Észak-Magyarország, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-05 / 285. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 2

1981. december 5., szombat

r........................................................

A moszkvai csata - a fasiszta hadsereg első nagy veresége

(RÉSZLET GEORGIJ ZSUKOV, A SZOVJETUNIÓ MARSALLJA KÖNYVÉBŐL)

Kiizfeién! az MSZMP Kezpiati Bizottságának 1981. iecember 3-i üléséről

J Nemegyszer kérdezték

• tőlem: hogyan sikerült a J szovjet csapatoknál; Moszk- i va alatt szétzúzniuk a leg- J erősebb német fasiszta cso- i portosítást, és a kemény ' télben nyugat felé vissza- i vetni maradványait? A né• metek moszkvai vereségé- J ről sokat írtak, és az, amit i írtak, lényegében helyes. J Ám mint a Nyugati Front i volt parancsnoka, én is J szeretném élmondani a vé- i leményemet erről.

[ Mint ismeretes, a német , hadvezetés arra számított, i hogy a „Tájfun” fedőnevű ! hadműveletével vjazma— i moszkvai és brjanszk—

J moszkvai irányban szét- i zúzza a szovjet csapatokat, j és Moszkvát észak és dél i felől megkerülve, lehetőleg i rövid idő alatt elfoglalja.

S

' Az ellenség ezt a hadászati célt egymást követő, kettős átkarolással akarta elérni. A szovjet csapatok első bekerítését és szétzúzását Brjanszk és Vjazma körzetében tervezte. A második bekerítést és Moszkva elfoglalását pedig úgy szándékozott végrehajtani, hogy páncélos csapatokkal északnyugatról Klinen és Kalinyinon keresztül, délről pedig Tulán és Kasirán keresztül mélyen átkarolja Moszkvát, hogy azután No- ginszk környékén befejezhesse a hadászati bekerítést.

A hitlerista főparancsnokság azonban súlyos hibát követett el az élőerők és az eszközök számbavételekor. Erősen lebecsülte a Vörös Hadsereg lehetőségeit és nyilvánvalóan túlbecsülte saját csapataiét.

A „Tájfun” hadművelet második szakaszában szintén durva számítási hibákat követett el az ellenség. Számycsoportosításai — különösen Tula körzetében — gyengék voltak, és nem rendelkeztek elég összfegyver- nemi egységgel. Az adott feltételek között helytelen volt mindent egy lapra, a páncélos egységekre feltenni. Ezek nagy veszteségeket szenvedtek és elvesztették 'átütőerejüket. A német hadvezetés tehát nem tudott egyidejűleg csapást mérni az arcvonal közepén, jóllehet ott elég erő állt rendelkezésére. Ez lehetővé tette számunkra, hogy az arcvonal közepéről minden tartalékot, a hadosztálytartalékokat is beleértve, a szárnyakra dobjuk át. November elején sikerült időben megállapítanunk az ellenség csapásmérő csoportosításának az összpontosítását. Ennek eredményeként helyesen határoztuk meg az ellenség fő- csapásainak irányát. Az ellenség csapásmérő öklével mi mélyen lépcsőzött, kellő mennyiségű páncéltörő, és műszaki eszközökkel elláEz év áprilisában határozta el a December 4. Drótművek MSZBT-tagcsoportja, hogy az idén újszerű módon emlékeznek meg Miskolc felszabadulásának évfordulójáról. Az üzem sok szállal kapcsolódik a Szovjetunióhoz: 1944 decemberében szovjet segítséggel az elsők között kezdte meg a termelést. A kapcsolat ma is élő. Termékeik egy része a Szovjetunióba kerül, s a szocialista brigádok védnökséget vállaltak a minőség felett. Az elmúlt évben jóval a kitűzött határidő előtt szállították a meghatározott mennyiséget. Az üzem MSZBT-tagcsoportja sok színnel, változatos módon szervezi a magyar—szovjet barátsági tevékenységet Az

tott védelmet állítottunk szembe. Ugyanitt, a legveszélyesebb irányokban összpontosultak fő harckocsicsapataink.

