Észak-Magyarország, 1981. február (37. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-17 / 41. szám
V. 'V/ A Pamutnyomóipari Vállalat dolgozói az SZKP XXVI. kongresszusának tiszteletére az 1981-es szovjet megrendelések 30 százalékát az első negyedévben, 60 százalékát pedig az első fél év vénéig kiszállítják. Vállalásukban szerepel, hogy a hazai konfekcióipar Szovjetunióba irányuló exportját az alapanyagok pontos szállításával segítik. Képünk a Pamutnyomóipori Vállalat Magyar Pamutipar Gyárának korszerű fonodájában készült. Újítók készítették A Miskolci Vontatási Főnökség teherkocsi-javító műhely szomszédságában dolgozik az a teherkocsi oldal- és homlokajtó-egyengetö berendezés, melyet az üzem újítói készítettek. A képen: Kovács András és Tóth Tibor lakatos egy hibás vasúti teherkocsi homlokajtaját egyengeti a gép segítségével. XXXVII. évfolyam, 41. szám Ara: 1.40 Ft Szerda, 1981. február 18. AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Mp-Élnai gazdasági lárgyalásol Barátsági nagygyűlés egy motorgyárban Hanoiban kedden jegyzőkönyv aláírásával befejeződött a magyar—vietnami gazdasági,, műszaki-tudományos együttműködési bizottság kilencedik ülésszaka. Az. ülésszakon megvizsgálták a két ország gazdasági kapcsolatainak jelenlegi helyzetét és az áruforgalom fejlesztésének, a műszaki-tudományos együttműködés bővítésének jövőbeni lehetőségét. A jegyzőkönyvet magyar részről Borbándi János, az MSZMP KB tagja, miniszterelnök-helyettes, vietnami részről pedig Do Muoi, á VKP PB póttagja, miniszterelnök-helyettes írta alá. A Borbándi János vezette magyar kormányküldöttség v vietnami látogatásának' harmadik napján megkoszorúzta a I-Io Si Minh-mauzóleumot, majd a Hanoitól 30 kilométerre fekvő Dong Anh vil- z lanymotorgyárban tett látogatást. A 350 főt foglalkoztató gyár magyar segítséggel épült és tavaly tértek végleg haza azok a magyar szakértők, akik a szerelésben, a próbaüzemeltetés megindításában működtél-: közre. Az üzem egyik csarnokánál: megtekintését követően a magyar, vendégek ünnepi nagygyűlésen találkoztak a gyár munkásaival. A nagygyűlés első szónoka Tran Lung kohó- és gépipari miniszterhelyettes volt. aki megemlékezve a magyar—vietnami gazdasági kapcsolatok megteremtésének negyedszázados évfordulójáról, megköszönte azt a hatékony és értékes segítséget, amelyet Magyarország nyújtott Vietnamnak az amerikai agresszió elleni küzdelemhez, majd a háborús sebek begyógyít ásóhoz. Ezt követően Bo.rbándi János miniszterelnök-helyettes köszöntötte a nagygyűlés résztvevőit. A magyar—vietnami kormányközi bizottság munkáját eredményesnek minősítette és mint mondotta az ülésszak további ösztönzést ad a két ország gazdasági együttműködésének fejlesztéséhez. S hozzátette, hogy „a tárgyalásokon ismét megerősítettük: erőnkhöz mérten továbbra is támogatási nyújtunk a vietnami népgazdaság feladatainak megoldásához.” Nagyra értékeljük Vietnam internacionalista politikáját — jelentette ki, majd Magyarország támogatásáról biztosította a három indokínai ország külügyminisztereinek legutóbbi kezdeményezéseit a délkelet-ázsiai helyzet rendezésére és Vietnamnak Kína he- gemonista törekvéseit visszautasító, elvi alapokon álló külpolitikáját, a kapcsolatok rendezésére tett tárgyalásos javaslatait. A Borbándi János vezette küldöttség szerdán az ünnepélyes búcsúztatást követően Ho Si Minli-városba utazik, majd Kambodzsában, és La- oszban tesz hivatalos látogatást. fi szovjet pártkongresszus „Menetrendje” Viktor Ocseretin sajtótájékoztatója Hazánk és a Szovjetunió sokoldalú gazdasági együttműködése a most kezdődött ötéves tervidőszakban is rendkívül dinamikusan fejlődik majd, az árucsere-forgalom például csaknem 50 százalékkal bővül. Emellett újabb szakosodások, kooperációk kialakulására számítanak az ipar legtöbb ágazatában. Minderről Viktor Ocseretin, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselője tájékoztatta kedden az újságírókat Budapesten, a képviselet Bajza utcai székházéban. Utalt arra, hogy Magyarország legnagyobb kereskedelmi partnere továbbra is a Szovjetunió. A magyar vállalatok külkereskedelmi forgalmuk egyharmadát szovjet vállalatokkal bonyolítják lel' A Szovjetuniónak 130 országgal van kereskedelmi kapcsolata, ezek' során hazánk az ötödik helyen áll. A Szovjetunió hazánk legnagyobb nyersanyag-, tüzelőanyag- és ipariberendezés- szállitója. Magyarország nyersolajigényeinek 88, föld- gázszükségletének 93, elektro- mosenergia-felhasználásának 40 százalékát fedezik a szovjet szállítások. A magyar ipar által gyártott autóbuszoknak több mint a fele, a hajóipari termékek 88 százaléka kerül a Szovjetunióba. Az elmúlt ötéves tervidőszakban a kölcsönös kereskedelmi forgalom értéke meghaladta a 23 milliárd rubelt, ami kétszerese az előző ötévinek. Most további jelentős bővítésre számítanak. A kereskedelmi forgalom nagy része 110 együttműködési egyezmény alapján bonyolódik.