Észak-Magyarország, 1981. november (37. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-17 / 269. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1981. november 17., kedd Eflépfa—Lffeía—Jsmsni NDK lenicsliozis Rendkívüli tanácskozás kezdődött hétfőn Addisz-Abe- bában az etiópjai, líbiai és dél-jemeni külügyminiszterek részvételével — jelentette a TASZSZ. A kétnapos megbeszélés összehívásának legfőbb oka: a „Bright star” nevű, amerikai részvétellel és irányítással folyó közel- keleti hadgyakorlatok t megtartása. A három országot 1981 augusztusa óta barátsági és együttműködési szerződés fűzi egymáshoz. A találkozón a tervek szerint az amerikai és a NATO- lépéseket ellensúlyozó, konkrét tettekben megnyilvánuló közös álláspontot dolgoznak ki. A hét végén Egyiptomban elkezdett, majd Szomália, Szudán és Omán területén folytatódó amerikai hadgyakorlatok nagy felháborodást váltottak ki a térség és a világ számos országa részéről. Az amerikai külügyminiszternek címzett etiópjai kül- ügyminisztériumi jegyzékhez hasonló hangnemben ítélte el vasárnap a hadgyakorlatokat a líbiai külügyi összekötőiroda vezetője is. Etiópia — mutatnak rá megfigyelők — ez év augusztusában a hétfőihez hasonló jegyzéket küldött Washingtonnak, tiltakozva a Szomáliái területeket katonailag Washington rendelkezésére bocsátó megállapodás ellen. Békelünletés Madridban Félmillió ember vett részt vasárnap délelőtt Madridban azon a nagyszabású akciónapon, amelyet a NATO-belé- pés ellen, a békéért, a leszerelésért és a szabadságért mintegy 200 politikai és társadalmi szervezet, közöttük a Spanyol Szocialista Munkáspárt, a Spanyol Kommunista Párt, a Munkásbizottságok Szakszervezeti Szövetsége és az UGT hívott egybe. A madridi egyetem területén tartott akciónak tribünjén ott volt Dolores Ibárruri, Felipe Gonzales, a szocialista párt, Santiago Carrillo, a kommunista párt főtitkára, a két nagy szakszervezeti központ főtitkára, Marcelino Camacho és Nicolas Redondo, a madridi egyetem rektora és számos professzora. Az akció résztvevői kiáltványt fogadtak el, amelyben állást foglaltak az ország tervezett NATO-belépése, a külföldi katonai támaszpontok fenntartása ellen, a leszerelésért, a békéért és a szabadságért. A kiáltvány sürgette a szembenálló katonai tömbök megszüntetését, elítélte a neutronfegyver bevezetését, helytelenítette a közepes hatótávolságú nukleáris rakéták felállítását Európában, követelte a meglevők minél nagyobb mérvű leszerelését. A mintegy háromórás béketüntetés minden komolyabb incidens nélkül ért véget. ’V- - l. földgáz jogos uQa Ä földgázlelőhelyek kincsét távoli vidékekre eljuttató, sokszor több ezer kilométer hosszú csővezeték- rendszerekbe a nyomáscsökkenés kiegyenlítésére 120—150 kilométerenként kompresszorállomásokat iktatnak be. Ezek mindegyike háromféle technológiai tevékenységet lát el: a gáz tisztítását, a tulajdonképpeni nyomásfokozást, és a komprimálás közben felmelegedett gáz lehűtését. A tisztítás a földgáz kéntele- nítését, valamint a további szilárd és cseppfolyós szeny- nyeződések eltávolítását foglalja magában. A rendszerint gázturbinával hajtott — egy- vagy kétfokozatú — kompresszorokból több is található egy-egy kompresszorállomáson. Számuk a szállítandó gáz- mennyiségtől függ. Kétharmaduk állandó üzemben van. a fennmaradó hányad pedig tartalékul szolgál. Állomásonként további egykét kompresszort becsomagolva is tárolnak, hogy nagyobb ~ üzemzavar esetén azonnal rendelkezésre álljanak. A lelőhely indítóállomása 75 bar nyomással préseli be a távvezetékbe a földgázt, ami 120—150 km megtétele után kb. 46 bárrá csökken. Az ismét 75 bárrá „felfokozott” nyomású gáz 90 C-fok körüli hőmérsékleten távozik a kompresszorokból. Ismert