Észak-Magyarország, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-18 / 296. szám
STILAG PROLETÁRJAI, EGYESOUETEKI m *8 KT M«!WWT> BORSOD-ABAOJ-TTEBTPLSN MFOVFT BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 296. szám Ara: 1,40 Ft Péntek, 1981. december 18. / Elfogadták a lövő évi költségvetés törvényjavaslatát ' Az 1982. évi állami költségvetés megvitatásával csütörtökön 10 órakor megkezdte téli ülésszakának munkáját az országgyűlés. Az ülésteremben foglaltak helyet: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, valamint az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai. Jelen volt a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, s ott voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai, továbbá az emeleti páholyokban a budapesti diplomáciai képviseletek vezetői. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg, majd törvényhozásunk tudomásul vette a Népköztársaság Elnöki Tanácsának a legutóbbi ülésszak óta hozott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentését. Ezt követően a képviselők elfogadták a téli ülésszak napirendjét: 1. A Magyar Népköztársaság 1982. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat. 2. A külügyminiszter beszámolója a kormány külpolitikai tevékenységéről. 3. Interpelláció. Ezután — az elfogadott napirendnek megfelelően — Hetényi István pénzügyminiszter terjesztette elő a jövő évi állami költségvetésről szóló expozét. Hetényi István expozéja Ax 1982. évi állami költ- négvetésről szóló törvényjavaslat a VI. ötéves tervben és a kormány programjában megfogalmazott célok valóra váltását szolgálja. Előirányzatai összhangban vannak a népgazdaság 1982. évi tervével, amelynek irányelveit az MSZMP Központi Bizottsága nemrégiben hagyta jóvá. A jelen gazdasági folyamatait úgy summázhatjuk — mondotta a pénzügyminiszter —, hogy ez évben a két fő gazdaságpolitikai feladat megvalósítása a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalának lényegében megfelelt: a külgazdasági egyensúly a tervezetthez közelállóan alakul, az életszínvonal pedig kis mértékben emelkedik. Az ipar termelése ugyan idén ismét nőit, de az értékesnek szerkezete és a termelés versenyképessége nem fejlődik elég dinamikusan. A mezőgazdasági termelés alig haladja meg a műit évit, és elmarad a tervben számítottól. A külkereskedelem eredményei a feltételezettnél nehezebb körülmények ellenére összességükben kielégítőéit. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása mind a beruházás, mind a fogyasztás terén kissé nagyobb a tervezettnél. Hetényi István szólt arról is, hogy az 1982. évi költség- vetésnél változatlanul a külgazdasági egyensúly javítását és az életszínvonal megőrzését tartjuk követendőnek. Jövőre a nemzeti jövedelem emelkedése 1—1,5 százalékot ér el. A belföldi felhasználás kis mértékben mérséklődik. A lakosság fogyasztását 0,5, vagy egy százalékkal tudjuk növelni, a felhalmozás pedig 10—12 százalékkal csökken. A termelés, valamint a nemzeti jövedelem tervezett növekedése az elmúlt két év átlagánál nagyobb ütemű. sabb feladat a versenyképességet növelő, az igények jobb kielégítését szolgáló kezdeményezés és felelősség, a vállalkozókészség. A jó példák között sorolta a Rába Magyar- Vagon- és Gépgyárat, a Martfűi Növényolajgyárat, a szombathelyi Kertész Mezőgazdasági Termelőszövetkezetet, a termelés megújítását újszerűén megoldó győri Pamutszövő és Műbőrgyárat. Hetényi István szólt a szocialista szektorhoz kapcsolt és a magántermelők összefogására épülő kis vállalkozás fejlődését segítő új intézkedésekről is. Az új vállalkozási formáktól azt várjuk — mondotta —, hogy ahol eddig a lakossági ellátás, vagy éppen a