Észak-Magyarország, 1981. június (37. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-19 / 142. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 mmi 1981. június 19., péntek idegenforgalmi kaleidoszkóp Turista-költségvetés —10 kilométeres körzetben mindig, minden kevesebbe kerül. Csehszlovákia: szálloda 40—60 korona, egy ebéd ára 20—25 korona. Benzin ára: szuper 7,50, normál 6,60 korona. Lengyelország: szálloda 500—600 zloty, egy ebéd 100—150 zloty. Benzin ára: normál, 16, szuper 16 zloty. NDK: szálloda 30—40 márka, ebéd 4—5 •—6 márka, benzint talonért lehet vásárolni. Bulgária: egy reggeli 10—15 leva között, 1 kg kenyér 30 sztotinka (15 Ft). Benzin: 93 oktánszámú 1 leva, 80 sztotinka. Románia: szálloda 50—60 lei, egy ebéd 20 lei. Benzin: 98 oktánszámú 7,50 lei. Jugoszlávia: szálloda 350 dinár, egy ebéd 100 dinár. Benzin: normál 23, szuper 26 dinár. Akik a nyarat külföldön szeretnék tölteni — legyen az szocialista ország vagy akár nyugat-európai —, hasznos, ha utazás előtt költségvetést készítenek. Kevéske valutánkat hogyan osszuk be ésszerűen, ahhoz jó tudni, milyenek az „alapárak”. Itt elsősorban szállodára, étkezésre, benzinárakra gondolunk. Segítségül készítettünk egy összeállítást a magyar turisták által kedvelt, látogatott országok áraiból. Igyekeztünk a közepes, illetve olcsó szállások, ebédek árait megtudni, természetesen ez nem jelenti azt, hog/ az' ügyes szemű, tájékozott turista nem talál ezeknél még olcsóbbat. Egy jó tanács: ne ragaszkodjunk a legismertebb helyekhez. Közelükben, 5 Ausztria: Turistaszállóban, fürdőszoba nélküli szoba: 6—7—8 dollár, 1 ágyas fürdőszobás: 26 dollár. Egy ebéd 7,50 dollár.. Benzin: 89 oktánszámú 9,70, 96 oktánszámú 10,40, Diesel-ár 9,35—9,55 schilling. NSZK: egyágyas szoba fürdőszoba nélkül 21—25 dollár, fürdőszobás szoba 36 dollár, egy ebéd: 8—20 dollár. Benzin: 91 —92 oktánszámú 1,20—1,32, 99 oktánszámú 1,28—1,37, Diesel-ár 1,16—1,24 DM. Franciaország: 2 ágyas szoba 41—43 dollár, ebéd 16 dollár körül. Benzin: 90—92 oktánszámú 3,52, 97—99 oktánszámú 3,73, Diesel-ár 2,71 fr. frank. Olaszország: 1 ágyas szoba 16, ebéd 7— 9 dollár. Benzin: 85—84 oktánszámú 815, 96—100 oktánszámú 850, Diesel-ár 350 líra. Spanyolország: 1 ágyas fürdőszobás szoba 12—16, 2 ágyas fürdőszobás 16, ebéd 9 dollár. Benzin: 90 oktánszámú 55, 98 oktánszámú 61—63, Diesel-ár 34 peseta. Anglia: 1 ágyas fürdőszobás szoba 29, 2 ágyas 50, ebéd 13 dollár. Benzin: 90—93 oktánszámú 1,31—1,50, 97—99 oktánszámú 1,33—1,52, Diesel-ár 1,34—1,59 font/gallon. Eoiiesl Chandra kitüntetése (Folytatás az 1. oldalról) véljük, hogy a tartós békének ki kell terjednie mindenkire, s a föld minden részére. A tartós békének elengedhetetlen feltételei az együttműködés, az államférfiak közötti találkozók és kapcsolatok, a valamennyi ország és nép közötti szilárd kapcsolatok — hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev, majd végezetül rámutatott: Az SZKP XXVI. kongresszusán világosan és nyíltan kifejtettük a háború és a béke kérdésében vallott álláspontunkat. Válaszbeszédében Romesh Chandra meleg szavakkal köszönte meg a magas kitüntetést. Rámutatott: a Bé- ke-világtanács immár több, mint három évtizede harcol a háborús veszély kiküszöböléséért, az új, békés világ felépítésért, s ma már az egész világ békeszerető erőit, társadalmi, kulturális és tömegszervezeteit tömöríti. A BVT elnöke a Szovjetunió megtámadásának közelgő 