Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-08 / 132. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, ÉGYESOUETEKI A7 MS7MP BORvOD-AftAtfl rFMPT.PN WFGYE! BT70TT«! *04 N AK T.AP.1A XXXVIII. évfolyam, 132. szám Ara: 1.4« Ft Kedd, 1982. június 8. elérkeztek a kcinágykaléettséiek a KGSÍ ülésszakára Hétfőn megérkeztek a kormányküldöttségek Budapestre, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa kedden kezdődő XXXVI. ülésszakára. A szovjet küldöttség veze- . tője Nyikolaj Tyihonov, a Minisztertanács elnöke. Tagjai: Vlagyimir Dolgih, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Aleksze) Antonov, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nyikolaj Bajbakov, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Gurij Marcsuk, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, a Tudományos és Műszaki Állami Bizottság elnöke, Nyikolaj Talizin, a Minisztertanács elnökhelyettese, á Szovjetunió állandó KGST-képviselője, Vaszilij Garbuzov pénzügy- miniszter, Nyikolaj Komarov, a külkereskedelmi miniszter első helyettese és Nyikolaj Firjubin külügyminiszter-helyettes. A bolgár küldöttség vezetője Grisa Filipov, a Miniszter- tanács elnöke. A csehszlovák küldöttség vezetője Lubomir Strougal, a Minisztertanács elnöke. A kubai küldöttség vezetője Carlos Rafael Rodriguez, a Minisztertanács elnökhelyettese. A lengyel küldöttség vezetője Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke. A mongol küldöttség vezetője Zsambin Batmönh, a Minisztertanács elnöke. Az NDK küldöttségének vezetője IViBi Stoph, a Minisztertanács elnöke. A román küldöttség vezetője Constantin Dascalescu, a Minisztertanács elnöke. A vietnami küldöttség vezetője To Hűti, a Miniszter- tanács elnökhelyettese. A jugoszláv küldöttség — amely a KGST és a JSZSZK közti együttműködési megállapodásnak megfelelően vesz részt a tanácskozáson — vezetője Zvone Drágán, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke. Megfigyelőként is több küldöttség vesz részt a tanácskozáson. Az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság küldöttségét Abdul Madzsid Szárboland, a Minisztertanács elnökhelyettese, tájékoztatási és kulturális miniszter, az Angolai Népi Köztársaságét hopo Fortunata Ferreiro do Nascimento tervezési és külkereskedelmi miniszter, a szocialista Etiópiáét Tape Gulilat, a központi tervezési és fejlesztési forradalmi mozgalom legfelsőbb tanácsának főtitkárhelyettese, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságét Mahmud Szaid Maadi pénzügyminiszter, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságét Saly Vong- khamsao, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Mozambiki Népi Köztársaság küldöttségét pedig Marcclino dós Santos, a FRELIMO Párt Központi Bizottságának gazdaságpolitikai titkára vezeti. A küldöttségek fogadására megjelent Bazár György, a Minisztertanács elnöke. Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Marjai József, Borbánéi János és Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Juhár Zoltán belkereskedelmi, Markója Imre igazságügy-, Méhes Lajos ipari, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Nagy János külügyminiszté- riumi államtitkár, Nyikolaj Faggyejcv, a KGST titkára, ott voltak az együttműködésben érdekelt tárcák képviselőd, valamint a KGST ülésszakán képviselt országok diplomáciai képviseletének vezet«, tagjai. > (Folytatás a 2. oldalon) Magyar—csehszlovák barátsági napok kezdődtek megyénkben Magyar’—csehszlovák barátsági napok kezdődtek