Észak-Magyarország, 1981. november (37. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-10 / 263. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1981. november 10., kedd Mik látogat ír. Bruno Min Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására a közeljövőben hivatalos látogatásra hazánkba érkezik dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja. Kekkonen üzenete Brezsnyevnek Urho Kekkonen táviratban köszönte meg Leonyid Brezsnyevnek, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének üzenetét. Ezt a szovjet vezető abból az alkalomból küldte neki, hogy Kekkonen úgy döntött: egészségi állapota miatt a továbbiakban nem tölti be a finn köztársasági elnök tisztségét. — Emlékszem számos találkozónkra és megbeszélésünkre, amelyeket a kölcsönös bizalom jellemzett és amelyek alapján nagyra értékelem az Ön elkötelezettségét a béke és a jószomszédság iránt — irta táviratában Kekkonen. Kiemelte: mélységes elégedettség tölti el amiatt, hogy 1948-ban személyesen lehetett jelen a finn—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásán. Kekkonen hangsúlyozta, hogy az ezen a szilárd alapon létrejött finn—szovjet barátságot és együttműködést a nemzetközi politika változásai nem ingathatják meg. „Osztom az ön által kinyilvánított meggyőződést, hogy Finnország és a Szovjetunió kapcsolatai a jelenlegi barátság és együttműködés alapján tovább fejlődnek mindkét nép javára” — hangoztatta táviratában Urho Kekkonen. A politikai kSoyvnapok megnyitója | (Folytatás az 1. oldalról) I .- ■ meg. A politikai könyvek je- I lentős, aktív szerepet játsza- i nak a szocialista építőmun- i kában: segítik történelmi ! múltunk jobb megismerését, a megtett út tanulságainak levonását, a jelen és a jövő feladatainak, tennivalóinak jobb megértését, tudatosítását. Segítenek abban, hogy kellő ismeretekkel, informáltsággal felvértezve a dolgozók mind szélesebb tömegei váljanak aktív közéleti emberré; ily módon nemcsak szemlélői, hanem alkotó részesei is legyenek a politikának. Végezetül a megyei pártbizottság nevében köszönetét mondott a Kossuth Könyvkiadó terjesztőinek, aktivistáinak az eddig végzett jó munkájukért, és megnyitotta az 1981. évi Borsod- Abaúj-Zemplén megyei politikai könyvnapokat. Ezt követően Szigeti Györgyné, a Kossuth Könyvkiadó filozófiai főszerkesztője kitüntetéseket nyújtott át A politikai könyvek népszerűsítésében végzett kiemelkedő munkájáért emlékplakettel tüntette ki: Kóródi Lajost, a Miskolc járási Párt- bizottság munkatársát. Kiváló Terjesztő kitüntetést kapott: Barcsai István, a Borsodi Vegyi Kombinát, Her- csei Pálné, a Lenin Kohászati Művek, Gyöngyösi Dániel, a Diósgyőri Gépgyár, Kovács Gyuláné, az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozója és Právitz György, a Borsodi Szénbányák farkaslyuki üzemének nyugdíjasa. A megnyitó ünnepség az Ózdi Népművelési Intézmények kamarakórusának műsorával zárult. A politikai könyvnapok megyei megnyitó ünnepségén a Pártoktatók Házában politikai könyvkiállítás nyílt, amelyet november 16-ig tekinthetnek meg az érdeklődők. P. J. A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS DEVIZA- ÉS VALUTAÁRFOLYAMAI DEVIZAÁRFOLYAMOK NOVEMBER 10-TÖL Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 642G.62 6433,05 6439.48 Ausztrál dollár 3927.75 3931*68 3935,61 Belga frank 92.33 92,42 92,51 Dán korona 480J3G 481,14 481,62 Francia frank 615,63 616,25 616,87 Hollandi forint 1403.21 1404,61 1406,01 Japán yen (1000) 148.25 148,40 148,55 Kanadai dollár 2866,51 2869,38 2872,25 Kuvaiti dinár 12205.56 12217,78 12230.00 Norvég korona 584,01 584,59 585,17 NSZK márka 1546,90 1548,45 1650,00 Olasz líra (1000) 29,00 29,03 29,06 Osztrák schilling 220,63 220,85 221,07 Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Spanyol peseta 36,11 36,15 36,19 Svájci frank 1820,82 1822,64 1824.46 Svéd korona 624,24 624,86 625,48 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602.60 USA dollár 3439.53 3442,97 3446.41 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Jepisev hariseregtálnnok fátoiaíása Alekszej Jepisev hadseregtábornok, a szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta politikai főcsoportfőnöke, katonai delegáció élén, hivatalos, baráti látogatásra hétfőn hazánkba érkezett. A lengyel külügyminiszter Bécsien Hétfőn háromnapos hivatalos látogatásra Bécsbe érkezett Józef Czyrek lengyel külügyminiszter. Fogadására a repülőtéren megjelent dr. Willibald Pahr osztrák külügyminiszter, akivel a kedden kezdődő tárgyaláson a nemzetközi helyzet időszerű kérdései mellett a fő figyelmet a kétoldalú kapcsolatokra irányítják. Josef Stari- bacher osztrák kereskedelem- és iparügyi miniszter bekapcsolódása a tárgyalásokba azt jelenti, hogy Czyrek ausztriai tartózkodása során megvitatják a gazdasági kapcsolatokat is, különös tekintettel a lengyel hiteltörlesztésekre és a kőszénszállí. tásokra. A lengyel külügyminisztert fogadja majd dr. Bruno Kreisky kancellár is. OSajkikötő Marseille-től nyugatra 40 kilométerre feleszik Fos- sur-Mer nevű helység Dél- Franciaországban. Itt épült ki nemcsak Franciaország, de Nyugat-Európa egyik legnagyobb kikötője, amelyet olajkikötőnek neveznek, de mólói nemcsak tankhajókat, hanem szállítókat, konténerhajókat stb. is fogadnak. Amíg a régi Marseille kikötő forgalma Algéria elvesztése és az afrikai pozíciók meggyengülése miatt megcsappant, addig Mar- seille-Fos kikötő forgalma 1975 'óta megháromszorozódott. Ezen a környéken; Bérré és Lavera mellett gigantikus méretű és kapacitású kőolajfinomítók épültek ki. A francia olajipar több mint 30 százaléka ide van összpontosítva. A kikötőben a legmodernebb kirakodó berendezések dolgoznak, amelyek meggyorsítják nemcsak a tankhajók, de a konténer- és egyéb szállítóhajók ki- és berakodását is. Az utóbbi években Algériával, Tunisszal és Marokkóval 10 százalékkal növekedett Franciaország hajó- forgalma, Líbiával politikai okokból csökkent. Nigériával szintén kétszeresére emelkedett a kereskedelmi hajóforgalom az exportüzletek következtében. Nagy forgalmat bonyolít le ez a kikötő Franciaország tengerentúli megyéivel és területeivel egyaránt. J A kikötő egy részének látképe l _____________________________ A Z ORSZÁGOS ANYAG- ÉS ÁRHIVATAL ÉS A BELKERESKEDELMI MINISZTÉRIUM KÖZLEMÉNYE VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK)-ÁRFOLYAMOK NOVEMBER 10-TÖL Vásárolható legmagasabb / Vételi Eladási Pénznem banjegyárfolyam, 100 egységre címletek forintban Angol font 50 6240,06 6626,04 Ausztrál dollár 50 3813,73 4049,63 Belga frank 5000 89,65 95,19 Dán korona 1000 466,71 , 495,57 Finn márka 100 760,28 v 807,30 Francia frank 500 597,76 * 634,74 Görög drachma 500 56,10 59,58 Hollandi forint 1000 1362,47 1446,75 Japán yen (1000) 10000 143,95 152,85 Jugoszláv dinár 1000 79.17 84,07 Kanadai dollár 100 2783,30 2955,46 Kuvaiti dinár 10 11851,25 12584,31 Norvég korona 100 567,05 602,13 NSZK márka 1000 1502,00 1594,90 Olasz líra (1000) 50000 28,16 29,90 Osztrák schilling 1000 214,22 227,48 Portugál escudo 5000 51,87 55,07 Spanyol peseta 5000 35,07 37,23 Svájci frank 1000 1767.96 1877,32 Svéd korona 100 606,11 643,61 Török líra 1000 25,47 27.05 USA dollár 1Q0 5339,68 5546,26 1981. november 9-től a tömény szeszes italok és a dohányáruk fogyasztói ára átlagosan 20 százalékkal emelkedik. A tömény szeszes italok közül nagyobb mértékben, 25 százalékkal emelkedik a magasabb szesztartalmú gyümölcspálinkák fogyasztói ára, kisebb mértékben, 15—16 százalékkal az alacsonyabb szesztartalmú likőröké. A palackozott tömény szeszes italok közül a félliteres, 40 százalékos cseresznye- és barackpálinka, valamint a rum fogyasztói ára 68,30 Ft- ról 80,30 Ft-ra, a kimért tömény szeszes italok közül a IV. osztályú vendéglátó üzletekben a 40 százalékos pálinka és rum literenkénti ára 130 Ft-ról 154 Ft-ra emelkedik. A forgalom döntő hányadát kitevő dohányáruk közül a belföldi gyártású és a szocialista importból származó cigaretták ára átlagosan 20 százalékkal, egyéb cigaretták ára 5—34 százalékkal emelkedik. A 25 db-os Kossuth cigaretta 5,60 Ft-ról 6,70 Ft-ra, a Symphonia 7,40 Ft-ról 8,90 Ft-ra, a Sopianae 10 Ft-ról 12 Ft-ra drágul. Az 50 grammos magyar pipadohány csomagonkénti ára 2,40 Ft-ról 2,90 Ft-ra, a Csongor szivar (20 db-os csomag) ára 15 Ft-ról 18 Ft-ra emelkedik. Az egyes termékek új fogyasztói árairól a vásárlókat részletes árjegyzék tájékoztatja. Púja Frigyes Mexikibaa Púja Frigyes külügyminiszter szombaton, helyi idő szerint, az éjszakai órákban, megérkezett latin-amerikai kőrútjának első állomására: Mexikóvárosba. Fogadására megjelent Jorge Castaneda külügyminiszter. A magyar külügyminiszter a repülőtéren interjút adott a televízió és a sajtó képviselőinek. A magyar—mexikói kapcsolatokat barátiaknak, ígéreteseknek nevezte, és kifejezte reményét, hogy a Jorge Castaneda külügyminiszterrel folytatandó tárgyalásai a kétoldalú együttműködés elmélyítését szolgálják. Egy, Közép-Amerikával kapcsolatos kérdésre válaszolva, repülőtéri nyilatkozatában Púja Frigyes együttérzését fejezte ki azokkal, akik aggodalommal figyelik a térség egyre feszültebbé váló politikai helyzetét. Hangsúlyozta, hogy Magyarország elítéli az olyan politikát, amely más országokat fenyegeti és beavatkozik a szuverén államok belügyeibe. A magyar kormány véleménye szerint, a nemzetközi élet valamennyi vitás kérdése megoldható lenne a konstruktív tárgyalásokon — mondotta. A magyar külügyminiszter hétfőn megkezdte hivatalos tárgyalásait. Finn elnökielüitek A Finn Kommunista Pártot és más baloldali erőket tömörítő Finn Népi Demokratikus Szövetség szövetségi tanácsa vasárnapi ülésén elfogadta az unió elnökségének és a kommunista párt Központi Bizottságának javaslatát és Kalevi Kivistö közoktatási minisztert, az unió 40 éves elnökét választotta köztársasági elnökjelöltjévé. Kivistö a megválasztását követő tv-interjújában újságírók kérdéseire válaszolva elmondta, hogy a választási küzdelem során a finn külpolitika irányvonalának megőrzését, a baloldal és a centrum kormányzási együttműködésének folytatását tekinti legfontosabb céljának. Kalevi Kivistö pártonkí- vüli, korábban a jyväskyläi egyetem szociálpszichológiai professzora volt. 1972-ben lett tagja a finn parlamentnek és 1975 óta vesz részt a középbal kormány munkájában. Legutóbb a Hazafias Népfront meghívására 1980. októberében járt Magyarországon. Ugyancsak a hét végén választott elnökjelöltet a finn parlament