40. évfordulójára emlékezve leszögezte, hogy az újabb háborús veszély elhárításáért, a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, a leszerelésért, a nemzeti függetlenségért és a haladásért napjainkban folyó harc legfontosabb pillére a háborúban legtöbbet szenvedett Szovjetunió. A Szovjetunió békés kezdeményezései, az SZKP XXVI. kongresszusán elfogadott békeprogram reményt, erőt és magabiztosságot adnak a béke híveinek — szögezte le végezetül Romesh Chandra. izraeli rakétaválság GYERMEKGYÖGYFÜRDÖ Az észak-morvaországi Je,seniky-hegy tövében terül el Bludov. A XVII. század óta ismert az itt fakadó melegvízforrás gyógyereje. Hasznosítására azonban csak 1945 után nyitottak fürdőt. Azóta gyermekgyógyhely. Főleg szívbántalmakban — öröklött és szerzett szívbajban — szenvedő gyermekek keresnek és találnak itt gyógyulást. Egyes vesemegbetegedéseknél is hatékony gyógyeszköz az alkálikus, nyomokban radont is tartalmazó termálvíz. Évente ezer gyermek tölt el itt rövidebb-hosszabb időt PIPAFARAGOK Apáról fiúra száll a pipa- íaragás tudománya, művészete, a kelet-csehországi Prosec városkában. Az egyedi piparemekeket ezerféle változatban kaphatják a — főleg külföldről jelentkező — vevők. Az alapanyag a Földközi-tenger vidékén honos, bruyére nevű cserje fája, illetve gyökere. A proseci pipakészítők — helyi Koh-i- Noor vállalat útján — évente egymillió pipát küldenek a külföldi megrendelőknek. KARLSBADI PORCELÁN Csehszlovákia jelentős exportcikke a porcelán. Az ország leghíresebb porcelán- gyára a Teplice melletti Duóiban működik. Itt készül a nevezetes hagymadíszítésű karlsbadi porcelán, amelyet a világ ötven országa vásárol. MEZOPANEl Mezőgazdasági Épületelemgyár KV Nyékládháza azonnali belépésre felvesz dolgozókat az alábbi munkakörökbe: lakatos, hegesztő, hálózati villanyszerelő, autóvillamossági szerelő. Bérezés gyakorlati időtől függően, a kollektív szerződés alapján. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Habib, Reagan amerikai elnök közel-keleti megbízottja (jobbról) Szíria után most ismét Izraelben tárgyal. A kép bal oldalán Bogin izraeli miniszterelnök. Az amerikai elnök közel- keleti különmegbízottjával folytatott csütörtöki megbeszélések után Begin izraeli miniszterelnök kijelentette, hogy nem szab határidőt a sziriai—izraeli „rakétaválság” megoldását célzó közvetítő erőfeszítéseknek, de változatlanul ragaszkodik a Libanonba telepített Szíriái légvédelmi rakéták eltávolításához. Begin ezúttal nem ismételte meg azt a fenyegetését, hogy a Habib-misszió kudarca esetén katonai beavatkozással gondoskodik a sziriai rakéták megsemmisítéséről. Azt állította, hogy Szadat egyiptomi és Reagan amerikai elnök kívánságára járult hozzá a diplomáciai közvetítés folytatásához. ASEAH-köEügymíníszlerek terve A délkelet-ázsiai országok szövetségének (ASEAN) szerdán Manilában megnyílt évi külügyminiszteri értekezlete csütörtökön befejezte annak a közös álláspontnak a kialakítását, amelyet a július 13-ra kitűzött nemzetközi Kambodzsa-értekezle- ten képviselnek majd. Az öt ASEAN-ország csütörtökön elkészült munkaokmánya, amelyet a New York-i Kambodzsa-értekez- leten terjesztenek majd be, a kambodzsai kérdés nemzetközivé tételét szorgalmazza, figyelmen kívül hagyva a regionális értekezlet megtartására vonatkozó vietnami javaslatot. Az indokínai országok számára teljesen elfogadhatatlan terv a vietnami egységek ENSZ-csapa- tokkal való felváltását, valamennyi kambodzsai erő lefegyverzését és a világszervezet ellenőrzésével új választások megtartását irányozza elő. Kölcsönhatások kora A nemzetközi viszonyokat felelősséggel elemző és az országok között kialakult rendezett kapcsolatok megőrzésére tö- • rekvő politikusok közül Leonyid Brezsnyevlől Willy Brandton át Indira Gandhi asszonyig és Kádár Jánosig mind többen és mind gyakrabban jellemzik napjaink folyamatait azzal, hogy bennük az enyhülés és a feszültség elemei korábban nem tapasztalt módon keverednek. © Emberek, akiket az olyan riasztóan és riadóztatóan agresszív kalandok, mint például a minapi izraeli légi merénylet Irak épülő atomerőműve ellen, vagy a washingtoni kormány felelős vezetőinek egymást érő, fegyverkezést sürgető nyilatkozatai, egészen egyszerűen elkeserítenek, hajlamosak azt mondani, hogy a politikusok talán megszépítik a valóságot, holott ők tudják legjobban: a béke megőrzésének esélyei jelentősen csökkentek. Sokak elkeseredése nem alaptalan, hajlandósága a borúlátásra érzelmileg érthető. Kiváltképp a fiatalabb korosztályok tagjai érvelhetnek azzal, hogy legszebb reményeiket látják füstbe menni, hiszen a hetvenes években politikailag eszmélve azt tapasztalhatták, hogy az enyhülésnek mi európaiak, kisemberi hétköznapjainkon is, haszonélvezői voltunk, eközben pedig Ázsiában, Afrikában a nemzeti felszabadulás folyamata százmilliók előtt nyitott új távlatokat. Tudomásul kell vennünk, hogy társadalmunkban immár többségben vannak azok, akik nem élték át, s még kevésbé vívták meg a szocialista országoknak a II. világháborút követő létharcait. Nem voltak kortársai a hidegháborúnak, erkölcsi teherbíróképességük nem azokon a zord feltételeken alakult ki. Hiszen az előttük járók életművének éppen az a nagy vívmánya, hogy kiharcolták az enyhülés materiális előfeltéteieit. Pesszimista embereket vigasztalni — nem politikai feladat. A vigasz nem is hoz semmit a politikai cselekvés konyhájára. Ha megérteni sikerül a bennünket körülvevő jelenségeket, akkor a politikai cselekvéshez is lesz kapaszkodónk. O A bevezetőben megnevezett politikusok nem a tények elfedésére veszik igénybe azt a formulát, hogy napjainkban az enyhülés és a feszültség elemei keverednek. Azt fejezik, ki — s igazat mondanak —, hogy óriási erők lendültek mozgásba az enyhülési folyamat megfordítására, máris kikényszerítették a megtorpanást sok vonatkozásban, viszont nem sikerült szétrombolniok a békés egymás mellett élésnek azt az, intézményrendszerét, amely Európában magatartási normává vált a hetvenes években. A nemzeti felszabadulás eszményét és frontjait sem sikerült diszkreditálniuk, hiába indították meg példátlan kampányukat azért, hogy a szabadság- harcot terrorcselekménynek, a partizánt terroristának, a küzdelmet segítőket felbujtóknak, az elnyomókat pedig áldozatnak állítsák be. A leggyakrabban hallható és teljesen jogos kérdés manapság az, hogy milyen érdeke fűződik Reagan elnöknek és politikai elvbarátainak a háborús fenyegetés szellemének a fejtámasztásához. Nos, tudomásul kell vennünk, hogy az Egyesült Államok legbefolyásosabb tőkés körei is megvonták a hetvenes évek — az ő hetvenes éveik! — mérlegét, s az eredmény nem lelkesíti őket. Tény, nem ők találták ki, hogy az általuk megszokott és természetesnek tartott politikai és katonai, gazdasági és erkölcsi túlsúlyuk a világ sok térségében, a nyersanyagok megannyi piacán vagy megcsappant, vagy