Észak-Magyarország, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-25 / 96. szám
1981. április 25., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Mi SPORT SPORT SPORT SPORT Asztalitenisz VB // Űrhajósok Tatán i11 i'fyypw mmmm N a ptá r_ ________ 1 981, április 25.. szombat ' Újvidéken a női párosban csak a Magos—Urbán kettősnek sikerült továbbjutni, igaz, hogy luxemburgi ellenfeleik nem okoztak különösebb gondot nekik. A másik két páros viszont az ázsiaiakkal szemben ikiesett, így tovább csökkent a magyar résztvevők száma — sőt, a férfi egyesben is. Jónyer kínai ellenfelével szemben végig alárendelt szerepet játszott, még a híres pörgetései sem vezettek eredményre, a gyorsabb kínai kemény ütéseivel teljesen kizökkentette Jónyert ritmusából. A férfi egyesben az első európai, aki megtörte a kínaiak sorozatát a svéd Bengtsson volt, miután .3:2-re győzött Huang Liang ellen. Eredmények: női páros, második forduló: Chang Teying, Chao Yen-hua (kínai)— Kisházi, Storck (nyugatnémet) 3:0 (11, 9, 11). Li Song-suk. Kim Kyong-sun (KNDK)— Oláh, Balogh 3:0 (18, 11, 16). Magos, Urbán—Risch, Del- tour (luxemburgi) 3:0 (15, 18, 16) . Férfi egyes (a nyolcba jutásért) : Chai Yen-hua (kínai) —Jónyer 3:0 (12, 15, 15). Lu Yao-hua (kínai)—ParkLeHee (dél-koreai) 3:1. Bengtsson (svéd)—Huang Liang (kínai) 3:2. Shi Chin-hao (kínai)— Douglas (angol) :0. Késő délután két magyar vegyes páros is asztalhoz állt, s mindkettő elbúcsúzott a további játéktól. Chai Yen-hua, Chao Yen- hua (kínai)—Gergely, Oláh 3:0 (13, 15. 16). Kai Hoko, Umeda (japán)—Kreisz, Kisházi 3:2 (19, —15, 21, —18, 17) . Sportműsor SZOMBAT Futóvadlövés. Nemzetközi verseny hét ország sportolóinak részvételével. Miskolc, Csanyik-völgyi lőtér, 9 óra. Labdarúgás. Nemzetközi mérkőzés. DVTK—Temesvári Politechnika. Diósgyőr, DVTK-sport- teiep, 17 óra. Kézilabda. NB I/B női: Ózdi Kohász*—Miskolci Spartacus. Ózd. Kohász-sporttelep, 14 óra 45. N13 3. férfi: Ózdi Kohász»— Debreceni Dózsa, ózd, Kohász-sporttelep, lti óra. Kosárlabda. Felszabadulási Kupa, női: DVTK—Székesfehérvári Építők. Miskolc, városi sportcsur- nok, 14 óra 30. NI3 n. férfi: Kazincbarcikai FSC—Szeged. Kazincbarcika, KFSC-csarnok, 19 óra. Középiskolás bajnokság megyei döntője. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Torna. Megyei serdülő II. osztályú csapatbajnokság. Fiúk: D VTK.-_.tQrn acsarno k, - leány ok: 3(1-. . as sz. Alt. Isk. 15 óra. Röplabda. Nemzetközi leány- torna serdülő csapatok részvételével. Miskolc. MVSC-tomacsar- nok. 11 óra. NB IT. férfi: Sátoraljaújhely—Hejőcsabai Cement SE. Sátoraljaújhely. Fejes u. 14. 16 óra 30. Autócross. Magyar bajnokság 2. fordulójának edzőfutamai. Monok, 12 óra. Teke. NB I. férfi: Ózdi Kohász —Pécsi Gáz. Ózd, Kohász-sporttelep. fl óra. Atlétika. Az Utánpótlás Kupa első fordulója. Diósgyőr, DVTK- sporttelep, 13 óra. VASÁRNAP Futóvadlövés. Nemzetközi verseny hét ország sportolóinak részvételével. Miskolc, Csanyik- völgyi lőtér. 9 óra. Eredményhirdetés: 16 óra. Autócross: A magyar bajnokság 2. fordulójának futamai. Monok. 10 óra. Kézilabda. NB U. férfi: Borsodi Bányász—Debreceni MEDICOR. Miskolc, Hejőcsabai sporttelep, 11 óra. Röplabda. Nemzetközi leánytorna serdülő csapatok részvöleiével. Miskolc, MVSC-sportcsar- nok, 8 óra 30. NB II. női: Miskolci Spartacus—Debreceni Universitas. Miskolc, Egészségügyi Szakköz ép iskola, 9 óra 30. Sátoraljaújhely—Eger SE. Sátoraljaújhely, Fejes u. 14. io óra. NB II. férfi: Kazincbarcikai Vegyész— Debreceni Universitas. Kazincbarcika, ll óra. Kosárlabda. Középiskolás bajnokság megyei döntője. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Sakk. OB II.: Miskolci MHDT- COR—Makó. Miskolc, Molnár Béla Lfj. Ház, 0 óra. Labdarúgás. Nemzetközi mérkőzés. DVTK—Temesvári Politechnika. Edelény, 16 óra. NB II. Keleti csoport: Honvéd Papp József SE—Gyulai SE. Miskolc, Hejőcsabai sporttelep. 17 óra...Dudás. Hódmezővásárhely— Miskolci VSC. Hódmezővásárhely, 17 óra. Győri. Ózdi Kohász—Salgótarjáni TC. ózd, Kohász-sporttelep. 17 óra. Maczkó. Borsodi Volán—Karcag. Miskoic-Erenyö, 17 óra. Dl vinyl. Debreceni Universitas—Ka zi n cbarci kai V egy ész. Debrecen, .DUSE-pálya, 17 óra. Szávó. Megyei bajnokság: Tállya—Miskolci ÉMTE. Tállya, 17 óra. Szabolcs m. PutHOk—Mezőkövesd. Putnok, 17 óra. Balogh P. Mákvölgyi Bányász—Borsodi Bányász. Albertíclep, 17 óra. Pecze. Tokaj —Olefin SC. Tokaj. 17 óra. Hajdú m. Alsózsolca—H. Trencsényi SE. Alsózsolca. 17 óra. Czirba. Miskolci Üveggyár—Rudabánya. Miskolc. 17 óra. Heves m. Borsod- nádasd—I-Iejőcsaba. Borsodná- dasd, ifi óra. Bozsik. Sajóbabony —Királd. Sajóbábony, 17 óra. Varga II. Szuhavölgy—Edelényi Bányász. Kurityán, 17 óra. Bodnár. Teke. NB TT. férfi: Miskolci EMTE—Salgótarjáni Síküveggyár. Miskolc, vasgyári pálya. 10 óra. Atlétika. Az Utánpótlás Kupa első fordulója. Diósgyőr, DVTK- sportlelep. 9 óra. Termő gyümölcsös faházzal a Lyukóban és 601-es Trabant eladó. Érdeklődni: 75- 637, este. 500-as FIAT eladó. 32-280. ________ E lcserélném 1+2 félszobás. tanácsi összkomfortos lakásom (erkélyes, nagy- konyhás) kisebb tanácsira. ..Május 89 443” jeligére._____________ B elvárosi OTP garzon eladó. Tel.: 78560- este.__________ ' A nyák napjára, ballagásra 50%-os árengedménnyel vásárolhat szép kerámiatárgyakat a Zsolcai-ka- pu 12. sz. alatti faházban. 'Vartburg, UH l'rs/. Kitűnő állapotban eladó. Miskolc, Futó u. 33. Collos. Telefon 31-451 ■ Szentpéteri kapui 1.5 szobás lakás eladó. TOL: 36-890. Keveset futott, 3.5 éves 1300-as Lada eladó. Érdeklődni: Miskolc, Szabó Lajos utca 16. V/3. szám alatt. 18 óra után. (Ara: 85 ezer Ft.). ________ P olski 1500-as hároméves .műszakival eladó. 16-370.__________ A lsóruzsinban. Egy etemvárosná 1 600 négyszögöl zártkert, műút, víz-, villany-, gázvezeték, autóbusz- megálló mellett, kisebb lakóépülettel eladó. Érdeklődni: Vásárhelyi. Miskolc, Kazinczy u. 1. II. cm. Telefon :_14-174.______ S egédmunkást felveszek. Pacsuta kőműves. Miskolc, Csermcly u. 20.____________ Budapestire cserélem tanácsi H-2 félszobás, II. emeleti, liftes lakásomat. ..Megegyezéssel no 267” Jcligére a kiadóba. Eladó összkomfortos kétszobás, nagykor- les családi ház. Miskolc, Geró u. 21. sz. Érdeklődni mindennap 13—18 óráig. Tapolcai elágazásnál, Középszer u. 7. 11/3. sz. alatti 2.5 szobás szövetkezeti lakás eladó, azonnali beköltözéssel. Kp. +- OTP- átvállalással. Érdeklődni^ 17 óra után. __ N yugdíjas magányos nö üres szobát konyha-. fürdőszobahasználattal. vagy szoba- konyhás albérletet keres. Telefon: 14-761. Minden típusú készülékek hangszóróit garanciával javítom. Nyugati rádiók URH- Athangolásá4. vállalom. Szovjet típusú fekete-fehér tv-ké- szü lékek, lengyel típusú rádiók, magnók és minden típusú lemezjátszók javítását rövid határidővel, garanciával javítom. Zsolcal kapu 14. Gyors étteremmel szemben. Külön bejáratú