Észak-Magyarország, 1982. február (38. évfolyam, 27-50. szám)
1982-02-03 / 28. szám
1982. február 3., szerda ESZAK-MAGYARORSZAG 5 25 éves a Hungar Hotels r ■ i r r I,JIBS és isisét lorérí Huszonöt év nemcsak az ember életében nagy idő. Huszonöt tavasz, nyár, ősz és tél igen sok idő a vállalatok történetében is. 1957. február elején alapították hazánkban a Hungar Hotelset azzal a eel- lal, hogy ellássa, .kiszolgálja az akkor még csak tervezett, pontosabban megálmodott idegenforgalmat. Az idők igazolják, jó volt a koncepció, a Hungar Hotelsnek is. köszönhető, hogy az utóbbi negyed század alatt milliók ismerték meg az országot. Keleti, nyugati, északi és déli vendégeink első útja többnyire a szállodába vezet, itt kapják az első impulzusokat rólunk. A Hungar Hotels nagy részt vállal ebből a rizikóból, mert a magyar szállodák egyharmadát üzemelteti, az ő szobáiban pihenhet meg minden második utas. Nemcsak külföldi delegációkra, külföldi turistákra kell gondolnunk, amikor idegenforgalomról beszélünk, lényeges és fontos egy-egy város számára az is, hogy miként tud jó pihenést biztosítani a szomszéd megye, a másik tájegység hivatalos küldöttei és a kikapcsolódást kereső hazai turisták számára is. Szebeni Zalán t, a vállalat miskolci önálló egységének igazgatóját kértük beszélgetésre. — Mi történt Miskolcon ez alatt az idő alatt? — Miskolc — sajnos — nincs az elkényeztetett városok között, szállodai helyhiánnyal küszködünk, mondhatni huszonöt, éve. Évről évre súlyosbodik a helyzet, mert — nagy örömünkre — fokozódik az idegenforgalom. Gondot okoz mindannyiunk számára, hogy a miskolci szállodák állapota kritikus, ezek a régi épületek nem tudják mór kiszolgálni az igényesebb vendégeket. — Ám az Avasnak és a Pannóniának is a javát szolgálja a nosztalgiahullám ... — Szeretem ezeket a szállodákat, szerettem a nosztalgiadivat előtt is. Sajnos, itt már nem arról van szó, hogy szép, avagy nem szép a szálló; itt naponta törnek vízvezetékcsövek, beáznak a szobáink, tönkremennek a néhány hetes falfestések. És fütyül a vendég a nosztalgiára, ha nincs fürdőszobája, sorakoznia kell a közös fürdő előtt. Minden időben tele vannak a szobáink, sokszor vissza kell utasítanunk a megrendeléseket. Rosszul esik. És szégyenkezünk is a komforthiány miatt. , — Ünnep van, ne csak a rosszról,beszéljünk ... — Kétszáznegyven alkalmazottunk volt huszonöt évvel ezelőtt, ma hétszázan vagyunk. A kezdetek kezdetén 25—28 millió forintot forgalmaztunk, az idei évre 120 millió forint árbevételt terveztünk — és nem irreálisan.. Az étel-ital mérleg is billen, ötleteit sokaságát realizáljuk a konyhákban és az éttermek^ ben. Sokat fejlesztett Miskolcon a vállalat. — Látványos fejlesztéseit is voltak. — Körülbelül 250 millió forintot költöttünk beruházásokra. Igaz, nem szabályosan osztottuk föl ezt az összeget a naptári évékre. A hetvenes évek elején nagy fellendülésünk volt. Akkor nyitottuk meg az Avason az Alabár- dost. A semmiből hoztunk létre egy exkluzív egységet. Nem sokkal később átalakítottuk az Avasi kávéházat, amely manapság az idősebb korosztály kedvelt találkozó- helye. A fiatalok inkább a Drink-bárt kedvelik, ez az egység is a hetvenes évek elején létesült lvésöbb felépítettük a Diósgyőri Gépgyár közelében a Dióhéj cukrászdát és a cukrászüzemet. Ezt az üzemet szeretnénk a belvárosba telepíteni, csökkenteni tudnánk ily módon a költségeket és az áru minősége sem romlana, ha nem kellene ilyen távolságból szállítani. Folytatom a beruh ázások felsorolását: az elmúlt évtizedben alakítottuk ki az Állami Áruház helyén a Hun- garokonzumot, majd felépült Tapolcán a Júnó-szálló. — Vesztesége is volt ez alatt az idő alatt a vállalatnak? — Sajnos, 1970-ben lebontották a Roráriust... Körvonalazódnak már a következő évek fejlesztései. — Készül a Pannónia-szál- ló átalakításának kiviteli terve, kétcsillagos szálloda lesz belőle. Az Avas-szálló felújítása is halaszthatatlan már, megrendeltük a tanulmánytervet. Lehetséges, hogy a felújítás után visszakapja eredeti nevét, Korona lesz ismét. És aminek minden miskolci örül, az év végén ismét megnyílik a Rorárius. A gazdasági helyzet pi liana tnyi lag nem teszi ugyan lehetővé, de nem szabad lemondanunk egy korszerű miskolci szálloda építéséről sem — Hogyan, műként ürmep- lik meg a vállalat 25. születésnapját? — Azt szeretnénk, ha a vendégeink éreznék: ünnepel a Hungar Hotels — mondja Szebeni Zalán igazgató. — Az ország valamennyi városában meghirdette a vállalat „A vendég fizet” akciót. Februárban 25 százalék árkedvezményt adunk valamennyi ételre a Fehér teremben, a sörözőben és a Júnó-szálló éttermében. Márciusban a drezdai vendéglátó vállalat szakembereinek közreműködésével egy hétig szász vacsoraesteket rendezünk a Júnó- ban. Májusban a csehszlovák Interhotel Vállalat jön egy hétre az Avasba. — Milyen lesz a 25. farsang? — Bizonyára véletlen, de soha nem kaptunk ilyen sok megbízást farsangi bálok rendezésére. Lévay Györgyi A Magyar Honvédelmi Szövetség xvazincoarciKa városi vezoiosegeuez lyöo-ban egy nagyüzemi vezetőség es 2z kiuo tarmzott. Az elmúlt esztenuooen a íciuuojcat ösz- szevoniag, es ezzei a városi vezetőség irányítása aia egy nagyüzemi vezetőség, ití hüiiveueuni kiuo es i tecn- nutai kiUD működtetése tartozik jeleiüeg. A kluotagsag létszáma megnaiauja az 12UU-at. A városi vezetőség mellett működik égi’ gepjurmu-Ki- renuertseg is, ameiynek íel- aua ütőre oe uuiozitc az ede- lenyi járás gepjarmuvezeto- képzese is. A gepjarmu-ki- renüeuseg az eunuit évben szép ereamenyeket ért el az oktatas-kepzes téren. A sorköteles taruűlyamon íui vizsgázó, a szemeiygepkocsi- vezetésen 310 vizsgázó, a trak tor vezetésből 23 vizsgázó szerezte meg a szükséges igazolást, illetve az igazolványt vezetésből. A vezető- képzés mellett az MHSZ- ben nagy figyelmet íordita- nalt az agitaciós és propagandamunkára is. Küiönoö- zö foglalkozásokat tartanak, amelyeken a megjelenés 1980- oan 70 százalékos volt, 1981- ben pedig 85 százalékot értek el. Ezek során arra törekedtek; hogy a városban tovább erősödjön a szövetség tekintélye, a lakosság, az üzemek, gyárak dolgozol és az iskolás tanulók jobban megértsék a honvédelem jelentőségét és szükségességét. Minden évben részt vállalnak Kazincbarcika város- szépitési munkájában is. Évente 1000 óra társadalmi munkát vállalnak. Az elmúlt év során a játszótereit és egyéb létesítmények elkészítésénél vállalt 1000 óra helyett 3517 órát teljesítettek. Hasonló eredményeket érnek el a rádiósképzésben is. Tagjaik közül 1981- ben a járási és városi versenyben heten értek el első helyezést, kilencen másodikat és tizenkettőn lettek harmadikok. Rendszeresen vesznek részt a tömegversenyeken, amely egyébként a szövetség legdinamikusabban fejlődő területe. És egyúttal jó lehetőséget nyújt a honvédelmi nevelő munka kiszélesítésére is. Ritka vendégek Ritka vendégek tűntek fel a Mecsekal ján: a magas, sziklás hegységekben élő hajnal- madarak. A Kárpátok bérceinek rigó nagyságú, színes tollú