egészen egyszerűen megszűnt. A mai amerikai vezetők azt hányják a szocialista világ szemére, hogy — úgymond — csalt a békés egymás mellett élés minden intézményében, mert nem tartotta tiszteletben a status quot, tehát nem járult hozzá szélsőjobboldali diktatúrák és korhadt feudális monarchiák konzerválásához. Ezzel indokolják azt a kísérletüket, hogy — úgymond — ismét visszaszorítsák a szovjet befolyást világszerte. Ezzel magyarázzák az ötvenes évekre emlékeztető támaszpont-politikájukat, beavat-1 hozásukat olasz, spanyol és francia belügyekbe, és így tovább. © Történelmi távlatban nem tanulságok nélkül való ez nekünk sem. A nyugati világ egyszerű emberei előtt világosabbá kell tenni a következő években, hogy a tisztes tőkés haszon elvének a tudomásulvétele a világban mindaddig, amíg kapitalista rendszer létezik, természetesen benne van a játékszabályokban. Sőt, az általunk szorgalmazott kelet.—nyugati kereskedelemben ezt a profitjukat mi is hajlandók vagyunk megfizetni, hiszen érdekünk fűződik a kölcsönös függőség nemzetközi kapcsolatrendszeréhez, ami a háborús kalandoknak az egyik leghatékonyabb, s nem fegyverkezési verseny útján elérhető ellenszere. Viszont — s' ez a döntő — a békés egymás mellett élés nemhogy nem jelenti a rabló imperializmus tudomásulvételét, hanem éppen ellenkezőleg: mindig is nyíltan vallottuk, hogy a mi felfogásunkban ez a nemzetközi osztályharc általunk szorgalmazott útja. Szorgalmazott, mert emberségesebb, mint a fegyveres konfliktus. De ez is küzdelem, s a célunk eközben a szocializmus tartalmi és erkölcsi fölényének erősítése, bizonyítása. Ha ma az Egyesült Államok azt erőlteti, hogy ismét a nyomás és a fenyegetés politikájához térjen vissza az egész Nyugat, akkor ezt — ismételjük — elsősorban azért teszi, mert a hetvenes évek mérlegét ők veszteségnek értékelik. Ha a nyomás golitikájára lehetőséget is látnak, abban már' szerepet játszanak olyan tényezők is, mint a szocialista közösség belső viszonyainak az alakulása. Gazdaságaink fejlődésének lelassulása olyan reményeket ébresztett, hogy rendszereink ellenálló- képessége is csökken. Szembe kell néznünk azzal is, hogy a szocializmus pozícióinak a megrendülése Lengyelországban a túloldal legagresszívabb antikommunistáit kalandor cselekvésre ösztönzi. Ez a tények logikája! S a tényéken nekünk kell változtatnunk, hogy képtelenségnek minősüljön a logikai építménye is a kalandra kész elemeknek. O A szovjet diplomácia ebben a megváltozott helyzetben azért küzd, hogy he következzék be végzetes fordulat a háború erőinek javára. A szovjet kormány egyetlen tárgya- iásl fórum bezárását sem engedi meg a washingtoni héjáknak. Ellenkezőleg: újabb és újabb tárgyalások kezdeményezésének vagyunk és leszünk a tanúi. Akkor is. ha kézzelfogható, látványos eredménye mindennek most, rövid távon nem várható. De nem szabad kiengedni a nyugati kormányokat abból az elvállalt kötelezettségükből, hogy a konfliktusokat tárgyalások útján rendezzük. Nem szabad megengednünk, hogy egyetlen pillanatra is elhitessék saját polgáraikkal: nincs értelme tárgyalni. Göröngyös szakaszán kelünk át a nemzetközi kapcsolatrendszernek. Szívós önfegyelem és sikert hozó építőmunka hozhat csak változást. Mert javulás, kedvező fordulat a nemzetközi viszonyokban a II. világháború óta — ez immár történelmi tapasztalat — csak olyankor következik be, amikor a szocializmus erői fellendülőben vannak. H. J,
