Észak-Magyarország, 1981. augusztus (37. évfolyam, 179-203. szám)
1981-08-18 / 193. szám
\ T981. augusztus T8., kedd Magyar fcápotna a Vatikánban (az.). — 22.25: tV-hirndo í. {so.}. — 22-33: Tv-tttkör (sz_>_ rádió KOSSUTH: 8.25: Babits űrügyért. — 8.55: Népdálcsokor. — 9.44: Vitorláson. — 10.05: MR 10 —14. — 10.35: Két romantikus vonósnégyes. — 11.38: Tom Jones. Henry Fielding regende rádióra alkalmazva. — 12.35: Törvénykönyv. — 12.50: A Bécsi Filharmonikus Zenekar lemezeiből. — 13.58: Mátyás király — 1. — 15.10: Magyar szerzők brá- csamüveiböl. — 15.40: Szerelmes szellem. — 16.05: Behár György feldolgozásaiból. — 16.15: Népdalok. — 16.39: Lemezmúzeum. — 17.07: Ahogy a várostervező látja. — 17.32: A Lipcsei Rádió fúvószenekara játszik. — 17.45: A Szabó család. — 19.15: Hallgassuk együtt! — 19.59: A jeru- zsálemi alig győzelem. Önody György műsora. — 20.29: Népzenei Hangos Üjság. — 21.01: Üt a tanyákról. Sarkad! Imre drámája rádióra alkalmazva. — 22.15: Sporthíradó. — 22.24: A szertefoszló remények évei. —- 22.35: Jannequin-madrigálok. — 22.50: Helyettesek. — Rapcsányi László műsora. — 23.00: Az I Musici di Roma kamarazenekar játszik. — 0.10: TáncdalokbóL PETŐFI: 8.05: Beverly Sille két részletet énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.33: Társalgó. — 10.00: Zenedélelőtt. — 12.25: Gyermekek könyvespolca. — 12.33: Melódiákoktól. — 13.30: Éneklő ifjúság. — 14.00: Kettőtől hatig ... — 18.00: Tip-top parádé. —18.33: Nótacsokor. — 19.13: István király egykor és ma. — 19.33: Csak fiataloknak! — 20.33: Rengeteg péhz. 8. (befejező) rész. — 20.50: A Rádió Dalszínházának Of- fenbach-ciklusa. 12. rész. — 22.20: A tegnap slágereiből. — 23.15: Deák Tamás szerzeményeiből. — 23.45: A Reneszánsz »ézfúvó« együttes játszik. miskolci yrODto fáz 1H6 kHz-es, KM méteres középhullám—| 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Fiatalok zenés találkozója. Szerkeszti: Zakar János és Beély Katalin. — 17.45: Döntött a bíróság. Szomszédjog vagy birtokháborítás ... Dr. Tímár László előadása. — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (Gyártják a fóliát a BVK-ban. — Megszaporodtak a közlekedési balesetek Heves megyében.) — Közvetítés a baráti hadseregek spartakiád- járól Miskolcról. — 18.25—18.3*: Lap- és műsorelőzetes. televízió L MŰSOR: 15.50: Hírefc. — 15.55: Testünk. NSZK filmsorozat (sz., ism.). — 16.20: Stop! Közlekedj okosan! (sz., ism.). — 16.30: Kuckó (sz., ism.). — 17.00: Tévébörze. — 17.10: A Magyar Televízió tánc- és popdalfesztiválja (sz., ism.). — 18.25: Szovjet kisfllm (sz.). — 18.35: Reklám. — 18.40: A világ asztalán (sz.). — 19.00: Reklám. — 19.10: Tévétorna (sz.). — 19.15: Esti mese (sz., ism.). — 19.30: Tv-híradó (sz.). — 20.00: A ..Fekete Macska” bandája. Mb. szovjet bűnügyi filmsorozat (sz.). — 21*25: Ki járt jobban? — 21.50: 2. MOS OR: 20.<K: Angol mpetvű hírek. — 20.05: Fogfájás (sz., ism.). — 20.30: Zenés Tv-srfnház (sz., ism.). — 20.50: Tv-híradó 2. (sz.). — 21.10: Német nyelvű hírek. — 21.15; Barúti. hadseregeik SBbOVAX TELEVÍZIÓ *55: HírekL — 9.00: Szlovákia lakosságának növeléséről. — 9.20: A rendőrség nyomoz. — 9.25: Stefan Zweig: A türelmetlen szív. — 11.00: A szirti sas. — 15.35: Hírek. — 15.40: A Tudatlanka kalandjai. — 16.30: XXV. nemzetközi kerékpáros körverseny. — 17.15: Tudomány és technika. — 17.45: Afgán népdalok. — 18.45: Hogyan tovább? — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárás jelentés. —* 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Csehszlovákia—Európa-válogatott. — 22.05: A hét könyvei. — 22.10: Ea történt 24 óra alatt. — 22.25 : Hangversenymúsor. — 23.15; Hírek. mozi Béke: Solo Sunny. Mb. színes NDK film. 16 éven felülieknek! Kezdés: n. 10, f. 12, f. 4, hn. 6 és 8 órakor. Béke kamarainozi: Gyilkos a tetőn. Svéd film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 6 órakor. Kossuth: 25 millió fontos váltságdíj. Színes angol film. II. helyár! Kezdés: 9, 11, £. 3, hn. 5 és 7 órakor. Hevesy I. Filmklub: Picasso kalandjai. Színes svéd film. 14 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor. Táncsics: Majmok bolygója. Színes amerikai film. 14 éven felülieknek! in. helyár! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor. Táncsics kamaramozi: A vágy titokzatos tárgya. Mb. színes francia film. 16 éven felülieknek! n. helyár! Kezdés: 6 órakor. Szikra: Nevem: Senki. Mb. színes olasz—francia—NSZK film. ni. helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. Fáklya: Először férjnél. Színes szovjet film. 14 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor. Petőfi: A XX. század kalózai. Mb. színes szovjet film. n. hely ár! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor. Tapolca, Ady: Az Olsen-ban- da boldogul. Mb. színes dán film. II. helyár! Kezdés: 7 órakor a teremben. — Kopaszkutya. Színes magyar film. 14 óven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 9 órakor a kertmoziban, rossz idő esetén a teremben. Tokaj vendéglátóház: Zugügyvéd zavarban. Mb. színes olasz film. 14 éven felülieknek! Kezdés: f. 8 órakor. Vasas kert- mozi: Mindhalálig zene. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! ni. helyár! Kezdés: f. 9 órakor. Kazincbarcika, Béke: A kis rendőr nagy napjai. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 4 órakor. — Szerelmeim. Mb. színes olasz film. 14 éven felülieknek. II. helyár! Kezdési: 6 órakor. Mezőkövesd, Petőfi: Játékszer. Mb. színes olasz film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 6 és 8 órakor. Sárospatak, Rákóczi: Puska és bilincs. Szovjet film. Kezdés: 4 órakor. — Tűzharc. Színes angol film. 14 éven felüli elmek*! in. helyár! Kezdés: 6 órakor. Éjszakai: Tűzharc. Színes angol film. 14 éven felülieknek! in. helyár! Kezdés: 8 órakor. A moziüzemi vállalat a műsor- változtatás jogát fenntartja. I hogy mezőgazdasági gépraktárunkban, len-kender-ruházati raktárunkban 1981. augusztus 31-től szeptember 8-íg, aFkatrészraktárunkban 1981. augusztus 31-től szeptember 15-ig Leltár alatt az árukiadás szünetel. AGROKER VÁLLALAT, MÁLYI APRÓHIRDETÉSEK A ****** Építőipart Vállalat csehszlovák munkahelyre FELVESD: tetőfedő, bádogos, víz-, csatornaszerelő, kőműves, ács, hidegburkoló, melegburkoló, villanyszerelő, festő szakmunkásokat, valamint segédmunkást. Jelentkeeéoc a munkaügyi osztályon. Miskolc, József A. u. «. A Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat A SÜRGŐSEN ♦ ALKALMAZ miskolci és kazincbarcikai telephelyeire + kőműveseket, + ácsokat, + horkolókat, ♦ kubikosokat, ♦ segédmunkásokat. Magas kereseti lehetőséget, 24 éves korig betanulási pótlékot biztosítunk. + Jelentkezni ♦ lebet: Miskolc, Zsigmondy u. f. és a kazincbarcikai építésvezetőségen. (A Vegyésa- stadion mögött-j A Tokaj-hegyatjet Mezőgazdasági Termelőszövetkeaet, Tárcái # PELftTKIT • HIRDET bőripari szakmunkásképzésre. Képzési Idő irtott munkabért fizetünk, munkásszállásról gondoskodunk. Jelentkezhetnek 18. életévüket betöltött fiatalok. Jelentkezni lehet: Tárcái, Fő „út 51. sz. alatt. Perjés János bőripari ágazatvezetőnél, személyesen. A Miskolci Köztisztasági Vállalat AFELVETELRF a K I h K S gépjárművezetőket, autószerelőket, lakatosakat, gázmestert, autóvillamossági szerelőt. útkarbantartó segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, József A. a. 85. 97. alatt. a terv- és mC.. csoportnál. Ház eladó. Feiső- zsolca, Mátyás kirui> út 26. Érdeklődni. este 5-től 8-ig. KUián-ctéli másfél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: Miskolc, III., Iván u. 4L sz. IV/4. alatt, 1« óra utáo lehet. Hálószobabútor átadó, darabonként is. Érdeklődni du. 5 órá- tól; Papszer n. 34. n/3. 30 literes szőlőprés és daráló eladó. Miskolc, ÜL kér.. Tokaji F. 63.__________________ Pianínó bérbe adó. Katowice u. 8. Veszprémig _________________ E ladók nyúlketrecek és lovas borona. Sajó- vámos, Drótos Lajos. Partner láncfűrészhez keresek tranzisztort, — típusa: 421-es — megvételre. Lőrincz István, 3715 Gesztely, Petőfi u. 20.___________ Galambok eladók. Magyar óriás, pávás, díszposta, költöpárok és fiatalok. Németh Dezső, 3432 Ernőd, Móra u. 2.________________ kaptárral 10 család, NB-méliek eladók. Szabó Pál. Sajószent- péter, Vörös Hadsereg 50._____________________ Lehel, 60 literes hűtőszekrény olcsón eladó. József u. 29. ___ S zovjet törpe televíziót, üzemképtelent is átveszek. Feid, Kazinczy út 4.______________ K iskerekű Wartburg alkatrészként eladó. Ugyanott harisnya- szemfelszedő. Érdeklődni: Komlóstető 73. (19-es buszvégállomás) Dobosék._____________ É gy db, házilag készített kis kerti traktor pótkocsival, ugyanitt 2 m3 nyárfarönk, l m hosszúak eladók. Lőrincz István, 3715 Gesz! tely, Petőfi u. 20. Egy Zaporozsec, alkatrészként eladó. Érdeklődni: Szikszó, Saljai u. 14. sz. alatt, Far- kas Lörincnél. 850-es FIAT eladó. Érdeklődni: Leninvé- ros. Lenin u. 19. IX/1., 17 óra után.___________ 1 983-ig érvényes műszaki vizsgával Wartburg de Luxe szgk. eladó. Megtekinthető: minden szombat-vasárnap. Miskolo HL, Barbai T, 23. sz. Vemhes kocák eladók. Görömböly. Te- metÓaUa 25. sz. Kerítésdrótfonat pvo_ vei bevont, horganyzott é'A ősi beháló minden méretben kapható. Hozo+.t anyagból bérmunkát vállalok. Kelemen kisiparos. Miskolc-Martin telep, Sió u. 2. (Háztartási bolt mellett). _____________ T öbbszörös nyerte* szülőktől hathetes ku- vas/.kölykök e’adók. Dóczy út 6. Dr. Bajáky.____________________ K —25-ös Zetor után hidraulikus ekét keresek sürgős megvételre. Nemcsák Barna, Berzék, Petőfi u. 51. Elcserélném másfél •zobás, távfűtéses, VII. emeleti, Miskolc. Avasdéli tanácsi lakásomat hasonlóra vagy 2 szobásra, esetleg kis családi házra. „Sürgős 92397” jeligére a kiadóba.________________ S ajóváinos, Móricz Zsigmond út 9 alatt családi ház eladó.___ E ladó házhely és Vénusz-garnitúra, új. 2 fotel, gyermekheve- rők, cserép. Miskolc II., Hevesi Ákos u. 32. Bük!: ben, Mátrában nyaralót, épülő nyaralót, vagy üdülőtelket vennék. Ajánlatokat: ,, Ármegjelölése! 11)6430” jeligére a Debreceni Hirdetőbe kérek. ___________________ A zonnali beköltözéssel 2 szobás, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. Középszer 26. 1/3. Érdeklődni: du. 5—7 óráig. Kondón, autóbusztól 5 percre másfél szobás ház. 500 négyszögöl gyümölcsössel — elköltözés miatt — áron alul, 100 000 Ft-ért eladó. OTP-kölcsönnel megvehető. Azonnal beköltözhető. ,,Békés otthon 93230” jeligére a kiadóba. ________ H áromszobás, központi fűtéses családi ház, garázzsal, különálló, lakható mellék- épülettel igényesnek eladó. Felsőzsolca, Dózsa Gy. út 82. Érdeklödni: vasárnap. ______ K ertes családi ház, üzlethelyiségekkel eladó. Érdeklődni: I.. Kisfaludy u. 3. sz., du. 4 órától.______________ S zökőkútnál, 2 szobás, telefonos, összkomfortos, szövetkezeti lakás, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a ll-578-as telefonon. Elcserélném Baross utcai, tanácsi, kétszoba -f- hálófülkés lakásom, egyszobás vagy másfél szobás hasonlóra, megegyezéssel. ,,Bel városhoz közel 93088” jeligére a kiadóba. ________ E ladó kétszobás, fél- komfortos kertes családi ház garázzsal. Kazincbarcika, Mező Imre krt. 22. sz. alatt. Érdeklődni lehet mindennap, du. 16 órától 19 óráig.__________________ Kazincbarcikai tanácsi. garzonlakásomat miskolci hasonlóra cserélném. Kazincbarcika, Lenin u. 12. I. em. Érdeklődni: Mis- * kolcon, a Kossuth moziban, Kovácsnénál. Eladó a Pingyomon 220 négyszögöl telek, alápincézett házzal, gyümölcsfákkal. Érd.: Hermeczi József. Középszer 32. vn/3. A Pingyomon 2M négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: BajcsyZsilinszky ót 16. sz.. könyvesbolt. ___________ E ladóra vagy nagyobbra cserélem a Középszer u. 64. sz. 8'2. alatt levő 1 1/2 szobás, szövetkezeti lakásom. kizárólag Testvérvárosok útja, illetve Középszer utcaira. Érdeklődni a fenti címen, du. 8—8 ótárig. szombat-vasárnap kivételévei. 175*30 és 26 éves, szőke es fekete barátok, gépkocsival rendelkezünk, szeretnénk házasság céljából megismerkedni hasonló korú fiatal lányokkal, akik szeretnék a tartós családi életet. ,.Keressük meg egymást 113627” jeligére a hirdetőbe. _____________ E gyedül élő férfi mzgisrnerVfxine házasság céljából 60—65 éve* asszonnyal, aki vidéki lakásom oa eljönne. Nyugdíjas 93615” jeligere_ a_ kiaöóbsu __ M inden típusú kompresszoros hűtőgép javítását rövid határidőre, guj-anciával vállalom. sárkány Béla, Miskolc, Győri kapu 89. 5/2. Telefon: 11-958, 12-127. __________________ P arkeuacaiszoláat, -lakkozást, -rakást, pve- és s/.őnyegragosz- táct kisiparos garanciával vállal. Érd.: 72- 831, lehetőleg du. 6 órától.__ P arkettcsiszolásv,-lakkozást, szónveg- padló- és pvc-rages*- tást vállal kisiparos, garanciával. Érd.: de. 9—13 óráig. Tel.: 5128L____________________ Parker csiszolás, -lakkozás, világosra I«. Szőnyeg tisztítás, ablaktisztítás, légszigetelés a 11-744-eft^__________ K cpkeretezést, újra- fftnc89í«7ast vállatok. Mu6tfoeoió. amornata mellszivo kapható. Svyjí- S/emere u. 8 Parketta pvc-azónyeg-ragaa/téa. vslsz«lás. lakkozás világosra Minden anyagot viszek Kazincbarcika. Gyulai Pál ?, Telefon: 14-590 vagy 15-474. A Meiőfcövesd és Vidéke Afész alábbi te nyomaié Mpegoéy* elveszett: Mezőkövesd és Vidéke ÁholámM m. Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet WU BÜFÉ Mezőkövesd MNB 273-383M A bélyegzőt 1981. augusztus T2-től ciiféwftelenltpBL Gyászhírek HALÁLOZÁS Szeretett férjem. KOÖS VILMOS hamvasztás utáni búcsúztatása 1981. augusztus 19-én, de. ll órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Koós Vilmosáé. Fájdalomtól megtört szívvrt közlöm, hogy felejthetetlen férjem, a legdrágább édesapa, nagyapa, WASSEBMAN LAJOS életének 74. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 19-én. 14 órakor a Kazinczy-templom udvarából lesz. Gyászolják: felesége, két« gyermeke, veje, menye, 8 négy kicsi unokája. Mély fájdalommá! tudatjuk minden kedves rokonnal és ismerőssel, hogy id. BUSKTJ JÓZSEF hosszas szenvedés után, 84 éve« korában elhunyt. Temetése augusztus 18-án, délután 4 órakor lesz a szirmai temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk rokonainkkal, barátainkkal, ismerőseinkkel, hogy a legdrágább, hűséges férj, a legszere- több szívű édesapa, nagyapa és após, KIS EV ILLÉS életének 70., boldog házasságának 45. évében váratlanul elhunyt. 1981. augusztus 19-én, 17.30 órakor kísérjük utolsó útjára az avasi temetőben. Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel búcsúznak és gyászolják: bánatos szívíi felesege, gyermekei, unokái, menye, nejei te & kiterjedt rokonság. F*jó srfwrt Irtatftec, iw*y szeretett feleségem, édesanyánk és nagymamánk, SZEPESI GYÖBGYNÉ sz.: Nagy Éva Katalin hosszan tartó betegség után, 58, évében elhunyt. Temetése 1981. augusztus 18-án, 13.30 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. tttfó tedatjuk, hogy • legjobb gyermek, férj, édesapa* vő, sógor é-s rokon, KOSDI KAROLT MÁV-főfel ügyelő életének 55. évében fcragtlrm hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1981. augusztus 19-én, 16 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, MOLNÁR KAROLT temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszoiut helyezlek, s együttérző részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az LKM nagyolvasztó vezetőségének a megható búcsúztatásért, munkatársainak, a jó barátoknak és szomszédoknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönő let mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, SZLOVIK REZSŐN* sz.: Stós Mária temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört «riwel mondunk köszönetét a Hungária Szálloda és Étterem Vállalatnak, kollégáinknak, rokonoknak, kedves ismerősöknek, jó szomszédoknak, akik felejthetetlen férjem, és édesapám, FARKAS GABOR temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Hü felesége és kisfia, Gábor. Hálás szívvel mond ttok köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak és szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk, PAP IMRE temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Felesége, gyermekei, és a gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, jó szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, HEVESI JÄNOS temetésén megjelentek, rtijrto virágot, koszorút helyeztek és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, velünk együttérez- tek. A gyászoló család. W>aíton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik gyászunkban velünk osztoztak, drága hatottunk, temetésén megjelentek, rtrrtnt koszorút, virágot helyeztek, s részvétükkel ffejdaimunkat enyhíteni igyekeztek- A wr*—ih család. Szeretettet ém hétén értövéi mondok köszönetét a jó rokonoknak, lépcsőházi szomszédoknak, barátoknak, ismerősöknek, valamint a irV3. se. pártaiapszervezetaek, hegy méretett halottam, TÁRNÁVARI AlCMtiM tesnetésen megjelentek, cárjára koszorút, virágot helyérték és részvétükkel, segítségükkel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége. Hálás szírrel mendtmk köszönetét mindazoknak, akik szeretett, felejthetetlen édesapánk, MIKIT A GYÖRGY temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálós szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, HIDEG GABOR temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. őszinte fájdalommal tudatjuk, hogy KARL LAJOSNR ír.: Gombaszögi Márka drága feleségem, szeretett édesanyánk, egyetlen gyermekünk, unokatestvér és sógornő, 40 éves korában, hosszú szenvedés után, 1981. augusztus 17-én elhunyt. Drága halottunkat 1981. augusztus 19-én, 14.30 órakor kísérjük utolsó útjára a vasgyári temető ravatalozójából. Férje, gyermekei és szülei. MEZŐKÖVESDEN, A MATYÓ MGTSZ SZIHALM1 ÚTI TELEPÉN, 1981. AUGUSZTUS 20-23. KOZOTT, NAPONTA 10-18 ÓRÁIG A kiállításon a kistermelést elősegítő gépek, eszközök, berendezések, kertészeti termékek, tenyészállatok kerülnek bemutatásra, mintegy 200 vállalat és szövetkezet részvételével. Szórakoztató lovasbemutató. Néptáncegyüttesek fellépése. Megközelíthető: gépkocsival a 3-as számú főútvonalon vagy a Mezőkövesdről induló autóbusszal.