutaellátást az illetékes lengyel vámszervek belépéskor ellenőrizhetik. e zuluul (Folytatás az 1. oldalról) — A belkereskedelemről szóló törvény végrehajtása jó irányban halad, ám krónikus problémáink még ma is vannak. Ilyennek nevezném az alkatrészellátást, amikor filléres darabok hiánya miatt nagy értékű fogyasztási cikkek hosszú hónapokig várnak javításra. A másik: a választókörzetemben az utóbbi hónapokban nagyon sokan panaszkodtak a háztartási kevert szén minőségére. Előfordult, hogy a kiszállított tüzelő harmada noun meddőnek bizonyult,. Válás*, tóim nevében sürgős intézkedést kérek a kiszállított szén minőségének javításárai A kérdésekre, illetve a fein szólalásra adott válaszok után a képviselőcsoport tagjai Básti János, az Ózd városi- járási Pártbizottság titkárának, illetve Varga Dezső, a városi tanács elnökének előadásában tájékoztatót hallgattak meg a város és a járás fejlődéséről, majd megtekintették a már említett kereskedelmi létesítményeket. /