A hitlerista csapatok nagy veszteségei, a hadjárat elhúzódása és a szovjet csapatok elkeseredett ellenállása nagy hatással volt a német fasiszta csapatok harcképességére,

csüggedést keltett soraikban és megingatta a sikerbe vetett hitüket.

Csapataink a Leningrad alatti, Tyihvinnél és Rosz- tovnál folytatott harcokban elért sikereken fellelkesülve, Moszkva alatt 1941. december 5—6-án szünet nélküli ellentámadásba mentek át. A végrehajtás módját véglegesen akkor állapítottuk meg, amikor a hitlerista csapatok a jelekből ítélve már nem állhatták ellencsapásainkat.

Westphal német tábornok, aki leírja a moszkvai csatát, kénytelen volt beismerni, hogy „a német hadsereg, amelyet korábban le- győzhetetlennek tartottak, a megsemmisülés határán volt”. Ugyanezt mondják a hitlerista hadsereg más tábornokai is.

A Vörös Hadsereg a moszkvai csatában a háború hat hónapja alatt első ízben nagy vereséget mért a hitlerista csapatok fő csoportosítására. Korábban a szovjet fegyveres erők már egy sor olyan hadműveletet folytattak, amelyek a csapások három fő irányában lassították a Wehrmacht előrenyomulását. Ám ezek méreteiket és eredményeiket tekintve elmaradnak a szovjet főváros falainál vívott nagy csata mögött.

A moszkvai csatában a hitleristák összesen több, mint félmillió embert, 1300 harckocsit, 2500 löveget, több mint 15 000 gépkocsit és sok egyéb felszerelési tárgyat vesztettek. A német csapatokat 150—300 km-re vetettük vissza Moszkvától nyugati irányban.

A védelmi ütközetek hozzáértő vezetése, az ellencsapások szerencsés végrehajtása és a gyors átmenet az ellentámadásba gazdagította a szovjet hadművészetet, megmutatta a szovjet katonai vezetők hadászati és hadműveletiharcászati érettségét, valamennyi fegyvernem kato- tonái harci tudásának gyarapodását.

A néptömegek a Hitler- ellenes koalíció valarneny- nyi országában nagy lelkesedéssel fogadták a szovjet fegyverek Moszkva alatti győzelméről szóló hírt. A haladó emberiség ettől fogva remélhette, hogy megszabadul a fasiszta igától.

állandó kiállítások mellett előadásokat, élménybeszámolókat, baráti találkozókat rendeznek, ily módon is törekedve arra, hogy a dolgozók mind jobban megismerjék a szovjet emberek életét.

Ennek kapcsán született az ötlet is: rendezzenek vetélkedőt Miskolc felszabadulásának évfordulója alkalmából. A December 4. Drótművek MSZBT-tagcsoportja felhívással fordult a megye valamennyi üzemének, vállalatának, intézményének MSZBT-brigádjaihoz, hogy

(Folytatás a? 1. oldalról)

A Központi Bizottság * ■ megerősítette, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya — szövetségeseivel együtt —, mindent megtesz a szocialista közösség békepolitikájának sikerre viteléért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért

II.

A Központi Bizottság értékelte az idei gazdasági építőmunka tapasztalatait, elfogadta az 1982. évi népgaz- . dasági terv és állami költségvetés irányelveit. Megállapította, hogy népünk nyugodt, kiegyensúlyozott politikai légkörben eredményesen dolgozik az 1981-re kitűzött feladatok megoldásáért. A népgazdaság a terv gazdaságpolitikai irányvonalával összhangban fejlődik. Az előirányzatot megközelítve javul a külgazdasági egyensúlyi helyzet. A termelés a tervezettnél mérsékeltebben, a munka termelékenysége az előirányzottnak megfelelően növekszik. Az energiafelhasználás nem haladja meg a múlt évit. A lakosság fogyasztása és a beruházások volumene kismértékben magasabb a tervezettnél, az életkörülmények javulnak.

