Észak-Magyarország, 1981. december (37. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-01 / 281. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1981. december 1., kedd Szpiresz Kipiianut (Folytatás az 1. oldalról) a Mátyás-templomot, s a Halászbástyáról Budapest panorámájában gyönyörköd­tek. A vendégeket elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fővá­rosi Tanács elnöke. A délutáni órákban eluta­zott Budapestről Szpirosz Kiprianu, aki Losonczi Pál­nak, a Népköztársaság Elnö­ki Tanácsa elnökének meg­hívására — felesége társasá­gában — hivatalos látogatást tett Magyarországon. A lá­togatásról közös közleményt adtak ki. A ciprusi állam­fővel' együtt elutazott kísé­rete, amelynek tagja volt Nikosz A. Rolandisz kül­ügyminiszter, Georgiosz Pe- lagiasz, a külügyminisztéri­um főigazgatója és Harisz Vovidisz, az elnöki iroda igazgatója. A magas rangú vendéget és kíséretét ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal díszített Országház előtt, majd Szpi­rosz Kiprianu Losonczi Pál­lal együtt gépkocsiba szállt és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre haj­tatott. A légikikötő betonján a vendégek és vendéglátók szí­vélyes búcsút vettek egymás­tól, majd Szpirosz Kiprianu különgépe a magasba emel­kedett. * Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Szpirosz Kiprianu ciprusi államfő hivatalos magyarországi látogatása al­kalmából nyilatkozatot adott a ciprusi televíziónak. Szovjeí-amerilai tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) bennünket elválasztó kérdé­seket, és csakis akkor van reményünk azok megoldásá­ra, ha kölcsönösen tisztelet­ben tartjuk a tárgyalások bizalmas jellegével kapcsola­tos eljárási megállapodáso­kat”. Gyakorlatilag ez annyit je­lent, hogy követve a SALT- tárgyalások gyakorlatát, a sajtóval csakis a találkozók időpontját és helyét közük majd a jövőben. Így Nitze nagykövet bejelentette, hogy az európai nukleáris fegy­verzetekről folyó szovjet— amerikai tárgyalássorozat el­ső plenáris ülését kedden délelőtt tartják a genfi ame­rikai misszió épületében. Az amerikai nagykövet rö­vid nyilatkozatában kitért az amerikai kormánynak a genfi rakétatárgyalásokkal kapcso­latos — a közelmúltban Rea­gan elnök által ismertetett — álláspontjára és jelezte, hogy küldöttsége eredményes tár­gyalások reményével érkezett a Lac Léman partjára. A svájci konferenciaváros­ban hétfőn este több haladó * Újabb pofon a Bűdnek Wallraff hosszú men&felésc s ezt bizonyítandó, most ősszel megjelent újabb könyvében sok-sok példát — valódi eseteket — írt meg. Például: a Bild hírt ka­pott egy kisvárosból, ahol egy volt bányász magát csodagyógyásznak adta ki. Ennyi volt a valóság. Ugyanez a Bildben: X. Y. bányász, mint kuruzsló, mindenféle machinációkkal szerelemre kényszerített 30 asszonyt. S részletes leírás a „rendelőről”, a leitatott páciensekről, egy „fekete bőrkanapéról”, stb. Az érintett perelt, s a bíróság hírnévrontásért 2400 már­kára büntette a lapot. Amikor híre ment, hogy Wallraff ezt a sztorit is be akarja venni harmadik könyvébe, a volt bányász­nál megjelent egy ismeret­len, aki százezer márkát ajánlott fel, ha a sértett megtiltja az írónak a tör­ténet közlését. BOJKOTT-FELHÍVÁSOK S ez még enyhe példa. Wallraff beszámol olyan esetekről is, amelyekben a lap gátlástalan újságírói addig zaklatták a Bild-szto- ri következtében idegileg amúgy is szétesett áldozato­kat, hogy végül öngyilkos­ságba menekültek. (Ha­sonló történetet írt meg Heinrich Böll is, a Kathe- rina Blum elvesztett tisz­tessége- című könyvében, amely