két szoba, konyha, snájz. fürdőszoba-használattal, előrefizetéssel kiadó. Erd.: III. kér.. Som u. 8. sz.. de. 12 óráig. Marx térről 6- os busszal 7. megálló. A magyar labdarúgó-válogatott keret Tatán menetrendszerű pontossággal végzi felkészülését az április 28-i, Luzernban, Svájc ellen sorra kerülő világbajnoki-selejtezőre. A péntek délutáni program érdekes eseménnyel bővült, legjobb labdarúgóinkat meglátogatta Tatán Farkas Bertalan alezredes űrhajós és Magyari Béla őrnagy, kiképzett űrhajós. Futóvadlövés A hétvége legrangosabb sporteseményére a Miskolc melletti Csanyik-völgyi lőtéren kerül sor ma és vasárnap. Nyolc ország legjobb futóvadlövői adnak randevút egymásnak. A nemzetközi versenyt olimpiai és világbajnokok, Európa-bajnoki helyezettek jelenléte fémjelzi. Az érdeklődés érthető, hiszen augusztusban kontinensbajnokságot is rendeznek a festői szépségű lőtéren. Az ünnepélyes megnyitó) már pénteken délután megtartották. Tóth József, az SZMT vezető titkára, az MHSZ Erdész Lövészklub elnöke üdvözölte a megjelenteket, s kívánt sikeres versenyzést a résztvevőknek. A péntek délelőttöt a sportolók egyébként edzéssel töltötték, igyekeztek megismerkedni a pályával, mely Európa egyik legkorszerűbb lő- tere. Ma délelőtt 9 órakor kezdődik a verseny, s előreláthatólag délután 4 óráig tart majd. Vasárnap ugyancsak 9 óra *i kezdési időpont, az ünnepélyes eredményit i rd etésre pedig 16 órakor kerül sor. Birkózó EB Lódzban pénteken folytatódott a 24. szabadfogású birkózó Európa-bajnokság. Sajnos nem kísérte szerencse a diósgyőri Szalontai Zoltán bemutatkozását, mert túlzottan szelesen, kapkodva birkózott a román Malinescu ellen. Hiába volt kétszer is egyenlítési alkalma, 7:4-re kikapott. Fivére, Szalontai Imre pedig már csütörtökön elvérzett. Az NSZK-beli Partsch ellen röviddel a lefújás előtt még 2:0- ra vezetett, ekkor a nyugatnémet kétpontos billentést ért el vele szemben, és a 2:2 az ö győzelmét hozta, mivel pontjait nagyobb értékű akcióval szerezte. Szalontai Imre később javíthatott Tolna, a bolgár Ivanovtól azonban tussal kikapott, és meglepően hamar kiesett. A Szalontai-fívérek eddigi balul sikerült sorozatán javított klubtársuk, Szabó Lajos. Az 52 kg-os súlycsoportban a román Soras ellen vesztett helyzetből nyert 7:4 arányban. A legeredményesebben az FTC-s Bállá József küzdött, a nehézsúly kétszeres olimpiai ezüstérmesére ugyanis rámo- solygott a szerencse. Az öt induló miatt jó sorsolást kapott. Ellenfelét, a bolgár Cservenkovot 2:l-re legyőzte és a döntőbe került. Röplabda Miskolci VSC—Haladás VSE 3:2 (12. —12, 14, —11, 10). Miskolc, NB I. női. Vez.: Juhász, Majoros. Az előjelek nem ígértek túlzottan nagy küzdelmet, hiszen a miskolci együttes lényegesen kedvezőbb pozícióban készülődhetett az összecsapásra. A másfél órás találkozón aztán a hazai szurkolók mégis igen sokat bosz- szankodtak, mert a zöld-fehérek elmaradtak a várakozástól. Érthetetlen üresjáratok, bosszantó hibák követték egymást, s bizony a döntő játszmában is a vendégek vezettek 8:2-re. Szerencsére a hajrában a hazai gárda tudott újítani, s fontos győzelmet aratott. Jók: Leisztné, Perecsi, Molnár. Szövetkezeti 1,5, vagy kétszobásra cserélném 1 + 2 félszobás tanácsi lakásomat, kizárólag az Avason. Ajánlatokat ..Nyári csere 89 266” jeligére a kiadóba. _________ M iskolc belvárosában kétszobás üres lakás igényesnek kiadó. Érdeklődni: 34354-es telefonon. Pannónia P/12 Duna oldalkocsival eladó, hároméves, most műszaki vizsgáztatva. Izsófalva, Izsó M. u. 34.