4 Az 1981. évi gazdasági fejlődést a következő fő vonások jellemzik:

— A nemzeti jövedelem az előirányzott 2—2,5 százalék helyett várhatóan mintegy 1 százalékkal nő, elsősorban azért, mert az ipari termelés mérsékelten növekszik és a tervezettnél kevesebb kalászos gabona termett.

Az ipari termelés várhatóan 2—2,5 százalékkal haladja meg a múlt évit, és a külpiaci értékesítési lehetőségekkel összhangban differenciáltan alakul. A termelés növekményének nagyobb része belföldi felhasználásra kerül, a kivitel elmarad a tervezettől.

Az építőipar termelése kismértékben csökken, a felújítási-fenntartási, valamint a külföldön végzett munkák aranya viszont növekszik.

A mezőgazdasági termelés valamelyest meghaladja az

1980. évit, de nem éri el a tervezettet. Kalászos gabonából — főleg a kedvezőtlen időjárás miatt — kevesebb termett, de az ország kenyere biztosított Kukoricából jó volt a termés. A szépen fejlődő áiiatállomány takarmányellátása zavartalan.

— A lakosság jövedelme és fogyasztása valamelyest meghaladja a tervezettet. Az egy lakosra jutó reáljövedelem országos átlagban 2 százalékkal, a lakossági fogyasztás pedig mintegy 2,5 százalékkal nő. A fogyasztói árak emelkedése az előirányzott 4,5—5 százalékon belül lesz.

vegyenek részt Á Szovjetunió békepolitikája című vetélkedőn. Az elmúlt hónapok során a jelentkező munkahelyi közösségek megtartották a helyi versenyeket, s a legjobb helyezést elértek tegnap, decémber 4-én mérték össze tudásukat a Diósgyőri Gépgyár kultúrtermében megtartott vetéli; edön. A borsodi üzemek, intézmények 37 brigádja képviselte magát a szellemi fejtörőn. A vetélkedő kifejezte a magyar nép kötődését a Szovjetunióhoz, s hivatott volt aura is,

Az áruellátás összességében jó, a választék megfelelő.

Ütemesén halad a háromműszakos és a folyamatos munkarendben dolgozók áttérése az ötnapos munkahétre. Megépül 77 ezer — ezen belül 24 ezer állami — lakás. Az általános iskolai osztály- termek száma 1200 helyett 1900-zal gyarapszik. A tervezettnél több, összesen 17 500 új óvodai, mintegy 4400 bölcsődei hely és 2500 kórházi ágy létesül.

— Hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai tovább bővülnek. A rubel elszámolású kereskedelmi forgalom a behozatali lehetőségekkel összhangban alakul. A nem rubel elszámolásokban a cseNemzeti jövedelem Belföldi felhasználás ' Ipari termelés Országos építés-szerelés Mezőgazdasági termékek termelése Egy lakosra jutó

reáljövedelem Lakossági fogyasztás Állami költségvetés bevétele kiadása

A szocialista szektor beruházásaira folyó áron 178— 180 milliárd forintot lehet fordítani.

3 Az 1982. évi népgazdasági terv céljainak elérése megköveteli, hogy a gazdasági fejlődést a termelés minden ágazatában az eddiginél erőteljesebben a gazdaságos export fokozása, a termelés hatékonyságának és nemzetközi versenyképességének növelése, az anyaggal és az energiával való ésszerű takarékosság alapozza meg.

A belföldi felhasználást a beruházások szelektív csökkentésével, a készletfelhalmozás növekedésének visszafogásával kell mérsékelni. A társadalmi közkiadásokban fokozott takarékosság érvényesüljön. A gazdasági irányításnak, ezen belül a szabályozók következetes érvényesítésének, valamint az egész gazdaságszervező tevékenységnek e fő feladatok megvalósítását kell szolgálnia.

— Az ipar termelésének a jelenleginél nagyobb hányada kerüljön exportra. Gyorsítani szükséges a termelés szerkezetének korszerűsítését, a műszaki fejlesztést. A külső piacokon gazdaságosan értékesíthető, a behozatalt ésszerűen helyettesítő, a kisebb anyag- és energiaigényű termékekből növekedjék a termelés. E követelményeknek megfelelő vállalatok és szövetkezetek erőteljesen bővítsék termelésüket, dinamikusan fejlődjenek. Folytatódjék az ipar szervezeti korszerűsítése, a vállalatok belső szervezetének, irányításának továbbfejlesztése, a vállalatközi kapcsolatok javítása.

— Az építőiparban növekedjék a fenntartás és felújítás aránya, valamint az exporttevékenység. Erősödjön

hogy bemutassa, mennyire ismerik megyénk dolgozói a Szovjetunió tudományos, műszaki, kulturális eredményeit Az elődöntő során írásbeli és szóbeli feladatokat oldottak meg a résztvevők, izgalmas, játékos formában adtak számot ismereteikről. A döntőbe a tíz legjobb csapat jutott, s a szoros versenyben bizony nem volt könnyű dolga a zsűrinek.

Az első helyen végül is a Diósgyőri Gépgyár főtechnológiai osztályának csapata végzett, a második és a harmadik helyet a December 4. Drótművek Herman Ottó szocialista brigádja, illetve a Miskolci MEZŐGÉP Vállalat Leonov brigádja szerezte meg.

rearányok valamelyest javulnak, az áruforgalom kis mértékű hiánnyal zárul.

— Az állami költségvetés hiánya a tervezettet meghaladja.

A Központi Bizottság • megerősítette, hogy a vl. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalával összhangban, a gazdasági építőmunka fő célja 1982-ben is a külgazdasági egyensúly javítása, valamint az életszínvonal megőrzése. Egyetért azzal, hogy a Minisztertanács az 1982. évi népgazdasági tervet az alábbi fő előirányzatok szerint véglegesítse, és az állami költségvetésről szóló törvényjavaslatot az ország- gyűlés elé terjessze:

Az 1982. évi terv, az 1981. évi várható teljesítés százalékában

101.0 — 101,5

98.0 — 99,0

102.0 — 102,5

98.0 — 99,0

104.0 — 104,5

100.0 — 100,5

100,5 — 101,0

104.0 — 105,0

105.0 — 106,0

a vállalkozási készség és a versenyképesség, javuljon a szervezettség, csökkenjen a kivitelezési idő.

— A mezőgazdaságban a termelés fokozása a jó belföldi ellátás biztosítását és a kivitel növelését szolgálja. Mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben tovább kell növelni a hozamokat. A gabonatermelés biztonságos megalapozása érdekében bővíteni szükséges a vetésterületet is. Tovább kell javítani a nagyüzemek és a háztáji, kisegítő gazdaságok kapcsolatát. Segíteni kell a szarvasmarha-tenyésztés színvonalának fenntartását, a sertéstenyésztés fejlesztését a kistermelőknél.

— Az áru- és személy- szállítási feladatokat a nép- gazdasági tervvel összhangban kell megoldani. A vállalatok a szállítási feladatok teljesítését energiamegtaka- rítást eredményező szervezési intézkedésekkel is segítsék.

— Gyorsítani kell az energiatakarékossági program végrehajtását. A tüzelőanyag- és energiafelhasználás az ez évit lehetőleg ne haladja meg. Az összes energiafelhasználásban valamelyest csökkenjen a szénhidrogének aránya. Elsősorban a kőolaj- termékek helyettesítésére, fajlagos felhasználásuk csökkentésére kell erőfeszítéseket tenni.

— A szocialista szektorban felhasználható 178—180 milliárd forintot elsősorban a folyamatban levő beruházások befejezésére kell összpontosítani. Előnyben kell részesíteni a műszaki fejlődést, az energiahordozók gazdaságos kitermelését, ésszerű felhasználását szolgáló beruházásokat. Kezdődjék meg a mecseki szénkitermelés fejlesztése, a Dunai Vasmű kokszolóművének és a fenyőfői bauxitbányának a nagyberuházása.

A A termelés hatékonySágénak növelésével kell megteremteni az élet- színvonal megőrzésének, az életkörülmények javításának feltételeit.