ugyancsak a Bild módszereit mutatta be.) Wallraff leleplezései igen nagy hatást gyakoroltak az NSZK-ban. Az utóbbi idő­ben a Bild példányszáma csökkenni kezdett, vezető szociáldemokrata és szak- szervezeti politikusok nem állnak szóba munkatársai­val, s már 200 ezren írták alá a Bild-ellenes bojkott­felhívásokat. A mammut- konszern mammut-lapja óriási ügyvédi ' apparátus­sal, s piszkos módszereinek teljes arzenáljával sem tudta elnémítani Wallraffot és híveit. A Stem magazin szerint „a Bild sokkal óvatosabb lett, majdnem félős. Szer­kesztői ma már ellenőrzik a munkatársak által beho­zott anyagok tényeit. Ha egy történet túlságosan ve­szélyesnek tetszik, inkább csak kitalált neveket írnak bele”. A hírhedt Bild-Zei- tung tehát védekezik. Wall- raff pofonjai nem voltak hatástalanok. A. K. / Az NSZK és Nyugat- Európa leggátlástalanabb 'búvárlapjának alaposan meggyűlt a baja egy író­val. Igaz, az író maga is világhírű, bár éppen ellen­kező előjellel, mint a Bild. KÖZÉLETI DON QUIJOTE Günter Wallraff az el­múlt két évtizedben pará­dés politikai irományokkal hívta fel magára az NSZK, majd a világ figyelmét. A baloldali érzelmű fiatalem­ber — még ma sincs negy­ven esztendős — húszéve­sen arra tette fel életét, hogy hazájának politikai- társadalmi visszásságait le­leplezze, a közvélemény elé tárja. 1961-ben a Bundes- wehrről, majd a munkások helyzetéről, később a mam- mutvállalatok trükkjeiről írt megrázó riportokat. (Magyarul is megjelentek a Tizenhárom pokolra kívánt riport és az Önök ott fenn — mi itt lenn című köte­tei.) Nemzetközi visszhan­got váltott ki, amikor egy ultrajobboldali illegális szervezet emberének álcáz­va magát, bizalmába fér­kőzött a hírhedt puccsista tábornoknak, Spinolának, s megírta a portugál reakció titkos szervezkedéseit. Wallraff munkamódszere az NSZK-ban is ehhez ha­sonló: álnéven, külsejét el­változtatva beáll valahová dolgozni, s pár hónap után megírja tapasztalatait. Jobboldali nyugatnémet po­litikai körökben ezért ret­tegett ellenféllé lett a so­ha nem nyugvó, rendkí­vüli írói tehetséggel, meg­jelenítő erejű stílussal meg­áldott „közéleti Don Quijo­te”. Wallraff harca azon­ban nem kilátástalan szél­malomharc, ezt igazolja a Bilddel vívott immár fél évtizedes párbaja. FÉLREVEZETÉS - ÖT­MILLIÓ PÉLDÁNYBAN 1977 tavaszán jelentke­zett Hans Esser néven, mint reklámszövegíró a Bild hannoveri szerkesztőségé­ben. íráskészsége' alapján hamar véglegesítették. Há­rom hónapig belülről vizs­gálta az ötmillió példány­ban megjelenő lap munka- módszereit. Aztán felfedte kilétét, s bejelentette, hogy könyvet ír a Bildről. Alap és kiadója, a nyugatnémet sajtó jelentős részét uraló Springer-konszern mindent megtett a Wallraff-leleple- zésék megjelentetésének megakadályozására. Kígyót- békát kiabáltak rá, perbe fogták. A könyv mégis megjelent, s országos poli­tikai botrányt kavarva pár hét alatt 300 ezer példány­ban kelt el. A visszhang érthető, hiszen a Bild sok­millió nyugatnémet polgár egyetlen napi olvasmánya. A lap munkamódszere; mi­nél zaftosabb, érdekesebb történeteket tálalni, rövi­den, izgalmasan, óriási fi­gyelemfelkeltő címekkel. Alapelv: az igazság nem számít. A következmények: ártatlanul meghurcolt, kör­nyezetükben a hamis, vagy eltúlzott történetek miatt kigúnyolt, megvetett em­berek tragédiái. Wallraff a „hímévgyilkosság központi lapjának” nevezi a Bildet, nőszervezet csendes béketün­tetést szervezett, határozott leszerelési intézkedéseket sürgetve. A Szovjetunió álláspontját összegezi a közepes hatótá­volságú fegyverek kérdéséről a genfi