lakói ritkán jutnak ei hazánk déli tájaira. Minden bizonnyal a magas hegyvidéken uralkodó zord idő elöl vonultak az enyhe éghajlatú Mecsek vidékére. Megkapóan szép külsejű a hajnalmadár: hasa sötétszürke, háta hamuszürke, fekete szárnyait bíborvörös foltok díszítik. Nevét is a pirkadatra emlékeztető pirosas számyfelületröl kapta. A magányosan kószáló madarak otthonosan érzik magukat a Mecsekalján, egy-egy példányuk Pécsett is feltűnt. Miskolc, Sölé'kapu... L í; A 9 É1ŰÍ! nem minden élelmiszert és háztartási cikket kínálunk, de amit kínálunk, azt éi m r2 /* Fotó: Laczó József Vetés, ültetés A paradicsom hajtatásáról, különböző paradicsomfajtákról. a vetés, ültetés, ápolás és a növényvédelem tennivalóiéi olvashatnak az érdeklődők elemző cikket Túri István tollából, a Kertészet és Szőlészet című hetilap most következő. 5. számában. A hetilap hasábjain Szegfűtermelés zsákban című írásában Papp András számol be a kapuvári kertészetben folyó sikeres kísérletekről. A népszerű így csinálom rovat egyebek közt a tavaszi vetőmagvak előcsíráztatásáról ír, a gombatermesztők pedig a laskagomba kisüzemi termesztésének tennivalóival ismerkedhetnek meg. Mai tyúkperek Torzsalkodnak a szomszédok A Miskolci Járásbíróság polgári peres tanácsai évente mintegy 6000 ügyes-bajos perben döntenek, azaz hoznak határozatot valamelyik fél javára. — Az állampolgárok nagy többsége — mondja dr. Sar- kadi Sándor, a járásbíróság elnökhelyettese — valóban fontos dologban keresd jogos, vagy vélt igazságát — döntéseink esetükben egy életre szóló sérelmet orvosolhatnak- Úgjmevezett tyúkpereik azonban ma is vannak. Tapasztalataim szerint többnyire a szomszédok között mérgesedik meg a levegő, s egy kis vita, asszonyok közti veszekedés után hosszú évekig a bíróságra járnak. Üstökön ..ragadják a. legkisepb sérelmet is, amellyel már az igazságszolgáltatáshoz fordulhatnak. A bírósági tárgyalást tekintik a bosszú eszközének. ELVEZETTE AZ ESŐVIZET Nézzünk néhány példát Már tíz eve pereskedik egymással két szomszéd — meglett, jó beosztásban dolgozó embereik. Legelső vitájuk az esővíz elvezetésének kérdésében alakult ki. Egymás mellett levő telkük egyaránt a domoldalban van. Békésen megférték, mígnem egyikőjük gondolt egy nagyot, és ügyes árkolással az ő telkéről lefolyó vizet átveziette a szomszédjáéra. Így — gondolta — nem kell csatornát építenie az udvarra, nem kell takarítani a lehordott sarat Persze, a szomszéd sem volt rest... Az ügy a bíróságra került, s azóta nem szólnak egymáshoz, csak ügyvédjeiken keresztül. Kerül, amibe kerül — Legutóbb az a fél indított pert, akinek a telkére vezették a vizet Véleménye szerint az ellenlábasa által épített melléképület fala három centiméterrel „túljutott” a telekhatáron. Kérte az épület lebontását A bíróság ebben az esetben nehezen tud dönteni, mert a telekhatárokat centiméterre megállapítani nehéz — legalábbis nagyon bajos. Eddig négy szakértői szemlét tartottak a helyszínen. Indítványok és ellenindítványok sora után a felperes most azt kéri, hogy fizessenek neki kártérítést, mert az épület beárnyékolja a kertjét, s ezért a veteményesben kisebb a termés a várhatónál Hogy ez valóban így van-e, ahhoz újabb szakértői vélemények szükségesek ... KI ÉPÍTSEN KERÍTÉST? Nem kevésbé kacifántos a következő ügy sem, amelynek „eseményei” az egyik kisközségünkben történtek. A per — ismét a szomszédok között — négy évvel ezelőtt kezdődött meg. Tárgya: e^y kerítés, illetve hogy a telekhatárra lednek kell megépíteni. A