Észak-Magyarország, 1982. március (38. évfolyam, 51-76. szám)
1982-03-30 / 75. szám
1982. március 30., kedd ESZAK-MAGYARORSZAG 2 \ OlaszországSian Apró Antal, az országgyűlés elnöke Nilde Jottinak, az Olasz Köztársaság képviselőháza elnökének és Giulio Andreottinak, az Interparlamentáris Unió olasz parlamenti csoportja elnökének meghívására hétfőn — parlamenti küldöttség élén — Rómába utazott. A küldöttség búcsúztatásánál a Ferihegyi repülőtéren jelen volt Alessandro Cortese de Bosis, az Olasz Köztársaság budapesti nagykövete. Magy r napok Hamliorgban (Folytatás az 1. oldalról.) Hamburg városa nevében Jürgen Steinert nyitotta meg a „magyar hetet”. Üdvözlő beszédében méltatta az NSZK és Magyarország dinamikusan fejlődő együttműködését. Steinert szenátor utalt rá, hogy a szocialista országok közül Magyarország a harmadik helyet foglalja el Európa egyik legnagyobb kikötőjének forgalmában: a magyar áruszállítások mennyisége évente eléri az 500—700 ezer tonnát. Jürgen Steinert egyúttal szorgalmazta a gazdasági kapcsolatok fejlesztését, amelynek mind a termelési kooperációban, mind a harmadik piacokon való közös értékesítésben vannak még kiaknázatlan lehetőségei. A szocialista országok Hamburg természetes, külkereskedelmi hátországát képviselik, ezért az NSZK-nakis az érdeke, hogy Magyarországnak az NSZK-val szembeni külkereskedelmi deficitje, a gazdasági kapcsolatok fejlesztése érdekében, csökkenjék — hangoztatta a gazdasági szenátor. Dr. Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes megnyitó beszédében emlékeztetett rá, hogy a hamburgi magyar hét megrendezését Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár ösztönözte 1979-es magyarországi látogatása alkalmával. A két ország kereskedelmi forgalma 1973-hoz képest két és félszeresére növekedett. A kelet—nyugati gazdasági együttműködés ilyen alakulása egyúttal a béke megőrzését is szolgálja — hangoztatta Melega Tibor. Magyarország a jövőben is a kapcsolatok fejlesztéséért száll síkra, és nemcsak az NSZK déli, hanem északi területeivel, a híres hamburgi kereskedelmi cégekkel is, hiszen az NSZK Magyarország legfontosabb nyugati kereskedelmi partnere — állapította meg a magyar külkereskedelmi miniszterhelyettes. Húsvéti mentesítő vonatok Kádár János, az MSZMP KB első titkára hétfőn fogadta Egon Bahrt, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökségének tagját. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára hétfőn a KB székházában fogadta Egon Bahrt, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökségének tagját, valamint a kíséretében levő Eugen Selbmannt, az SPD parlamenti frakciójának külpolitikai tanácsadóját. A szívélyes légkörű találkozón véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés időszerű kérdéseire, az enyhülési politika további megerősítésének lehetőségeiről. Foglalkoztak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szociáldemokrata Párt közötti rendszeres párbeszéd tovább folytatásának fontosságával, amely jól szolgálja a Magyar Népköztársaság £.s a Német Szövetségi Köztársaság közötti sokrétű és jól fejlődő kapcsolatokat, s egyúttal a nemzetközi béke, a biztonság ügyét. A találkozón részt vett Be- recz János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a külügyi osztály vezetője és Horn Gyula osztályvezetőhelyettes. Fórum a miskolci rádióban r Felkészül a húsvéti ünnepi csúcsforgalomra a MÁV: április 9. és 13. közötti időszakban 107 mentesítő vonatot indít. A legtöbb mentesítő személy-, illetve gyorsvonatot a nyíregyházi, a miskolci, a szombathelyi, valamint a nagykanizsai vonalakon közlekedteti. A húsvétot megelőző pénteken 30, húsvéthétfőn ugyancsak 30, az ünnepet követő kedden pedig 22 mentesítő vonat indul a különböző vasútvonalakon. Az ünnepi forgalom menetrendjéről, a vonatok indulásáról, érkezéséről pontos és részletes felvilágosítást az állomásokon adnak. A MÁV felhívja az utazók figyelmét, hogy a pénztárak előtti torlódások, sorban állások elkerülése végett menet- és helyjegyeket célszerű elővételben megváltani. Napjaink egyik gyakran