szovjet—amerikai tárgyalások megnyitása al­kalmából az ismert szovjet politikai kommentátor, Ju- rij Zsukov, a Pravda vasár­napi számában. Megállapít­ja: a Szovjetunió azt kíván­ja, hogy Európa teljes mér­tékben megszabaduljon a nukleáris fegyver minden fajtájától, s ezt tekinti a va­lódi „nulla-megoldásnak”. A Reagan elnök által előter­jesztett terv hamis „megol­dás” és célja az. hogy min­den csökkentés nélkül meg­tartsa az Egyesült Államok előretolt támaszpontjain el­helyezett, valamint szövetsé­gesei birtokában lévő, a Szovjetunióra és annak szö­vetségeseire irányított nuk­leáris fegyvereket, miközben egyoldalú leszerelést követel a Szovjetuniótól. Zsukov rámutat: az ame­rikai elnök javaslatának megvalósulása azt jelentené, hogy miközben a Szovjet­unió egyoldalú leszerelést hajt végre, az Egyesült Álla­mok és szövetségeseinek 986 hordozó eszközből álló nuk­leáris ereje változatlan ma­rad, a jelenlegi viszonyla­gos egyenlőség helyett a NATO 2:1 arányú nukleáris fölénye jönne ezzel létre. Az amerikai tömegtájékoztató eszközök ugyan erőteljesen reklámozzák ezt a reagani tervet, a nukleáris veszély el­len küzdő európai erők le­leplezték azt, s magában az Egyesült Államokban is nö­vekszik a' bírálat vele szem­ben. A Bonnban előterjesz­tett új szovjet javaslat vi­szont nagy érdeklődést kel­tett Európában. Púig Fr'gyss Bukarestije utazott Púja Frigyes külügyminiszter vasárnap Bukarestbe uta­zott a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának ülé­sére. Búcsúztatásán a Keleti-pályaudvaron jelen volt Vic­tor Bolojan, a Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Fórum a miskolci rádióban II veszélyeztetett gyermekekről voll szó A Magyar Rádió Miskolc körzeti Stúdiója novemberi Fórum-műsorát a veszélyez­tetett gyermekekről tartotta meg. A tegnap este sugár­zott adásban a hallgatók ál­tal telefonon feltett, illetve a levélben beérkezett kérdé­sekre dr. Balogh Benjámin­ná, a Borsod megyei Tanács igazgatási osztályának cso­portvezetője, Viszokai Ár­pád, a megyei Gyermek- és Ifjúságvédelmi Intézet igaz­gatója, Mucsi Józsefné dr., a Miskolci Járásbíróság fiatal­korúakkal foglalkozó bünte­tőtanácsának vezetőbírója, Tóth Károly, rendőr alezre­des, a megyei Rendőrfőkapi­tányság bűnüldözési osztá­lyának vezetője és Sarka Fe­renc, a miskolci Gyermek vá- ros igazgatója válaszolt. A nagy érdeklődéssel kí­sért műsorban egyebek kö­zött szó esett arról, hogy mi­ért nem lép fel határozot­tan a rendőrség a csövesek ellen, ki számít fiatalkorú­nak, és milyen büntetéseket szabhat ki a bíróság a fia­talkorú bűnelkövetőkre. A Miskolc körzeti Stúdió mű­sorában ezúttal az egri hall­gatók is választ kaphattak kérdéseikre. A korábbi gyakorlatnak megfelelően az olyan kérdé­sekre, amelyeket idő hiányá­ban nem tudtak megvála­szolni, lapunkban visszaté­rünk. Árváltozások December 1-től megválto­zik a hazai előállítású mosó­gépek és a centrifuga terme­lői és fogyasztói ára: az auto- 1 mata mosógépek 800—1000 forinttal lesznek olcsóbbak. Ugyanakkor a keverőtárcsás mosógép 180 forinttal, a cent­rifuga 210 forinttal drágul. A hazai gyártású kerékpá­rok ára átlagosan 10 száza­lékkal emelkedik. Belgrádi tudósítás MugyaHupszíáv autóipari eiyüfliiiés A magyar—jugoszláv köz­úti járműipari kooperációs kapcsolatok immár negyed- százados múltra tekinthet­nek vissza. Ez az együttmű­ködés különösen 1976—1980. között fejlődött erőteljesen. Összértéke ezalatt, a meg­előző ötéves időszakéhoz vi­szonyítva hatszorosára növe­kedett, s elérte a 250 millió dollárt. Ennek keretében a zimonyi Ikarusz