legkisebb pártja, a Liberális Néppárt is. Köztársasági elnökjelöltjévé Helvl Sipila asszonyt, az ENSZ 1980- ban nyugdíjba vonult főtitkárhelyettesét választotta. Jamzolski találkozója a paraszfpárt elnökével A Lengyel Egyesült Munkáspárt változatlanul a munkás-paraszt szövetséget tekinti a szocialista rendszer alappillérének. Ezt hangsúlyozta a többi között Woj- ciech Jaruzelski hadseregtá- borook, a LEMP KB első titkára, miniszterelnök, azon a találkozón, amelyet hétfőn tartott Roman Malinows- kival, az Egyesült Parasztpárt múlt hét végén megválasztott új elnökével. A találkozón, amelyen szó volt a kormányzás koalíciós jellegéi ről, s a parasztpártnak ebben betöltendő szerepéről, a két párt vezetője a hétfői eszmecserén egyaránt hangsúlyoz-, ta, hogy az élelmiszerellátási válság leküzdése nagymértékben függ a városi és a falusi lakosság közötti bizalom és megértés helyreállításától. Jaruzelski rámutatott: a LEMP továbbra is a szövetséges! partneri viszony szellemében kíván együttműködni az Egyesült Parasztpárttal. Az ötletek országos hasznosításáért Megjelenik az Újítási Magazin Rendkívül hasznos, közérdekű tanácskozás színhelye volt tegnap, november 9-én a Szakszervezetek megyei Tanácsának miskolci székháza, melyre megyénk vállalatainak legjobb újítóit, az újítómozgalomban tevékenykedő szakembereket hívták meg. Előadást dr. Jandek Géza, a Táncsics Szakszervezeti Könyv- és Folyóirat-kiadó Vállalat igazgatója tartott, aki elmondta: a jövő évtől, negyedévenként megjelentetik az Újítási Magazin című kiadványt. Ebből az alkalomból közreadták a jelenlevőknek az említett brosúra mintapéldányát, s ennek kapcsán kértek észrevételeket, tanácsokat a rendezvényre meghívottaktól. Érdemes idézni a magazin bemutatkozó számához írt előszó néhány mondatát, mintegy aláhúzva ezáltal a kiadvány megjelenésének jelentőségét: „Az újító és feltaláló tevékenység akkor mondható igazán hatékonynak, ha e tevékenység eredményeként létrejött megoldásokat minél gyorsabban és minél szélesebb körben hasznosítják. Sajnálatos, hogy ezen a téren az elmúlt évtizedek során nem tudtunk átütő eredményt elérni, holott jogi szabályozással, különféle propagandamódszerekkel próbálkoztunk.” A fentiek alátámasztására, álljon itt egy további mondat: „Mindezen erőfeszítések ellenére jelenleg az újításoknak csak mintegy 1,2 százalékát hasznosítják más vállalatoknál.” Egyszóval: kárba vesznek a hasznos ötletek, elkallódnak, elmarad a nép- gazdasági szintű bevezetésük. Mindez pedig egyetlen, de nagyon lényeges okra vezethető vissza: nincs olyan sajtótermék, amely összefogná, közvetítené a bevezetett, vagy bevezetés előtt álló újításokat. Holott ezeket az ötleteket nagy valószínűséggel másutt is hasznosíthatnák, következésképpen ; nagyobb népgazdasági eredményt hoznának. Nos, az említett hiányt kívánják pótolni az Újítási Magazin rendszeres megjelentetésével. A szerkesztő bizottsághoz bárki 1 továbbíthatja az ő újítását, röviden leírva annak lényegét, feltüntetve az újító nevét, címét. Ezt az újítást aztán kiki hasznosíthatja majd a saját vállalatánál, a maga munkaterületén. A kiadvány megjelentetését természetesen csak üdvözölni tudjuk, csatlakozva a tanácskozás részvevőinek egyetértéséhez, hiszen azokhoz kívánják eljuttatni, akik annak hasznát vehetik. A teljes kimunkálás, néhány jogi kérdés meavá- laszolása persze még _ hátra van, de a lényeg: a magazin valószínűleg hozzájárul majd az újítások népgazdasági szintű alkalmazásához.