— A lakosság egy főre jutó reáljövedelme és fogyasztása kismértékben, a társadalmi juttatások a korábbi éveknél mérsékeltebben növekedhetnek. A munkások és alkalmazottak átlagbére 4—5 százalékkal, a fogyasztói árszínvonal mintegy 5 százalékkal emelkedhet.

— Fontos követelmény az áruellátás színvonalának és választékának jobb összehangolása a kereslettel, a

szolgáltatások iránti igényele jobb kielégítése. Meg kell építeni 76—77 ezer lakást. Létesíteni kell 1200—1300 általános iskolai osztálytermet, csaknem 3000 bölcsődei, mintegy 9000 óvodai és 1200 gyógyintézeti helyet.

— Folytatódik az Állami Operaház, a Közgazdaságtudományi Egyetem, a Filmgyár felújítása és a Budavári Palota rekonstrukciója. Megkezdődik az Eötvös Loránd. Tudományegyetem épületének felújítása, befejeződik a Madách Kamaraszínház korszerűsítése. Megnyílik a budapesti .pagy sportcsarnok.

— A népgazdaság minden területén javuljon a foglalkoztatás hatékonysága, a létszámigényeket mindenütt a termelés és a feladatok változásához igazítsák. A jövő év közepéig — az oktatás és a mezőgazdaság kivételével — fejeződjék be az ötnapos munkahétre való áttérés.

C A külgazdasági egyen- súlyi helyzet javítása megköveteli, hogy tovább bővüljenek hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolatai. A kivitel 6—8 százalékkal, a behozatal 2—3 százalékkal növekedjen.

C A gazdaságirányító és szervező munka középpontjába a VI. ötéves tervben foglalt gazdaságpolitikai céloknak és programoknak lehetőségeinkhez és a változó feltételekhez igazodó megvalósítását kell állítani. Az 1982. évi terv fő céljainak elérését a szükséges döntések idejében és a népgazdasági érdekekkel összhangban történő meghozatalával, következetes végrehajtással és folyamatos ellenőrzéssel kell elősegíteni. A gazdasági szabályozók ösztönözzenek és késztessenek a hatékonyság jelentős javítására, a gazdaságos kivitel növelésére, az import ésszerű helyettesítésére, az energia- és anyagtakarékosságra.

A vállalatok, szövetke' *. zetek és a tanácsok gazdaságpolitikai követelményekkel, a népgazdasági terv céljaival összhangban készítsék el terveiket. Igényeljék a dolgozók véleményét, ösztönözzék, karolják fel jó kezdeményezéseiket. A változó feltételekhez jobban igazodva, lehetőségeiket kihasználva, felelősségteljes munkával biztosítsák a tervek végrehajtását. A személyes felelősséget viselő, igényes, a rendet, a fegyelmet, a minőségi munkát megkövetelő, kezdeményező vezetők kapjanak nagyobb társadalmi megbecsülést és egyértelmű politikai támogatást.

A Központi Bizottság ajánlja. hogy a munkaverseny- mozgalomban a gazdálkodás minőségi követelményeit, az energia- és anyagtakarékos- ságot, a jövedelmező export fokozását, a vállalati kooperációs és szerződéses kapcsolatok javítását állítsák előtérbe.

Q A Központi Bizottság felhívja a pártszervezeteket, hogy tegyenek még mindent az 1982. évi terv eredményes megvalósításáért. A kommunisták példaadással, aktív felvilágosító és meggj'őző munkával segítsék a tervben foglalt követelmények és feladatok megértetését, vállalását, teljesítését.

A Központi Bizottság felkéri a társadalmi és tömegszervezeteket. hogy az 1.982. év népgazdasági terv céljainak megvalósítására mozgósítsák a dolgozókat.. Szocialista fejlődésünk és előrehaladásunk. hazánk é« népünk érdekei minden magyar állampolgártól szemelve? helvt- állást. felelős magatartást követelnek.

HS1BT-tagcsoportok vetélkedője