Gép- és Járműgyár 3500 járművet szerelt fel győri Rába-szer- kezétekkel. A két ország számára köl­csönösen előnyös kooperáció­ban magyar részről a többi között részt vesz a Magyar Vagon- és Gépgyár, a Cse­pel Autógyár, a Rába Va­gon- és Gépgyár, másfelől pedig a kragujevaci Zasztava Autógyár, a zimonyi Ikarusz és mások. A Rába kamionokat, futó­műveket, motorokat, a Cse­pel Autógyár alvázakat szál­lít Jugoszláviába, a hazai termeléshez nélkülözhetetlen alkatrészek, öntvények, ada­golószivattyúk stb. ellenében. A MOGÜRT Külkereske­delmi Vállalat, a Rába Va­gon- és Gépgyár, a Csepel, Autógyár, másfelől a belgrá­di Dinara-cég, valamint a 23 üzemet tömörítő jugoszláv Járműipari Egyesülés között tavaly aláírt 10 éves koope­rációs szerződés —, amely­nek végrehajtása az idén kezdődött meg — 1981—1990. között 1,3 milliárd dollár ér­tékű összforgalmat irányoz elő, legjelentősebb tételként Rába kamionok és jármű­ipari részegységek kölcsönös szállítását rögzítve. A MOGÜRT és a kragu­jevaci Zasztava ez év ápri­lisában megkötött tízéves kooperációs egyezménye már az első 5 év alatt 60 millió dolláros összforgalmat irá­nyoz elő. Ennek keretében 1985-ig az ismert jugoszláv gyár mintegy 10 000 Zaszta­va 1100-as személykocsit — a népszerű „Sztojadin”-okat — szállít Magyarországra csapágyak, tengelyek, ab­laktisztító motorok, zárak, kéziszerszámok ellentétele­ként. Várható, hogy az első 250 kocsiból álló „Sztojadin” szállítmány még ebben az évben megérkezik hazánkba. M. Gy. i Magyar Nemzeti Bank tájékoztatnia HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. december 1-től Devizanem Vólefld Közép árfolyam 100 Eladási egységre lórintt Angol font 6 577,80 6 584,38 6 590,96 Ausztrál dollár 5 918,49 3 952,44 3 956,39 Helga «rank 91,47 91,56 91,65 Dán Korona 477,01 477,19 477,97 Francia frank 608,18 608,79 609.40 Hollaimli forint 1 402,35 1 403,75 1 405,15 Japán yen (1000) 151,80 151,93 152,10 Kanadai dollár 2 500.11 2 903,01 2 905,91 Kuvaiti dinár 12 205,56 12 217,78 12 230,00 Norvég korona 595,73 596,33 596,93 NSZK márka 1 539,15 1 540,69 1 542,23 Olasz líra (1000) 28,73 28,76 28,79 Osztrák schilling 218,62 218,34 219,06 Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Spanyol peseta 35,88 35,92 35,96 Svájci frank 1 849,21 1 851,06 1 852,91 Svéd korona 627,34 627,97 628.60 Tr. és cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602.60 USA dollár 3 439,53 3 442,97 3 446,41 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamon változatlanul az 198l# október 20-i közléseknek megfelelően vannak érvényben. VALUTA­(BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. december l-től Vásárolható legmagasabb Pénznem bankjegy­címletek Vételi árfolyam 100 Eladási egységre forint! Angol font 50 6 386,85 6 781,91 Ausztrál dollár 50 3 833,87 4 071,01 Helga frank 5 000 88,81 94.31 Dán korona 1 000 463,17 491.81 Finn márka 100 768,68 816.22 Francia frank 500 590,53 627.05 Görög drachma 500 53.43 56.73 Hollandi forint 1 000 1 3G1.64 1 445,86 Japán yen (1000) 10 000 147,39 156.51 Tugoszláv dinár 1 00(1 76,00 80 70 Kanadai dollár 100 2 815,92 2 990,10 Kuvaiti dinár 10 11 851,25 12 584,31 Norvég korona 100 578,44 614,22 NSZK márka 1 0011 1 494,47 1 586.91 Olasz líra (1000) 50 000 27,90 29,62 Osztrák schilling i ono 212,27 225.41 Portugál escudo 5 000 51,87 55,07 Spanyol peseta 5 000 34,84 37,00 Svájci frank 1 000 1 795,53 1 906^9 Svéd korona 100 609,13 646.81 Török líra 1 000 25,65 27.23 USA dollár 100 3 339,68 3 546,26

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents