Észak-Magyarország, 1981. november (37. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-17 / 269. szám
r Gépíeíúj ítás A sárospcitaki Kossuth Tsz központi gépjavító műhelyében egy T-174-es típusú markoló-rakodó gépet újítanak fel. Didics András motorszerelő a gép motorcseréjét egy villástargonca segítségével oldja meg. , , I XXXVII. évfolyam, 2(19. szám Ara: 1.40 Ft Kedd, 1981. november 17 Púja Frigyes Ecuadorban Púja Frigyes, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere hétfőn megérkezett latin-amerikai kőrútjának újabb állomására, Ecuadorba. A quitói repülőtéren fogadta őt Luis Valenca Rodriguez, ecuadori külügyminiszter. Az érkezésnél jelen volt Vass Miklós, hazánk Quitőban akkreditált nagykövete. Púja Frigyes a nap folyamán megkoszorúzta az ecuadori hősök emlékművét, majd megkezdődtek a hivatalos külügyminiszteri tárgyalások. Véget ért a fogyasztási szövetkezetek kongresszusa Eretaéipse« jártak lozzá a népgazÉsági célok nvalisisálmz A fogyasztási szövetkezetek IX. kongresszusa vasárnap befejezte munkáját. Délelőtt. folytatódott a vita a beszámoló felett, három szekcióban. A napirenden az áfészek, a lakásépítő szövetkezetek, valamint a takarék- szövetkezetek működésének tapasztalatai, és a fejlesztés lehetőségei szerepeltek. A küldöttek kérték, hogy a felvásárlás és a forgalmazás segítse még jobban a szakcsoportok érvényesülését. Több segítséget várnak a kisgép- gyártóktól és -forgalmazóktól. Javítani kellene az akadozó alkatrészellátást is. A vitában felvetették, hogy túlságosan nagyok a mezőgazdasági termények szállítási költségei. Késve hozzák visz- sza a göngyöleget is. A küldöttek rámutattak: élénkülőben van a szövetkezetek vállalkozó kedve. Szóba kerültek a jogszabályok indokolatlan költségei is, köztük azok, amelyek például a lakásszövetkezetek munkáját gátolják. Indítványozták, hogy hozzanak létre műhelyeket és üzleteket építő, valamint fenntartó szövetkezeteket. A takarékszövetkezetek ma már 5 millió állampolgár lakóhelyein tevékenykednek. Sürgették, hegy számolják fel a falusi és városi hitelezés feltételeiben ma még meglevő és indokolatlan megsülő«»-: böztetéseket. Tágítsák a hitelezők körét, például a kistermelés ösztönzésére. A kongresszusi vitát Szia- menicky István, a SZŐVOSZ elnöke foglalta össze. Hangsúlyozta : a tanácskozáson kifejezésre jutott az a törekvés, hogy a fogyasztási szövetkezeteknek fenn kell tartaniuk sokrétű tevékenységüket, növelni kell a hatékonyságot és a gazdaságosságot. Továbbra is meghatározó szerepe lesz az alapellátásban vállalt kötelezettségek teljesítésének és annak, hogy a falvakban és a városokban egyaránt a tényleges igényekhez kössék, igazítsák a fejlesztéseket. Az (Folytatás a 3. oldalon) fl kereskedelem termelésszervező tevékenysége Fürdőszobafogas, műanyag pedálos szemétveder, sertés- orr-karikázó fogó — néhány cikk abból a másfélszázból, amelyet a kereskedelem termelést szervező munkája révén 1981 első félévében lekötött. Ezen áruk — társaikhoz hasonlóan — eddig a hiánycikkek bosszantó listáját szaporították, a jövőben viszont a többlet árualap összefogó címszó alatt szerepelnek. A példák is érzékeltetik, hogy a kereskedelemnek az áru raktározása. értékesítése mellett szoros és megbízható kapocsnak kell lennie.a fogyasztó és termelő között. Erről az egyre sokágúbb munkáról,, vagyis a kereskedelem termelésszervező tevékenységéről tanácskozott szerdai ülésén az országgyűlés kereskedelmi bizottsága. A parlamenti eszmecserén Juhár Zoltán belkereskedelmi államtitkár a képviselőknek elmondotta: mindenekelőtt a termékszerkezet-vál- tás állította reflektorfénybe a kereskedelem vállalkozói, szervező szerepét. Kiss Imre (Borsod megye) arra hívta fel a 'figyelmet, hogy a kereskedelmi vállalatokat a szabályozás nem serkenti megfelelően a .foevasz- tási cikkek előállítására, a jóval igényesebb termelői vállalkozásra. A megállapítás mindenekelőtt a bérszabályozásra áll. aminek következtében például a mákdarálót gyártó szövetkezet csak ugyanannyi fejlesztéssel számolhat, mintha kereskedőként értékesítené a cikket. Az országgvűiés állandó bizottsága ezért iavasolta: dolgozzanak ki olyan szabályozást, amely a nem ipari ágazatok termelő tevékenvrérére is lényegében az ipari szabáf lyozás mércéjét adja. 4 í VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Breisnyev beszéde az SZKP KB ütésén Mai számunkból(3. oldal) (3. oldal) fi kÉpernvö előtt (4. oldal) (5. oldal) (5- ?. oldal) AT MSZMP BORSOD-ABAŰJ-TEMPLflN MEG TE? BIZOTTSÁGÁNAK LAIMA megfelelően növelni kelt az ország gazdasági potenciálját, a népgazdaság hatékonyságát. A terv egyúttal arra is irányul, hogy végrehajtsuk a kongresszuson elfogadott szociális programot. Az elkövetkező években dinamikusan fejlődik az ipar és a mezőgazdaság. Jelentős lépést teszünk előre