Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)

1981-10-11 / 239. szám

flj

írt

F:

of

I

I«

J

ií

A falu és a folyó köiölt pár lépés a távolság, annak, aki itt lakik, meg kell tanulni együtt élni a vízzel. A Bodrog felső szakaszán két falu is megtelepedett. Erről szól riportunk a lap 5. oldalán.

A szerszámgépek rossz ki- használtsága szülte az encsi Zója Termelőszövetkezetben azt az ötletet, hogy bérmunkában különböző feladatokat válúljanak el. há az a mezőgazdasági üzemnek megéri. A helvi MEJS^OÉF ev*.-egység viszont gondokkal küzdött. néhány termékénél nem tudta a megrendeléseket kielégíteni. A két igény így layiLAG PROLETÁRJAI» EGYES0UEIEK1

Srezsnyev üzenete a ni viíáokongresszusálioz

XXXVII. évfolyam, 239. szám Ára: 1,80 Ft Vasárnap, 1981. október 11.

Prágában nyilvánosságra hózták annak az üzenetnek szövegét, amelyet Leonyid Brezsnyev intézett a nők világkongresszusához, a csehszlovák fővárosban csütörtök óta tartó nagy nemzetközi nőtalálkozóhoz. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke által küldött üzenet hangoztatja:

„A modern társadalomban mérhetetlenül megnőtt a nők szerepe. Nemcsak a jövendő nemzedékekért való felelősséget viselik, hanem felbecsülhetetlen teljesítményeket is nyújtanak a mai társadalmi, gazdasági és szellemi élet kivétel nélkül minden területén.

Az önök találkozója nagy politikai jelentőségű esemény. A kongresszus jelmondata — „Egyenjogúság, nemzeti függetlenség, béke” — tömören összegezi a népek harcának legfőbb jelszavait. A kiéleződött nemzetközi helyzetben egészen különleges jelentőséghez jut a béke jelszava. A

béke fogalma napjainkban az Igazi értékek átfogó kifejezőjévé vált. Az embereknek a jobb életre és a felnövekvő nemzedékek fényes jövőjére irányuló reményei és várakozásai csak békében teljesülhetnek. A legfontosabb feladat ma: mindent megtenni, hogy a nukleáris fegyverek bevetése ne történjék meg, hogy a világot fenyegető háborús veszélyt elhárítsuk, és az életet magát megvédjük.

Az asszonyokat minden időben, s a Föld minden sarkán és pontján erősebben sújtották a háborúval járó bajok. Hatalmas teherként nehezedik az. asszonyokra és minden dolgozóra a fegyverkezési verseny. Sok országban súlyos szociális következményekre vezet — munkanélküliségre, inflációra, iskolák, kórházak, gyermekintézmények bezárására. A roppant összegeket, amelyeket a halálhozó fegyverek gyártása felemészt, fel lehetne használni a népek érdekében, a nyomasztó problémák megoldására. Ezért teljesen törvényszerű, hogy a nők egyre tevékenyebben vesznek részt a fegyverkezési verseny ellen, a békéért és a nemzetközi biztonságért földünkön kibontakozott tömegmozgalomban”

Üzenetében Brezsnyev ezzel összefüggésben hangoztatta: „A Szovjetunió szüntelenül és következetesén fellép a békéért, a nemzetközi enyhülésért, valamint a népek közötti barátság és együttműködés kötelékeinek fejlesztéséért. Ez az értelme a szovjet állam politikájának és az SZKP XXVI. kongresszusán a 80-as évekre elfogadott békeprogramnak, s ezt szilárdan és állhatatosan valóra váltjuk.

Sikert kívánok, kedves barátaim, kongresszusuk munkájához és ahhoz a további küzdelmükhöz, amelyet a békéért, a nők politikai jogaiért, és egyenjogúságáért, a társadalmi haladásért vívnak” — fejeződik be az üzenet.

AZ MSZMP BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

Hz NSZK történetének leppbii béketíintetése Bonnban

Az időjárás kedvez az őszi munkáknak. Mezőgazdasági üzemeinkben már a jövő évi termés megalapozásán is fáradoznak. Napjainkban gyakran találkozni a földeden munkálkodó hatalmas gépekkel. A Rába-Steigerek segítségével az őszi mélyszántást végzik.

Csipkés tárcsa bérmunkában

Parkosítás, fásítás Patakon

A megyei tanács a településhálózat-fejlesztési tervben Sárospataknak, a zempléni táj idegenforgalmi és üdülési központi szerepét szánta. A város párt- és tanácsi vezetősége ennek megfelelően az ipari, mezőgazdasági üzemek és r vállalatok, intézmények dolgozóival, az ifjúsággal karöltve mindent elkövet, hogy Sárospatak ennek a feladatnak megfelelhessen.

Ezt a célt, szolgálja egyebek között a nagyarányú parkosítás is, amely a Városgazdálkodási Költségvetési Üzem irányításával évről évre tervszerűen folyik. Ezen az őszön újabb zöldterületek,

parkok építésére kerül sor. A Végardótól Bodroghalászig terjedő területen 1550 berkenye-, hárs-. nyír-, juharcsemete elültetését tervezik.

Ezenkívül az Eötvös-, a Bartók Béla utcában és a Fel- szabadulás téri lakótelepen új parkokat, játszótereket alakítanak ki.

Az ehhez szükséges facsemetéket az országos fásítási akció keretében a Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság bocsátja a város rendelkezésére. A nagyszabású városszépítő munkát a tanácstagok. a lakóbizottságoknak. a népf at környezetvédelmi bizottságának tagjai cs a KISZ-fiatalok is segítik.

fl kohászat is a gépipar Helyzete

Az év első felében a tervezettnél mérsékeltebben növekedett a gépipar, csökkent a kohászat termelése. Ennek az az oka, hogy a fejlett tőkés országokban visszaesett a kohászati termékek ára. A kohászat rendelésállománya jóval kevesebb a múlt évinél. A gépipar rendelésellátottsága sem kielégítő. • A kiesés nagy része azonban még az év végéig pótolható. amihez hozzájárult, hogy a gépipar termelési szerkezete j-.-vuH. Növekedett a keresett, korszerű. programvezérlésű és nagy pontosságú szerszámgépek aránya, több új gyártmányt fejlesztettek ki.

Erieles kezdeményezés

Érdekes vállalkozásba kezdett a Bodrogközi Állami Gazdaság. A tejtermelés fokozása érdekében a jövőben kistermelőkkel tejértékesítési szerződést köt, amelyben vállalja, hogy az üszőkihelyezési akció során a kistermelőhöz került tehéntől fejt tejet, a lakóhelyhez közel eső tejbegyűjtőhé- lyen átveszi. A gazdaság állatonként 12 mázsa füveshere szénát, 12 mázsa alorhszalipát, s tíz mázsa abrakot biztosít a mindenkori áron a tehéntartóknak, s ugyanakkor a

szállítást önköltségi áron végzi-. Ha ez a mennyiség kevés, a kistermelők a nagy- üzemileg nem hasznosítható réteken, négyszögölenként öt- venfilléres térítés ellenében, szabadon kaszálhatnak. A mezőgazdasági nagyüzem a tejtermelés fokozása érdekében ösztönző prémiumot is fizet. Amennyiben az egy tehénre jutó tejtermelés háromezer liter felett van. literenként húsz fillér, ha négyezer liter felett, akkor ötven fillér prémiumot fizet az alapáron felül.

Bárásvexpor! Bftrsndból

Megyénk nagyüzemi juhá- szatainak »legjelentősebb ár- ... ételi forrását a vágójuh- export jelenti. Az idén írem lehet panasz az exportlehetőségekre, a felvásárlást végző vállalatok egész éven át • folyamatosan szállítják a vá- gójuhot a külföldi piacokra. Szeptemberben csak a Gyapjúforgalmi Vállalat miskolci kirendeltsége több mint 4100 expressz pecsenyebárányt irányított a borsodi juhászatok- ból Olaszországba és az arab piacokra. Az olaszok elsősorban a kisebb súlyú, az arabok viszont a nehéz, de nem zsíros bárányt vásárolják.