szóba kerülő, ugyanakkor sokak által vitatott, minden részletében talán nem is eléggé ismert témakörével, a kisüzemekkel, szerződéses vállalkozásokkal, az ezekkel összefüggő lehetőségekkel, jogi és adózási kérdésekkel foglalkozott a Magyar Rádió miskolci körzeti stúdiójának szokásos, hétfő esti fórumműsora A lehetőségeket kutató, a várható hatásokat firtató nagyszámú telefonkérdés Borsod, Heves, Nógrád területéről azt támasztotta alá: közvéleményünket — úgy is mint leendő vállalkozókat — úgy is mint a szolgáltatások színvonalának javulását, a hiánycikkek számának mérséklését váró állampolgárokat — élénken foglalkoztatja e téma. A fórum vendégei — dr. Pusztai Béla, a megyei tanács általános elnökhelyettese, Magyar Ernő, a megyei tanács ipari osztályának vezetője, Mang Béla, a PM Ellenőrzési Főigazgatósága Borsod megyei Igazgatóságának vezetője, Kolláth Sándor, az Ipari Szövetkezetek Borsod megyei Szövetségének elnöke, Szunyogh János, a MÉSZÖV elnöke, és Csatári Ernő, a KIOSZ Borsod megyei titkára — elmondták: e vállalkozások egyszerűsített ügyvitellel, kisebb improduktív létszámmal olyan termékeket gyártanak, olyan szolgáltatásokat pótolnak, vagy azok színvonalát javítják, amelyeknek gyártása a nagyipar számára gazdaságtalan, illetve az állami kereskedelem számára nem kifizetődő. A tartalékok feltárásának új eszközei ezek a vállalkozási formák, amelyeknek természetesen nem csupán népgazdasági hasznuk van, hanem a benne résztvevőknek plusz személyes jövedelmet is biztosítanak. Azoknak pedig, akik attól félnek, hogy ezek a lehetőségek elősegítik a hirtelen meggazdagodást, nem kell aggódniuk — hallottuk a fórum résztvevőitől —, a jogi és pénzügyi szabályozás ugyanis csak a tevékenység, a munka hasznosságának arányában biztosítja a jövedel Konténerek egymáson A nagy szállítótartályokkal — konténerekkel — lebonyolított áruforgalomban az elmúlt évtized során világviszonylatban gyors, mondhatni forradalmi fejlődést tapasztalhattunk, ami — ismerve az előnyöket — nem is csodálható. Az előnyök egyike az, hogy a bordázott acéllemezből készülő, az élek mentén szilárd vázzal bíró óriás ládákat akár felül, akár alul való megfogással nyugodtan egymás tetejére lehet rakni. A váz csomópontjain található vasalótoknál fogva lehet megemelni, hajók tárolórekeszeibe csúsztatni, vasúti vagy közúti járművek felületén rögzíteni a konténereket. Az oldalfalakat és a födémeket a súlycsökkentés érdekében készítik alumíniumból vagy műanyag borítású rétegelt lemezből is, a váz azonban mindig acélból van. A konténerek fenéklemezét úgy méretezik, hogy — a ki- és berakodáskor — villás emelőtargoncák közlekedhessenek rajta. A két homlokfalát a 270 fokig nyíló ajtók teljesen szabaddá tudják tenni. Vannak felül nyitott vagy nyitható konténerek, előbbi esetben lefűzhető ponyvázással, utóbbiban pedig hosszirányban csuklókkal felosztott és torziós rugókkal oldalirányba összecsukható fedéllel. A konténer minden eddiginél tökéletesebb csomagolóeszköz. Teljesen csapadékbiztos, és megbízható védelmet nyújt az időjárás egyéb hatásaival szemben is. Szilárd falai, biztonsági zárja a benne levő árut jól oltalmazza sérüléssel, lopással szemben. Egyre nagyobb számban készítenek különleges konténereket is. A hűtőkonténerben mínusz 25 C-fokra hűtve is szállítható az áru. Az úszóképes konténereket a teherhajók fedélzetükön és vontatmányként vihetik magukkal. Az összecsukható konténereknek kevesebb gondot jelent az üresen való visszaszállításuk. Képünkön hazai gyártmányú konténereket láthatunk, belőlük akár öt-hat darab is biztonsággal egymásra rakható. A konténergyártás profilgazdója, a Magyar Hajó- és Darugyár évente több mint három és fél ezer nagy szállítótartályt gyárt, s termékeinek mintegy 90 százalékát exportálja. met Iliéi Károly Prágába utazott Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára — pártküldöttség élén — hétfőn Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására Prágába utazott. A küldöttség részt vesz a szocialista országok testvérpártjai párt- és tömegszervezeti kérdésekkel foglalkozó