- E szerződések egyhar- mada kétoldalú megállapodás. Az ily módon kialakított szakosított és kooperációs gyár.Tás kiterjed az elektronikára, a híradástechnikai eszközök, a hajók, az úszódaruk készítésére, a gyógyszeripar, az alumíniumgyártás, a vegyipari és textilipari berendezések előállítására. Az elmúlt hónapokban a két ország ipari és kereskedelmi vezetői, az egyes külkereskedelmi vállalatok képviselői meghosszabbították a legtöbb egyezményt, s; több új megállapodást is kötöttek az 1981—85-ös évekre. Ilyen új szerződések érintik egyebek között, a szerszámgépek fejlesztését és gyártását, valamint a bútoripart. A meghosszabbított egyezmények közül kiemelkedik az autóbuszokhoz szükséges három- fokozatú hidraulikus sebességváltók közös gyártásának megszervezése, valamint az élelmiszeripari gépek szakosított gyártásától és szállításáról szóló megállapodás. Az ilyen és az ehhez hasonló együttműködések a jövőben is a kereskedelmi forgalom felét biztosítják. Brigádváifaiások - hasznos kezdeményezések A Tiszai Vegyikombinát gyáraiban, üzemeiben egymást követ’k a szocialista brigádok munkavállalásai. Szinte valamennyi felajánlásban megtalálhatók a gazdálkodás hatékonyságának iavi- tását szolgáló tervek, kezdeményezések. A karbantartó főosztály 28 brigádja például szerződésbe foglalta elhatározását, miszerint bizonyos lökés importból származó alkatrészeket, mintegy két és fél millió forint, értékben a minőségi követelményeknek megfelelő hazai gyártmányokkal helyettesítenek. Ezenkívül ebben az évből kellek*!*.' mtnrkirtwl 18, műszaki fejlesztést tartalmazó, illetve balesetmegelözést szolgáló újítást dolgoznak ki, A festékgyáriak egyebek között a termelékenység 5°/<r os növelését határozták el, ugyanakkor tovább bővítik a tőkés importalapanyagok helyettes Késének lehetőségét: A műtrágyagyár dolgozói arra vállalkoztak, hogy a vállalati tervben előírt 35 000 tonna ammonnitrat-export helyett 40 000 tonnát teljesítenek, s ehhez a kereskedelmi igazgatóság értékesítési főosztálya megfelelő felvevőpiac biztosításával teremti meg a feltételeket. Hazánk és a Szovjetunió között Február 23-án, délelőtt 10 órakor, több mint 5000 választott küldött és 100-nál több külföldi delegáció jelenlétében nyílik meg a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXVI. kongresszusa Moszkvában, a Kreml Kongresszusi palotájában. Az első napon Leonyid Brezsnyev, a KB főtitkára terjeszti elő a Központi Bizottság ' beszámolóját. Nyikolaj Tyihonov miniszterelnöknek az új ötéves tervről szóló előadói beszédére előreláthatólag csütörtökön kerül sor. A kongresszusról Leonyid Zarnjatyin, az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának vezetője adott kedden tájékoztatást, abból az alkalomból, hogy megnyílt a nemzetközi sajtóközpont, ahol a szovjet és a külföldi újságírók dolgoznak majd a szovjet kommunisták nagy tanácskozása idején. A világméretű érdeklődést jól jellemzi, hogy eddig már 760 tudósító, köztük 524 külföldi újságíró kért akkreditációt a kongresszusra- Ezenkívül az elektronikus sajtó több mint 200 külföldi munkatársa is kapott már engedélyt: a rádiósok és a televíziósok a szovjet olimpiai stúdióból, Osztankinóból adhatják majd le tudósításaikat, mint ahogy (Folytatás a 2. oldalon) A mán liipiiszler Moszkvában A kétoldalú kapcsolatok * alakulásáról és időszerű nemzetközi kérdésekről tárgyalt kedden Moszkvában Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere Stefin Andrei román külügyminiszterrel, a .Hőnyin Kommunista Párt Politikai Végrehajtó Bizottságának tagjával. A román miniszter hétfőn érkezett rövid látogatásra a szovjet fővárosba. Mint a kiadott közlemény megállapítja, a tárgyalások •tárgyszerű, elvtársias légkör- , ben folytak. A miniszterek a szovjet—román kapcsolatokról szólva aláhúzták, milyen nagy jelentőségűek a két. ország barátságának további erősítésében azok a megállapodások, amelyek Leonyid Brezsnyev és Nicolae CeauSéscu személyes tárgyalásain jöttek létre. A két Miniszter egyetértett abban, hogy a jelenlegi bonyolult nemzetközi körülmények között leltétlenül el kell érni a fegyverkezési hajsza megszüntetését, a háborús veszélygócok fejszámolását. az enyhülés politikájának megvédelmezését. A megbeszélés során különösen nugy figyelmet szenteltek az európai helyzetnek, a további távlatoknak. Megállapították: további kétoldalú és kollektív erőfeszítésekre van szükség annak biztosítására. hogy Európa a jövőben is a helsinki értekezleten megjelölt úton . haladjon. A Szovjetunió és Románia ebben az összefüggésben elsőrendű fontosságúnak tartja, hogy hívják össze az európai katonai enyhüléssel ,és leszereléssel foglalkozó konferenciát. , Gromiko kedden ebédet adott Andrei tiszteletére.