bíróság hosszas pereskedés után döntött, kiadta a megfelelő határozatot. A kerítés- építésre kötelezett fél azonban nem végezte el a munkát. Kiment a helyszínre a végrehajtó, büntetést szabott ki. Ez megismétlődött kétszer - háromszor, míg végre megérkezett a bejelentés: a kerítés elkészült. Ám a „győztes” fél továbbra sem nyugszik meg. Üjabb beadványban már az elkészült munka minőségét nehezményezi nevezetesen, hogy a kerítés egyik fele dróthálóból, a másik csak lécekből készült. Építsen szomszédja olyat — kéri —, mint amilyen az utcai fronton látható. Kőlábazattal, betonba ágyazott vaspálcákkal. — Az ügyet most egy építész szakértő vizsgálja. Választ kell rá adnia, hogy a telekhatárra húzott drótháló és lécsor megfelel-e a helybeli „keritésépítési” szokásoknak. Mondanom sem kell, egy szakértői szemle több száz forintba kerül. 12 FORINTÉRT A harmadik ügy szereplői már asszonyok, és egy 12 ío- rinjt értékű lekvárkavaró falcánál. A két szomszédasszony hosszú évekig jó viszonyban volt, át-átjárogattak egymáshoz, ezt-azt kölcsön is adtak a másiknak. Így történt a lek- várkavahó fakanál esetében is — az egyik jó szívvel adta a másiknak. Néhány nap múlva azonban hajba kaptak. A per most ezért — értéke 12 forint — a fakanálért folyik, vérre. Akinél most van, az ugyanis körömszakadtáig tartja: ajándékba kapta, s mint ilyet, nem köteles visz- szaadni. — Most mind a két fél tanúkat keres igazának bizonyítására — mondja dr. Sar- kadl Sándor. — Ebben az esetben már nem is a fakanál értékéről, hanem egyfajta rosszul értelmezett presztízsharcról van szó. A polgári eljárásról szóló törvény éppen az állampolgárok jogainak biztosítása érdekében nem jelöli meg a per értékének alsó határát Mint már említettem, a bírósági tárgyalást sokan a bosszú eszközének tekintik, de nem árt tudni, hogy nem is olyan olcsó „mulatság” ez ... A per költségeinek kifizetése esetekben mindig a felekre hárul, így be kell fizetniük az eljárási illetéket. az ügyvédi munkadíjat. a szakértői költségeket, a tanúk utazásra fordított ösz- szegeit, nem is beszélve a sok-sok kiesett munkanapról... ‘ Udvardy József Miskolc költségvetése Mennyi jut a város „üzemeltetésére”? Az elmúlt héten számoltunk be olvasóinknak Miskolc város ez évi, beruházási, fejlesztési lehetőségeiről. A városi tanács januári ülésén emellett döntöttek a település költségvetéséről, egyebek között arról is, hogy mikén) osztják a város fenntartására a kommunális szolgáltatásokra fordítható összeget. Az úgynevezett gazdasági ágazat mintegy 240 milliö forintot használhat fel. A köz- tisztasági, belvízelvezetési feladatok az átlagot meghaladóan bővülnek. Az útfelújításra fordítható összeg viszont — az állami támogatás csökkenése miatt — 7 millió forinttal mérséklődik. A rendelkezésre álló 78 millió forint nagy íészét a Rudas László utca felújítására költi el a tanács Illetékes szakigazgatási szerve. A közvilágítás korszerűsítésére ..kiutalt” ősz szeg nagy részét a 3-as számú fő közlekedési út világításának megoldására fordítják. A parkok fenntartására gondozására több mint 30 millió forint jut. A szokásos tennivalókon kívül az idén a Miskolci Kertészeti Vállalat szakemberei Lillafüreden, Tapolcán, továbbá az Ady-híd közelében levő. most még üres telken rekonstrukciós munkát végeznek el, illetve új parkot építenek. Ebben az évben növelik Miskolcon a gépi úttisztítás arányát, a köztisztasági vállalat ugyanis továbbra is munkaerőgondokkal küzd — már ami az utcán dolgozókat illeti.