nagyvállalatok ellátása hiányos — vagy csak veszteséggel volt fenntartható —, jobban elégítsék ki a fogyasztói igényeket. A törvényes keretek között segítjük és bátorítjuk ezt a tevékenységet. Azt várjuk, hogy a tanácsok, sőt, maguk a nagyvállalatok is kihasználják — éppen saját érdekükben — ezeket a lehetőségeket. Ahhoz, hogy a kisüzem a nagyüzem tartaléka is legyen, mindenekelőtt az kell, hogy legyenek ilyen üzemek. Az állam őrködni fog azon — hangsúlyozta a miniszter —, hogy ez a tevékenység is csali munkán alapuló, a teljesítménnyel arányos jövedelmeket nyújtson. Hetényi István elmondotta: folyó árakon a népgazdaság jövedelme 1982-ben körülbelül 4,5 százalékkal emelkedik. Beruházásra kevesebbet költhetünk, mint az idén. A lakosság pénzbevétele hat százalékkal nő, a fogyasztói árszínvonal pedig körülbelül 5 százalékkal emelkedik. Ez lehetővé teszi, hogy a nemzeti jövedelemnek az ötéves tervtan tervezettnél lassúbb növekedése melleit, kis mértékben növekedjék tovább a lakosság reáljövedelme és megőrizzük a reálbérek 1980. évi színvonalát. Az átlagot meghaladóan, körülbelül 7 százalékkal emelkednek a pénzbeni társadalmi juttatások. Jövőre már januártól érvényesül a nyugdíjak minimális emelkedésének 100 forintos alsó határa. Emeljük a felsőoktatási intézmények hallgatói számára nyújtható ösztöndíj összegét. Kiterjedtebb lesz a kisiparosok és kiskereskedők társadalombiztosítása. A költségvetési szervek kiadásai 6 százalékkal emelkednek, ez lehetőséget ad arra, hogy továbbra is megőrizzük társadalompolitikai vívmányainkat és szerény mértékben tovább javítsuk az életkörülményeket. Az életkörülmények javításában továbbra is nagy szerepe van a kórházfejlesztésnek, az általános iskolai tanteremépítésnek, 1982-ben 1300 új általános iskolai tanterem létesül. A tantermek számának gyarapodása lényegében lépést tart a tanulólétszám gyors növekedésével, emellett a napközi-ellátásban részesülő tanulók aránya 40,5 százalékról 42,5 százalékra nő. Jövőre mintegy 1200 új kórházi ágy létesül. Az egészségügyi kiadások jövőre 7,2, a kulturális kiadások 5 százalékkal haladják meg az idei várható ráfordításokat. Tovább folytatjuk a lakásépítési program megvalósítását 1982-ben 77 000 lakás — ezen belül 19—20 ezer állami lakás — fog épülni, ezzel megvalósulnak az ötéves terv időarányos feladatai. A gazdálkodás mai feltételei — hangsúlyozta Hetényi István — a közkiadásokban ésszerűbb, takarékosabb gazdálkodást követelnek, A takarékosságot úgy kell gyakorolni, hogy az nem keresztezheti társadalompolitikai cél- jainkat. Ami pedig a bevételeket il leti: a vállalatok nyeresége 1982-ben előreláthatólag az idei szinten marad. A bevételeket és a kiadásokat ösz- szegezve 1982-ben a költség- vetés tervezett hiánya az (Folytatás a 2. oldalon) A pénzügyminiszter kiemelte: az első és legfontoMegkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka. A képen: tanácskozik az országgyűlés. NEM SZORÍT A KÖVESD! CIPÓ (3. oldal) HANGVERSENYKRONIKA (4. oldal) HETI RADIO- ÉS TV-MÜSOR (7. oldal) Aranyvasárnapra készülnek a keltek — Agyneműgarnitúrák árengedménnyel — Bobszánkók, sícipők — Meglepetés a Centrumban A jól sikerült ezüstvasárnap után, ezekben a napokban már az aranyvasárnapra készülnek a boltok. Megyénk városaiban, nagyobb községeiben reggel 9 órától délután 4 óráig tartanak nyitva a ruházati, divatáru-, ajándék- és játékboltok. A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat úgy tervezi, hogy az elmúlt évi aranyvasárnapi forgalmát — a 4 és fél millió forint értéket —, az idén túlteljesíti. Ennék megfelelően, nagy árukészlettel várják a vállalat boltjai megyénkben a vásárlókat. Főképp kötött- és divatáruból, ajándékozási