Várhatóan az év hátralevő részében is jók lesznek az

exportértékesítési lehetőségek. Az utolsó negyedévben országosan közel 170 ezer darab, különböző méretű és minőségű vágójuh felvásárlására készül a Gyapjúfor- a ni Vállalat, s megyénk juhásza tainak lehetősé,ük lesz minden „kész” tejesbárány és expressz pecsenyebárány értékesítésére. Az első őszi lejesbárány-szállít- mány a hét eleién indul Olaszország felé. Az élősúlyban kilónként 90 forintért felvásárolt 300 tejesbárány a zemplénagárdi. a telkibányai és a megyaszói juhászaiból „utazik” az olasz piacra.

uikozoü. amelynek eredménye az az egymillió forint értékű munka lett. amelynek si.rän sima és csipkés fArcsa- leveieket ti.inkáinak meg. s alakítanak ki a szövetkezet ■’épmúhelrében. Idén ói feladatra is vállalkoztak: hat szakmunkáson! megkezdték az MTZ és a Rába—Steiger traktorok vízhűtőinek szerelését.

Háromszázezrén vettek részt szombaton Bonnban a Német Szövetségi Köztársaság történetének legnagyobb béketüntetésén. „Együtt az alomfenyegetés ellen — az európai leszerelésért és enyhülésért”

— e jelszó jegyében a tüntetők követelték a fegyverkezési verseny befejezését és mindenekelőtt azt, hogy a nyugatnémet kormány vonja vissza az. amerikai közép-hatötávol- ságú rakéták NSZK-ba való

telepítéséhez adott hozzájárulását.

A megmozdulást két evangélikus szervezet kezdeményezte, és végül több mint ezer nyugatnémet és külföldi, döntően baloldali szervezet biztosította támogatásáról.

A több mint negyedmilliós demonstráció résztvevői reggel 10 órakor indultak el a város öt pontjáról a Bonn központjában fekvő óriási park. a Hofgarten felé. A résztvevők száma minden előzetes várakozást felülmúlt: amikor kora délután megkezdődött a központi nagygyűlés, a város különböző pontjairól még mindig áramlott a tömeg a belváros felé. A tüntetőknek körülbelül tele-kétharmada

fért el a Hofgartenben, a többiek a környező utcákon követelték a hadikiadások csökkentését és azt, hogy az összegeket fordítsák munkahelyek teremtésére, a közoktatásra.

(Folytatás a 2. oldalon)

Véget élt az INSZ-lozplés áüaiános vitája

New Yorkban véget ért a háromhetes általános politikai vita az ENSZ-közgyűlés 30. ülésszakán. Az általános vitában 145 tagállam képviselője fejtette ki véleményét a világhelyzetről és a legfontosabb tennivalókról — köztük hét állam- és kormányfő, 125 külügyminiszter. Ismat Kittani, az ülésszak iraki elnöke záróbeszédében enyhe megrovásként jegyezte meg, hogy a jövőben talán „évi dijat kellene kiírni a legrövidebb beszédért”.

A háromhetes általános politikai vita vezérmotívu/oa az enyhülés és a leszerelés igenlése volt. A felszólaló államférfiak túlnyomó többsége sikraszállt az enyhülési politika, a fegyverzetkorlátozási és leszerelési tárgyalások felújítása mellett. A vita alaphangját ismét a szocialista országok adták meg. Nagy érdeklődést kelteit az az új szovjet javaslat, hogy a közgyűlés fogadjon el nyilatkozatot a nukleáris katasztrófa elkerüléséről. Számos felszólaló elítélte az imperialista államok konfrontációs politikáját, a fegyverkezési hajsza fokozását, egyebek között u neutron- fegyver gyártásáról hozott amerikai döntést.

Az általános vita fő témáira jellemző volt az utolsóként felszólaló Unison Whiteman grenadaí külügyminiszter beszéde. A kis karibi ország képviselője határozottan elutasította az újabb, tömegpusztító fegyverek gyártását és a fegyverkezési haisza fokozását. Másfelől azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy gazdasági blokáddal és szabotázzsal alá akarja ásni Canada forradalmi fejlődését. sőt. katonai intervenció terveit is fontolgatja. Előtte Witness Ma ne wende. Zim- babve külügyminisztere beszédében a fajüldöző Dél-afrikai Köztársaságot tette felelőssé Afrika déli térségének csaknem minden feszültségéért és fegyveres konfliktusáért. Zimbabwe lehetőségei határain belüt kötelességének tekinti a társadalmi igazságosságért, politikai függetlenségért és szuverenitásért harcoló dél-afrikai erők támogatását, mondotta Mangwende, aki egyebekben bírálta a fejlett tőkés országokat a fejlődő világ gazdasági gondjaiért, az új gazdasági világrend kialakulásának akadályozásáért.