tény, hogy a gáz nyomása és hőmérséklete között fordított arány áll fenn. Ha ezen a hőmérsékleten juttatnák a gázt a távvezetékbe, néhány kilométer után a höveszteség miatt csökkenne a nyomása, s ez a következő állomásig a csőfalon fellépő súrlódás miatt a kívánatos érték alá süly- lyedne. Ezért van szükség a kompresszorokból kilépő gáz azonnali hűtésére. Képünkön: egy szovjet gyártmányú egyfokozatú turbo- kompresszort láthatunk, amelyet 6 MW teljesítményű gázturbina hajt. Ez a típus napi 22,5 millió Nm3 gázmennyiség beszívására alkalmas. Szíááziivészeii Szivefsé izifilíse Óvári Miklós felszólalása Havasi Ferenc az HSZK-la uiazoít Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) parlamenti frakciójának meghívására néhány napos látogatásra hét* főn az NSZK-ba utazott. Kíséretében van Szikszay Béla, a KB gazdaságpolitikai osztályának helyettes vezetője. A 800 tagú Magyar Színházművészeti Szövetség hétfőn tartotta közgyűlését a pesti Vígadó nagytermében. Sulyok Mária színművésznő nyitotta meg a tanácskozást, amelynek elnökségében helyet foglalt Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bi- zottsé - titkára és Tóth Dezső, művelődési miniszterhelyettes is. A résztvevők meghallgatták és megvitatták a szövetség elnökségének az 1977. tavaszán tartott legutóbbi és a mostani VI. közgyűlés közötti időszakban végzett munkáról szóló beszámolóját, amelyet Kazimir Károly főtitkár, a Thália Színház igazgatója terjesztett elő. Napirendre tűzték még a szövetség alapszabályának módosítását és az új elnökség megválasztását. Óvári Miklós átadta a közgyűlés résztvevőinek a Központi Bizottság üdvözletét, amely — mint mondta — egyben a magyar színház- művészet, színházaink művészi alkotó munkájának és a szövetség tevékenységének a megbecsülését is jelenti. A napirendre került -művészet- politikai, köztük több tucat szakmai kérdéssel — amelyeket nem lehet és nem is kell egy közgyűlési határozattal lezárni — akkor foglalkozik igazán jól a szövetség, ha nemcsak alkalmanként állítja reflektor- fénybe, hanem folyamatosan foglalkozik velük, segíti és szorgalmazza megoldásukat — mondotta. Szólt arról a szűkebb és tágabb közegről, országunk belső helyzetéről éis a nemzetközi körülményekről, amelyek közepette működik a szövetség, eredményesen formálhatja színházművészetünket, előmozdíthatja egész kultúránk ügyét. Olyan társadalomban élünk — hangsúlyoz, ta —, amelyben helye, szerepe van a művészeteknek, a színházművészetnek pedig rangja a művészetek sorában. A Központi Bizottság titkára a művészeti szövetség eredményes működésének két legfontosabb tényezőjeként említette a művelődéspolitikánk által biztosított alkotói szabadságot és a demokratikus alkotói légkört. Az alkotói szabadság — hangsúlyozta — az alkotásban, az építésben, az értékőrzésben és az értékteremtésben jelent szabadságot. Tehát nem afféle kényelmes életet biztosít, hanem nagyon is kemény és fegyelmezett munkát, felelősségérzetet tételez fel, és megköveteli a felelősség vállalását is. A demokratikus légkör pedig azt jelenti, hogy megfelelő körülmények legyenek a nép érdekében végzett kollektív munkához. Jelenti továbbá a nyitottságot mások gondolatai iránt, a kritikus szemléletet, ami nélkül nincs haladás, és jelenti a szerénységet, meg az önkritikus szemléletet is. Ez a demokratikus légkör teret enged a nyugodt, tiszta szellemiségű vitának eszmei, esztétikai, szervezeti kérdésekről egyaránt Befejezésül Óvári Miklós, nagyra értékelve a szövetség és vezető testületéi munkáját a Központi Bizottság és szervei további támogatásáról biztosította a Magyar Színházművészek Szövetségét, újonnan megválasztandó elnökségét, vezetőit. Leonyid Brezsnyev beszéde (folytatás az 