tegnap megyénkben. A Hazafias Népfront megyei bizottsága által szervezett, egy hétig tartó rendezvénysorozat alkalmából kedves vendégek látogattak hozzánk. Tegnap, a délelőtti órákban megyénkbe érkezett kelet-szlovákiai testvérmegyénk és Kassa város politikai delegációja, Rudolf Blahónak, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság titkárának vezetésével. Ellátogatott megyéinkbe Pavel Gombos, nagykövetségi első titkár, a budapesti csehszlovák tájékoztatási és kulturális központ igazgatója, és Stefan Oros, a nagykövetség tanácsosa. Csehszlovák vendégeink Miskolcon, a megyei pártbizottság székházéban találkoztak és megbeszélést folytattak Grósz Károllyal, az MSZMP Központi Bizottságának tagjával, a megyei pártbizottság első titkárával. Délután a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban nagyszámú érdeklődő jelenlétében Rózsa Kálmán, a Miskolc városi Tanács elnöke megnyitotta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képekben című fotódokumentációs kiállítást, majd ezt követően, barátsági nagygyűlésre került sor. Amriskó Gusztáv, a Hazafias Népfront megyei bizottságának titkára üdvözölte a vendégeket, a nagygyűlés résztvevőit, majd Nagy Zoltán, a megyei párt- bizottság titkára mondott beszédet. Bevezetőben az immár hagyományos béke és barátsági hónapok jelentőségét méltatta, majd a proletár internacionalizmus és a szocialista (Folytatás a 2. oldalon) A barátsági nagygyűlés elnöksége II kiesel Is teilie (3. oldan il mp® {3. oldali S SZOT pmeliilletésri (4. oldal) (5. oldat) Í A Magyar Honvédelmi Szövetség Sorsod megyei vezetősége jól sikerült honvédelmi napot rendezett Bánrévén, amelyet mintegy 20 ezer érdeklődő tekintett meg. (Beszámolónk az 5. oldalon,} Napirenden: Költségvetés, keresőelem, iiepníergalom Ülést tartott megyénk képviselőcsoportja Tegnap Ózdort, a városi tanács nagytermében tartotta ülését a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei képviselő-! csoport. Országgyűlési képviselőink dr. Havasi Bélának, a képviselőcsoport vezetőjének elnökletével megtárgyalták megyénk elmúlt évi költségvetési és fejlesztési tervéneit végrehajtását, a belkereskedelem és idegen- forgalom jelenlegi helyzetét, majd megtekintették a kohászváros új kereskedelmi létesítményeit. Az elmúlt évi költségvetési és fejlesztési terv vég-t rehajtásáról Jurás László, a megyei tanács vb tervosztályának vezetője számolt be. Egyebek között elmondotta, hogy az elmúlt, évben a tanácsok mintegy 8 milliárd forinttal gazdálkodhattak megyénkben. — Az 1981-ben elért eredmények ismeretében — hangsúlyozta — joggal elmondhatjuk, hogy a kitűzött célokat, elsősorban a kiemelt társadalompolitikai feladatok esetében sikerült elérni, megvalósítani. Ezt támasztja alá az a tény is, hogy közép- távú terv első évében ilyen nagyságú fejlesztés még nem valósult meg megyénkben. Ennek elérésében meghatározónak tekinthető, hogy a terv céljait gondosan kimunkálták, a beruházásokat alaposan előkészítették a tanácsi testületek. A különböző társadalmi szervezetek segítségével új szemléletű lakásgazdálkodásra tértek át megyénkben az elmúlt évben. Megindult a szervezett telekkialakítás, -ellátás folyamata. A közeli napokban például 120 miskolci ós helyi család kap, vagy kapott már levelet, amelyben értesítik, hogy Felsőzsolcán megkezdhetik az építkezést a nagy állami támogatással kialakított, előközművesített telkeken. Az elmúlt időszak pozitívuma, hogy a középtávú tervhez képest közel két évvel korábban megindulhatott a fóliás