cikkekből, női csizmákból biztosítanak kellő választékot, ám a konfekcióárut, gyermekruházati cikkeket kereső vevők is találhatnak kedvükre valót A vállalat több akcióval készül az aranyvasárnapra. A bébika- bátokat, egyes bakfiskabáto- kat 40 százalékos árengedménnyel árusítják a boltok, s ugyancsak olcsóbban kaphatók a női csizmák, a cipők is. Igen szép ajándéknak való a dobozolt hímzett ágyne- műgamitúra, amelyet 30 százalékkal olcsóbban vehetnek meg a vásárlók a fenyőfa alá. Mit kínálnák a sportboltok? A miskolci Tanácsház téri üzletben kapható magyar és jugoszláv síruha; az előbbi 2480, az utóbbi 3300 forintos áron. A hócsizmák 36-tól 44-es méretig várják a vevőket, de bőven van Alpina sícipő, hoki- és korcsolyacipő is. A műanyag bobszánkót 120, a far ód lit 350 és 440 forintos áron árusítják. A sí- sport kedvelői aranyvasárnap osztrák import sílecet és hozzávaló síkötéseket találnak, bő választékban a sportboltban. Mindig szép ajándék egy- egy lakberendezési, lakásdiszítési tárgy. A lakástextilboltokban 30 százalékos árengedménnyel vehetik meg a vásárlók a kisdunnás és pap- lanos ágyneműket, amelyek szép, színes damasztból készültek. Nagy választékban kaphatók nylon függönyök, szőttes abroszok, pohártörlők és színes zsúrgarnitúrák. Perzsaszönyegeket 2900 forinttól, buklészőnyegeket pedig 2800 forint körüli áron árusítanak. A miskolci Réka ruházati bolt aranyvasárnap sok szép ajándéknak valóval várja a vevőket. A 2 és fél millió forintos árukészletben nagy számban található divatos répa fazonú nadrág, Levis kordbársony nadrág. Arany- vasárnapra farmerárut is beszereztek, s maxi estélyi ruhákból is válogathatnak a vásárlók. Karácsonykor a gyerekek öröme a legnagyobb öröm. Ezekben a napokban talán a játékboltokban a legnagyobba forgalom. Hasznos, szép játé- ' kot szeretne venni minden szülő a gyerekének, s ez* megyénk boltjaiban meg is találhatják. A távirányítású, elemes kisautók, a plüss- és babaáruk mellett válogathatnak a játék konyhagarnitúrák, társasjátékok között, vehetnek hazai építő játékokat. A készségfejlesztő logikai játékok 25 és 33 forint között kaphatók, s van match-box is. Örömet szerez a diavetítő. Az idén újdonsággal rukkoltak ki a boltok: hangosított diafilmeket árusítanak. A magnókazettából és 10 filmtekercsből álló doboz ára 370 forint. A Centrum Áruház játékvárában számos ajándéknak való kapható e napokban. Aranyvasárnapra pedig az áruház valamennyi osztályán több karácsonyi meglepetéssel várják a vevőket. Teljesítene éves tervét a Tiszai Erőiéi Vállalat A Tiszai Erőmű Vállalat hő- és vízi erőművei december 16-ig 5 milliárd 651 millió kilowattóra villamos energiát adtak a népgazdaságnak. Ez egyben azt is jelenti, hogy a vállalat teljesítette 1981. évi termelési előirányzatát. Több ’ tényező együttesen eredményezte a sikert. Így például az előző évekhez képest, az idén kevesebb volt az üzemzavar, s egyéb rendellenesség, ami a karbantartók hatékonyabb megelőző munkájának köszönhető Anyagi ösztönzéssel is serkentették az erőművek dolgozóit a tartalékok feltárására. A tiszapalkonyai hőerőműben az energiafej lesztésre olyan szenet égetnek el, amelyet alacsony fűtőértéke miatt, más célra nem lehet hasznosítani. De felhasználják többek között a Tüzép-telepe- ken keletkezett szénporhulladékot is. A növekvő feladatok mellett a vállalat folytatta műszaki fejlesztési tevékenységét: a környezetvédelmi célokkal összhangban a tiszapalkonyai hőerőműben az idén a 7-es és a 8-as számú kazánokba elektrosztatikus pernyeleválasztót építettek be. A vállalat erőművei az év hátralevő részében 180—190 millió kilowattóra villamos energiát adnak terven felüí az országnak.