1. oldalról) Ennek azonban nem szabad megingatnia azt a célkitűzésünket, hogy gyorsan és állhatatosan növeljük az élelmiszertermelést — mondotta Brezsnyev. — A sokéves tapasztalat azt bizonyítja, hogy országunkban szinte minden évben kedvezőtlenek az időjárási körülmények a mező- gazdaság számára. Ezt a mi éghajlati viszonyaink között nem szabad kivételnek tekinteni és le kell vonni a gyakorlati következtetéseket. A mezőgazdaság munkáját észszerűen kell alkalmazni a hátrányos klimatikus viszonyokra. Ez feltételezi, hogy az egyes körzeteket szigorúan szakosítsák, olyan növényi kultúrákat és agrotechnikai módszereket alkalmazzanak, amelyek bármifajta időjárási viszonyok között biztosítják a jó termést. A feladat ugyanakkor azt is feltételezi, hogy a megfelelő technikát gyártsák. A talajjavítás fejlesztésével, a növekvő mennyiségű műtrágya felhasználásával ezek az intézkedések elősegítik, hogy csökkentsük a mezőgazdaság függését az időjárástól. Az idei év mezőgazdasági eredményeiről szólva Brezsnyev kiemelte Kazahsztán példáját, ahol egyenletesen dolgoztak. A köztársaság a nehéz időjárási körülmények ellenére mintegy 16 millió tonna gabonát adott el a felvásárló szerveknek. Teljesítették a gabonafelvásárlási tervet Ukrajnában és néhány más köztársaságban is. Leonyid Brezsnyev beszédében nagy teret szentelt az ipar, a közlekedés és az építőipar előtt álló feladatoknak. Az ötéves terv az energia- és a fűtőanyag-termelésnek, különösen a földgáz termelésének jelentős növelését irányozza elő. Mint Brezsnyev elmondotta, a közelmúltban pontosan felmérték NyugatSzibéria földgáz-, kőolaj- és gázkondenzátum-tartalékait, és ez a felmérés ismét bebizonyította, hogy a tartalékok igen nagyok, az ország magabiztosan nézhet a jövőbe. — Gazdaságunk hatékonysága növelésének nem Ids tartalékát jelenti a külgazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozott, átgondolt fejlesztése, mindenekelőtt a szocialista országokkal kialakított együttműködésünk elmélyítése. Az együttműködés gazdasági és politikai téren egyaránt elsőrendű fontosságú, — hangoztatta. Az SZKP KB főtitkára rámutatott: — A gazdasági és a szociális haladás növekvő összefüggése, amely a fejlett szocialista társadalomra jellemző, vezető helyet követel a tervekben, a szociális programban. Az új ötéves terv- javaslatban növekszik a nemzeti jövedelemnek fogyasztási célokra felhasznált része: a fogyasztási alap 1980- hoz képest 1985-re 73 milliárd rubellel növekszik. — Minden lehetőségünk megvan arra, hogy sikeresen dolgozzunk — mondotta a többi között Brezsnyev. Az ország termelőerői magasan fejlettek. megvalósult a szovjet nép társadalmi, politikai és erkölcsi egysége, a párt XXVI. kongresszusának határozatai megadták előrehaladásunk pontos stratégiáját. Az új ötéves tervnek fontos időszakot kell jelentenie a szovjet nép sikereinek útján és ilyen időszak is lesz. Nem kétséges, hogy országunk dolgozói minden erejüket és energiájukat, alkotókészségüket és kezdeményezésüket az új és új sikerek kivívásának szolgálatába állítják — hangoztatta beszéde végén Leonyid Brezsnyev. A vitában számos felszólalás hangzott el; szót kért a Politikai Bizottság több tagja és póttagja is. Gáspár Sándor Olaszországi« Az Olasz Általános Munkás Szövetség (CGIL) meghívására Gáspár Sándornak, a SZOT főtitkárának vezetésével vasárnap szakszervezeti küldöttség utazott Olaszországba. A küldöttség részt vesz az olasz szervezet november 16—21. között Rómában sorra kerülő X. kongresszusán. A delegáció ezt követően Genfbe utazik, ahol november 23—24. között részt vesz az európai szakszervezeti vezetők IV. konferenciáján. Az olasz szervezet kong- • resszusán részt vevő magyar küldöttség vasárnap délelőtt megérkezett