ivóvíz kiszállítása mintegy másfélszáz egészségtelen ivóvizű községbe. Minden remény megvan erra is, hogy a társadalmi összefogás szép példájaként a közeli hónapokban átadják Miskolcon a 40 ágyas gyer- mekrehabi litációs központot Az eredmények mellett természetesen szó esett a gondokról is. A tervidőszak elején például úgy tűnt: az építkezéseknél a megrende-t lök kedvező helyzetbe kerülnek, de hamar nyilvánvalóvá vált, hogy a megváltozott igényeket a nagy építőipari vállalatok nem tudják kielégíteni. Ma már — hogy csak a BAÉV esetét említsük — nem is a házgyári panelek elhelyezése a fő gond, hanem a szakipari dolgozók gyors elvándorlása a nagyvállalatoktól, mert a felújításoknál, átépítéseknél éppen az ő munkájukra lenne a legnagyobb szükség. Sok és jogos kritika érte a tervező vállalatok munkáját, illetve azok együttműködését a kivitelezőkkel. A beszámolót követő vitában dr. Ladányi József képviselő — mint a megyei tanács elnöke'is — elmondotta: nem ért egyet a gyakorlattal, amely szerint egyrészt az anyagi lehetőségek szűkösségére „panaszkodnak” a tanácsok, másrészt az év végi számvetésnél sok pénz egyszerűen megmarad, mert nem tudták azokat megfelelően felhasználni. Ezt meg lehet magyarázni — hallottuk —, de a mai körülmények a korábbiaknál rugalmasabb gazdálkodásra, átcsoportosításra, vállalkozói szemléletre kell hogy kényszerítsék a tanácsi szerveket is. Ne a papír, a „hét pecsét” bizonyítsa a jó munkát. hanem a tervek végrehajtása, a jó és gyors döntések mennyisége. Megyénk kereskedelmének és idegenforgalmának helyzetéről, az elmúlt évi eredményekről és gondokról dr. Mokkái Tibor, a megyei tanács vb kereskedelmi osztályvezetője számolt be. — A kereskedelem feladata az elmúlt évben — mondotta — a lakossági áilagigé- nyek kielégítése, az elért árueflátási srfnvonaí megtartása volt A forgalom mintegy 24 milliárd forint volt, ami i978-hoz képest — változatlan árakon számolva — 3.3 százalékos emelkedést jelent. Megállapítható, hogy a lakosság alapellátása kiegyensúlyozottnak tekinthető, néhány ritka esettől eltekintve, amikor például Óz-i dón és Kazincbarcikán kevésnek bizonyult a sertéshús. Növekedett a baromfihús fogyasztása. ugyanakkor a feldolgozó üzemek nem tudják kielégíteni az igényeket az olcsóbb aprólékok esetében. A kenyér- és péksüteményellátásban már elenyésző a mennyiségi kifogás, a vásárlók inkább a péksütemények minőségét reklamálják. A piacokon zöldségből és gyümölcsből egyaránt növekedett a felhozatal, amely sajnos, nem párosult az árak csökkenésével. A vendéglátásban jó eredményként könyvelhető el az ételforgalom Részarányának emelkedése. A különböző vendéglátóipari egységek az elmúlt évben mintegy egy- milliárd forint értékű ételt adtak el •— növekedett az előfizetéses ételforgalom és a vendéglátói pari vállalatok folyamatosan saját kezelésbe vették az iskolai konyhákat, menzákat. A tapasztalatok a diákétkeztetésről pozitívnak tekinthetők, ám tény az is, hogy a jelenlegi primőrárak mellett még kevés főzelék, zöldség és gyümölcs jut a diákok asztalára. Az idegenforgalom, a be-i utazó turisták száma az elmúlt évben csökkent — már ami a határátlépéseket illeti. Ugyanakkor a nálunk töltött vendégéjszakák száma 15 százalékkal haladja meg az 1978. évit. Ez egyértelműen példázza, hogy csökken a bevásárló turistautak mennyisége, s növekszik a valódi idegenforgalom. A beszámoló vitájában Kiss Imre képviselő , kért szót: ' (Folytatás a 2, oldalon) ± WI'KWiMIM li T VlWif MII IIHIHIIIII Dim 'I III n* Mff