központi bizottsági titkárainak tanácskozásán. Púja Frigyes Laoszija» Púja Frigyes külügyminiszter hétfőn délután befejezte Sri Lanka-i látogatását és Colombóból megérkezett Vientianeba,' a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság fővárosába. A magyar diplomácia vezetőjét a repülőtéren Khamphay Boupha megbízott külügyminiszter fogadta. Jelen volt Zegnál János magyar nagykövet. Röviddel megérkezése után Púja Frigyes megkoszorúzta a Vientiane! hősi emlékművet, majd fogadta őt Phoumi Vongvichit, a Laoszi Népi Forradalmi Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Hétfőn este Khamphay Boupha megbízott külügyminiszter vacsorát adott Púja Frigyes tiszteletére. Jaruzelski Berlinbe» tárgyal Hétfőn délelőtt egynapos hivatalos baráti látogatásra lengyel párt- és állami küldöttség érkezett Berlinbe Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására. A delegációt Wojciech Jaruzelski had- seregtábőrnok, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, a nemzeti megmentés katonai tanácsának elnöke, miniszterelnök vezette. Jaruzelski látogatásának megkülönböztetett figyelmet szentelnek a Német Demokratikus Köztársaságban. A rádió- és tv-állomások egyenes adásban tudósítottak az érkezésről, kiemelték Lengyel- ország és az NDK szoros barátságát, szilárd szövetségét. Pártkongresszusuk húrom országim» • (Folytatás az 1. oldalról) ŰJ-DELHI A párt új országos tanácsának megyálasztásával és Radzsesvara Rao főtitkár zárszavával ért véget vasárnap Varanasiban az Indiai Kommunista Párt XII. kongresszusa. A kongresszus végén elfogadott felhívás többek között hangsúlyozza: „Az Indiai Kommunista Párt küzd a kommunistaellenesség, valamint a Szovjetunió és a létező szocializmus többi országának mindennemű rágalmazása ellen”. BRÜSSZEL Határozathozatallal és a vezető szervek újjáválasztá- sával vasárnap befejeződött a Belga Kommunista Párt XXIV. kongresszusa. A kétnapos vita után elfogadott határozatok fokozottabb egységre hívják fél a párt tagjait. •Nemzetközi síkon a békéért és leszerelésért vívott harcot, a NATO rakétatelé- pítési terveinek megakadályozását, a világ haladó erőinek támogatását, az imperializmussal szemben új világ- gazdasági rend megteremtését tűzik ki célul a párt elé. HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1982. MÁRCIUS 30-TÓL Devizanem Vételi Közép ári. 100 egységre Ft-ban Eladási Angol font 0266,04 6272,31 6278,53 Ausztrál dollár 3676,64 3680,32 3684.00 Belga frank 77,34 77,42 77,50 Dán korona 428,56 428,99 429,42 Francia frank 559,66 560,22 560.78 Hollandi forint 1321,17 1322,49 1323,81 Japán yen 1000 142,47 142,61 142.75 Kanadai dollár 2858,47 2861,33 2864,19 Kuvaiti dinár 12 123,81 12 135,95 12 148.09 Norvég korona 574,73 575,31 575,89 NSZK márka 1458,87 1460,33 1461,79 Olasz líra 1000 26,62 26,65 26,68 Osztrák schilling 207,81 208,02 208.23 Portugál escudo 49,26 49,31 49,36 Spanyol peseta 33,02 33,05 33,08 Svájci frank 1827,81 1829,64 1831.47 Svéd korona 594,23 594,82 595,41 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602.60 USA dollár 3474,66 3478,14 3481,62 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. február 9-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN 1982. MÁRCIUS 30-TÓL Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegyVételi Eladási árf. 100 egység Ft-ban Angol font cfmletek 50 6084,14 6460.48 Ausztrál dollár 50 3569,91 3790,73 Belga frank 5 000 75,10 79.74 Dán korona 1 000 416.12 441,86 Finn márka 100 735,51 781.01 Francia frank 500 543,41 577.03 Görög drachma 500 54,48 57,86 Hollandi forint 1 000 1282,82 1362,16 Japán yen (1000) 10 000 138,33 146.89 Jugoszláv dinár 100 67,86 72.06 Kanadai dollár 100 2775,49 2947,17 Kuvaiti dinár 10 11 771,87 2 500.03 Norvég korona 1 000 558,05 592,57 NSZK márka 1 000 1416,52 1504.14 Olasz líra (1000) 50 000 25,85 27j45 Osztrák schilling 1 000 201,78 214,26 Portugál escudo 5 000 47,83 50,79 Spanyol peseta 5 000 32,06 34.04 Svájci frank 1 000 1774,75 •884.53 Svéd korona 100 576,98 612,66 Török líra 1 000 23,20 24,64 USA dollár 100 3373,80 3582,43