______________________ Elveszett április ifién este arany karperec. Megtaláló jutalom ellenében jelentkezzen. Kreppel. Miskolc. I.. Batthyány 1. Négy szoba vállalat részére kiadó. Telefon : 73-890. érdeklődni 12—14 óráig. ______ 4 00-as körfűrész ö kalapácsos darálóval összeénítve, 220/380 V. eladó. Diósgyőr. Homok u. 21. Értesítem kedves vevőimet. hogy a Mályi-tóparton levő étkezőbüfémet a szokásos módon május 1-én megnyitom. Tisztelettel : Takács Im- réné. Elcserélném tanácsi háromszobás. komfortos, földszintes, gázfűtésű, telefonos. Győri kapui lakásom garzonra, vagy egyszobásra. de lehet regi hagyományos szoba-konyha is. Minden megoldás érdekel, de előnyben a Győri kapu. ..Megegyezés 89 257” jeligére a kiadóba. Nagyképernyős üzemképes tv-készülék olcsón eladó. Telefon: 35-284. Szőlő és gyümölcsös az Egyetemvárosnál sürgősen eladó. Érdeklődni: Dankó p. u. 17. II1/4.____________ C saládi ház eladó. III. kér., Árpád u. 55. sz. alatt. Érdeklődni: 74-331 telefonon, este 6 óra után. Bodón csekély öszszegért föld bérbe vehető. Érdeklődni: 73374 telefonon._________ N yékládházán, . a Pótkertek csárdával szemben, a főútvonal melleti 1600 négyszögöl telek megosztva is eladó. Villany van. Érdeklődni: Miskolc, in., Schönherz u. 29. alatt. Elcserélnénk kazincbarcikai tanaesi másfél szobás, központi fütéses lakásunkat le- ninvárosi 2, vagy 1+2 félszobás lakásra. Leveleket a kiadóba kerek ..Május 89 255” jeligére _________________ Z A rendszámú 1200- as Lada megkímélt állapotban eladó. Megtekinthető 6 óra után: Baráthegyalja u. 96. sz. alatt. Eladó gáztűzhely palackkal. Miskolc, M AV-t elep 183. _______ K étszobás, L emeleti, gázfűtéses szövetkezeti lakás Kilián-dé- len eladó. Hernád-par- ton 200 négyszögöl telken nyaraló garázzsal eladó. Víz, villany van. Tel.: 74-918. ____ E ladó ZV rendszámú vizsgázott Polski FT AT betegség miatt. Cserépfalu, Kossuth u. 3. A/ll. Magas költségmegtérítéssel elcserélném Hoffmann O. úti, IV. em„ 50 ms. kétszobás, lakókonyhás. összkomfortos tanácsi lakásomat nagyobbra. Csak a Domus és Vologda érdekel. Telefon: 13-911. A nap kelte 5.38, nyugta 19.47 órakor A hold kelte —, nyugta 9.39 órakor Névnap: Márk É vf ord u I ó _________ K ilencvenöt évvel ezelőtt, 1886. április 25-én született Szolnokon, és 51 éves korában, 1937 novemberében ott is halt meg Pólya Tibor festő- és grafikusművész. Időjárás-______ V árható Időjárás ma estig: általában erősen felhős idő. Több helyen eső. Időnként megélénkülő, néhány helyen megerősödő északkeleti, keleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 9—14 fok között. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a Rtr- dapesten megtartott, 17. heti lottósorsolás alkalmával a következő számokat húzták ki: 9, 10, TZ. 6«. 87. Az április havi tárgynyeremény-sorsoláson a 17. hét szelvényei vesznek reszt. — Befejeződött penteken, a Technika Házában az országos automatizálási tudományos tanácskozás. A zárónap plenáris ülésén az automatizálási eszköz- és rendszergyártás háttéripari kérdéséit elemezték az előadók. — A bocsi és a hejökeresztúri mezógazdasagi, valamint a Geleji és a Tokaji Halászati Termelőszövetkezetek részvételével pénteken megalakult a Borsod megyei Halta- nyésztési és Forgalmazási Társulás. Első közös vállalkozásukként saját erőből, hárommillió