Rómába. A magyar vendégeket a CGIL vezetői fogadták a római repülőtéren. Szolidaritási gyűlés üihelyen Tegnap, november 16-án, hétfőn Sátoraljaújhelyen, a városi tanács dísztermében szolidaritási gyűlést rendezett a Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottsága. A palesztin nép igazságos harcát méltatta előadásában Rónai Rudolf nyugalmazott államtitkár, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Elnökségének tagja. A gyűlésen felszólalt Mourid Al-Barghouti, a Palesztin Felszabadítási Szervezet Budapesti Irodájának kulturális attaséja. Oolazott a brit szakszervezeti üiség A SZOT elnökségének meghívására — Lionel Murray főtitkár vezetésével — november 12—15 között hazánkban tartózkodott a brit szakszervezeti szövetség — a TUC — küldöttsége. A brit szakszervezetek, képviselőit fogadta Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. A delegáció megbeszéléseket folytatott a Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára vezette magyar szakszervezeti küldöttséggel — kölcsönösen tájékoztatták egymást országuk szakszervezeti mozgalmának tevékenységéről, célkitűzéseiről, a szakszervezeteknek a gazdasági és társadalmi életet befolyásoló szerepéről. Eszmecserét folytattak a kétoldalú szakszervezeti kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeiről, a lengyelországi helyzetről, a nemzetközi szakszervezeti mozgalom időszerű kérdéseiről, a küszöbönálló IV. szakszervezeti konferencia perspektíváiról, rendszeres megtartásának szükségességéről, a szakszervezeteknek a béke, a biztonság, az enyhülés, a leszerelés érdekében ld fejtett tevékenységéről, fel-| adatairól. Az őszinte, baráti légkörben lezajlott megbeszéléseket a két szakszervezeti központ képviselői hasznosnak, eredményesnek értékelték és mindent megtesznek a kapcsolatok továbbfejlesztéséért. A TUC küldöttsége vasárnap elutazott BudapestrőL Az MNB közleménye HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. november 17-től Devizanem Véteti Közép árfolyam, 100 Eladási egységre, forintban Arizol fogat 6 472,58 6 479,06 6 485,54 Ausztrál dollár 3 927,75 3 931,68 3 935,61 Dolga frank 92,33 92,42 92,51 Dán korona 480,60 481,14 481,62 Francia frank 615,63 616,25 616,87 Hollandi forint 1 413,12 1 414,53 1 415,94 Ja páni yen (1000) 149,54 149,69 149,84 Kanadai dollár 2 883,81 2 886,70 . 2 889,59 Kuvaiti dinár 12 205,56 12 217,78 12 230,00 Norvég korona 587,82 588,41 589,00 NSZK márka 1 546,90 1 548,45 1 550,00 Olasz líra (1000) 29,00 29,03 29,0« Osztrák schilling 220,63 220,85 221,07 Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Spanyol peseta 36,11 3G,15 36,19 Svájci frank 1 830,51 1 832,34 1 834,17 Svéd korona 627.34 627,97 628,60 Tr. és cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 3 439,53 3 442,97 3 446,41 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. november 17-től Vásárolható legmagasabb Vételi Eladási Pénznem bankjegycímletek árfolyam, 100 egységre, forintban Angol font 50 6 284,69 6 673,43 Ausztrál dollár 50 3 813,73 4 049,63 Dolga frank 5 000 89,65 95,19 Dán korona 1 000 466,71 495,57 Finn márka 100 768,68 816,22 Francia frank 500 597.76 634.74 Görög drachma 500 52,80 56,06 Hollandi forint 1 000 1 372,09 1 456,97 Japán yen (1000) 10 000 145,20 254,18 Jugoszláv dinár 1 000 79,17 84,07 Kanadai dollár 100 2 800,10 2 973,30 Kuv ’ti dinár 10 11 851,25 12 584,31 Norvég korona 100 570,76 ' 606,06 NSZK márka 1 000 1 502,00 1 594,90 Olasz líra (1000) 50 000 28,16 29,90 Osztrák schilling 1 000 214,22 227,48 Portugál escudo 5 000 51,87 55,07 Spanyol peseta 5 000 35,07 37,23 Svájci frank 1 000 1 777,37 1 887,31 Svéd korona 100 609.13 646,81 Török líra 1 000 25,47 27,05 USA dollár 100 3 339,68 3 546,26 I