Szibéria, a Távol-Kelet természeti forrásainak kiaknázásában, tovább fejlődik valamennyi szövetségi köztársaság gazdasága. Megbízhatóan gondoskodunk az ország védelmének szükségleteiről is. — Gazdaságunk helyzetére olyan tényezők is rányomják bélyegüket, amelyek teljes egészükben, vagy jórészt nem tőlünk függenek — folytatta Brezsnyev. — A szárazság immár három egymást követő évben nagy károkat okoz a mezőgazdaságnak és ezzel az egész népgazdaságnak. A tervek elkészítésénél magától értetődően figyelembe kellett venni azt is, hogy a nemzetközi helyzet bonyolultabbá vált. Mindez nem maradhatott hatás nélkül az ötéves terv javaslatára. Ez a terv nehéz, feszített — ebből következik, hogy teljesítéséhez meg kell kétszerezni, meg kell háromszorozni az erőfeszítéseket. Brezsnyev beszédében kitért a gazdasági epftemunka időszerű kérdéseire. Megállapította, hogy az ötéves terv központi kérdése az élelmiszerprobléma. A megoldás útját az jelenti, ha gyors ütemben növelik a mezőgazdasági termelést. A terv gondoskodik erről. A gabona évi termésátlaga az öt év során csaknem 35 millió tonnával, a hústermelés átlaga pedig több mint kétmillió tonnával emelkedik. Tervbe vették, hogy jelentősen növelik a zöldség- és gyümölcstermesztést is. Az ötéves terv első évében nem volt kedvező a termés. (Folytatás a 2. oldalon) Moszkvában hétfőn ülést tartott a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A Központi Bizottság meghallgatta Nyiko- laj Bajbakov miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke beszámolóját a Szovjetunió új, az 1981— 1985-ös évekre szóló mező- gazdasági és szociális fejlesztési tervéről, valamint az 1982. évi tervről szóló beszámolót. Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter a jövő évi költségvetésről tartott beszámolót. A Központi Bizottság ülésén felszólalt Leonyid Brezsnyev, a KB főtitkára. — Az SZKP ez év tavaszán megtartott XXVI. kongresszusa óta nagyszabású politikai. szervező és gazdasági munkát végeztünk — mondotta a többi között. — Emelkedett a néptömegeknek a munkában és a politikai életben tanúsított aktivitása. A szovjet nép derűlátóan kezdte meg az új ötéves terv teljesítését, bízik erejében és mélységes meggyőződése, hogy sikerrel megoldjuk a kommunista építés nagy és bonyolult feladatait. — Az SZKP Központi Bizottságának jelenlegi ülését a kongresszus munkája közvetlen folytatásának tekinthetjük. A kongresszuson jóváhagytuk a nyolcvanas évekre szóló gazdaságpolitikát, elfogadtuk az ország gazdasági és társadalmi fejlesztésének irányelveit. A KB ülésén most a következő lépést tesszük meg. Jóvá kell hagynunk az ötéves terv tervezetét, amely a nyolcvanas évek első felére konkrét formába önti a párt XXVI. kongresszusának határozatát. A Központi Bizottság áttekintette az Állami Tervbizottság és a Minisztertanács által előterjesztett anyagokat és arra a következtetésre jutott, hogy az 1981—1985. időszakra szóló tervelőirányzatok általában megfelelnek a kongresszus által megfogalmazott igényeknek. A terv értékelésénél ez a legfontosabb szempont. — A tervjavaslat pontosan meghatározza azt az utat, amelyen járva meg lehet oldani az ötéves terv fő feladatát. A párt irányvonalának Ekevascsere Az ilyen „kisjavítás" is hozzátartozik a traktoros munkájához. Igaz, csalt néhány percig tart az ekevas-csere, s utána Juhász lstvá(i, a borsodsziráki Bartók Béla Tsz traktorosa ismét a kényelmes, meleg fülkéből irányíthatja az öt ekével szántó, hatalmas Rába-Steigert, a hegymegi dűlőben. Sclmit javaslata: Brezsayev-Reagan találkozó Helmut Schmidt nyugatnémet szövetségi kancellár a londoni The Times című napilapnak adott nyilatkozatában aggodalmának adott hangot amiatt, hogy az amerikai vezetők elképzelhetőnek tartanak egy korlátozott atomháborút Európában. A nyugatnémet kormányfő elmondotta: Leonyid Brezsnyev bonni látogatásakor javasolni fogja, hogy Brezsnyev és Ronald Reagan amerikai elnök találkozzon egymással. A kancellár ismételten síkraszállt a kelet— nyugati párbeszéd folytatásáért és utalt arra, hogy Leonyid Brezsnyevet tájékoztatja majd az európai középhatótávolságú rakétákról november végén kezdődő genfi tárgyalásokon előterjesztendő nyugati javaslatokról. „Jobban szeretném, ha több harmónia lenne a washingtoni koncertben — ez bizonyára jobb lenne a nyugatnémet közönség számára’’ — összegezte némi iróniával véleményét Schmidt, a korlátozott európai atomháborúm vonatkozó amerikai megnyilatkozásokról. Schmidt hangsúlyozta annak szükségességét, hogy Brezsnyev és Reagan személyesen győződjenek meg arról, hogy egyikük sem háborúpárti. A kancellár elmondotta: aggódik a Washington és Moszkva közötti kapcsolat és tájékoztatás hiánya miatt, s Brezsnyev bonni látogatásakor a szovjet és az amerikai vezető közötti személyes találkozó érdekében munkálkodik majd.