forint vissza nem térítendő állami támogatással ketreces haltartást valósítanak meg Bőcsön és Ilejöke- resztúron, a tsz kezelésében levő kavicsbánya-tavakban. A tervek szerint már az idén megkezdik az intenzív haltenyésztést tizenkét darab 4x6 méteres ketrec kihelyezésével. Egy-egy ilyen ketrec évi hozama megfelel egy hektárnyi halastóénak. — Formációs táncbemutató és táncverseny színhelye lesz szombaton, április 25-én délután Miskolcon, az Ifjúsági Ház nagyterme. Az úttörő kulturális seregszemle keretében nyolc miskolci általános iskola csoportja mellett az alsózsolcaiak és a Ködmón formációs tánccsoportja is bemutatkozik. — Az elmúlt évi eredmények alapján megyénkből a bor- sodsziráki Bartók Béla, a her- nádnémeti Hernádvölgye, a mezőkeresztesi Aranykalász Tsz, valamint a putnoki Tö- VÁLL nyerte el a Kiváló Szövetkezet címet. — Sorsoltak a labdarúgó MNK-ban. Az MLSZ-ben elkészítették az elődöntő sorsolását. A párosítás: DVTK— Újpesti Dózsa, Bp. Honvéd— Vasas. A mérkőzéseket június 20-án játsszák, később kijelölendő színhelyen. Másnap, június 21-én a vesztesek a 3. helyért, a győztesek pedig az MNK-trófeáért küzdenek majd. Hirdetmény A tiszalúci—taktaharkányi esőz- tetö öntözőfürt 1. számú szívaty- tyútelepének (Takta melletti) 20/0,4 Kw-os szabadtéri transzformátorállomását 1981 április 22-én feszültség alá helyeztük. A transzformátorállomást védőkerítés övezi, melynek területére valrt belépés, valamint a berendezése* érintése TILOS RS fiLETVESZELYES 1 Heves megyei Tanáes Erősáramú Villamos Szerelőipari Vállalat Eger — Csütörtökön, az esti órákban közepes erősségű földrengést észleltek az ausztriai Innsbruck térségében. A Mer- calli-skála szerint 4,5 erősségű földmozgás károkat nem okozott. — Felújítják a budapesti Hősök terét. A munkák május 4-én kezdődnek, és előreláthatólag október végén fejeződnek be. Mint Rymorz Pál, a Fővárosi Tanács közmű- és mélyépítési főigazgatóságának vezetője pénteki sajtótájékoztatóján elmondotta, a csaknem 100 millió forintos átépítési munka nyitányaként a tér középső része alatt futó közművezetékeket helyik át. Csak ezután láthatnak hozzá a több mint 11 000 négyzet- méteres felület díszburkolatának cseréjéhez. — Szerda óta éhségsztrájkot tart egy andalúziai falucska több száz lakója. A munka- nélküliség oly nagy mértékben sújtja a Sevilla tartományban levő Marinaleda község túlnyomórészt napszámosokból álló lakosságát; hogy a községi tanács még a létminimumot biztosító segélyt sem képes kifizetni. Az éhségsztrájkolók kilátástal an helyzetükre akarják felhívni akciójukkal a közvélemény figyelmét. — A MÁV Vasutasok Szak- szervezete miskolci nyugdíjas csoportja hagyományos taggyűlését 1981. április 27-én Miskolcon, a Vörösmarty Művelődési Házban tartja meg. A találkozó kezdete délelőtt, 9 óra 30 perckor lesz. r Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területén, 1981. április 25-én (szombaton) 14 órától 1981. április 27-én (hétfőn) reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc II., Sályi 1. u. 6. VI/3. Telefon nincs. Betegbejelentés: 8—9 és 13—14 óra körött. Csaba vezér u. 53. sz. alatt levő orvosi rendelőben. Telefon: 34-145. a csANYi állami GAZDASAG PÁLYÁZATOT HIRDET öntözési üzemmérnök részére, öntözési szakirányitoi munkakörbe. Feltétel: 3 éves szakmai- üzem* gyakorlói. ' Szolgálati lakásl biztosítunk. Jelentkezes személyesen I - Csányban - a gazdaság igazgatójánál.
