Észak-Magyarország, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-13 / 189. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6- 1980, augusztus 13., szerda rádió televízió mod színház Rádió KOSSUTH RADIO 8.25: Szociológiai figyelő. 8.54: Beszólni nehéz. — 9.06: A Magi öi Rádió és Te]« fon i k u ne 1 Pa ... ... - ! ■. I • •: Kis magyar néprajz. — 9.50: Tarka me >e. kis mese. — 10.05. I kék es fruskák. Ransome regénye folytatásokban. — 10.30: Válaszolunk hailga Kunknak. — X0.-T-3: Kamaramuzsika. -- 12.35: Házunk tája. — 12.50: Oporasiá- gerek. — 13.20: örökzöld dzsessz- meiódiák. — 14.15:' Világhírű énekesek opercttíel vételei bői. — 14.41 : A major zenei együttesek felvételeiből. — I5.li): Gyermek- kantáta. — 15.27: Winnetou. Kari May regénye rádióra alkalmazva. — Jü.lü: Kritikusok fóruma. — 16.20: Iig.y nyírségi notaía: özv boriéi György né. — 16.30: Magyar előadóművészek — 17.U7 : Hova visz az litő Rí nőtt. — 17.32: Nótacsokor csárdáscsokor. — 18.15: Iiol volt. hói nem volt . . . — 19.15: Gondolat. — 2U.00: Mozart-hanglemezfelvételei — 21 .‘03: Népdalok. — 21.30: Háttérbeszélgetés. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.80: A dzsessz, világa. — 23.30: Székács János melybe-. gedün játszik. — o.iü: idrányi Ivan uóicdalaibój. PETŐFI RADIO 8.05: Operéttegyüttesek — 8.20: Tíz- perc külpolitika. — 8.33: idősebbek hullámhosszán. — 9.28: A Csehszlovák Néphadsereg központi zenekara játszik. — 10.00: Zenedélelött. — 11.30: A Szabó család. — 12.00: A Magyar Rádió népi zenekara Játszik Boross Lajos vezetésével. — 12.33: Tánczenei koktél. — 13.20: Irány: a melegedő — 13.30: Színes szőttes. — 14.00: Kettőtől négyig... — 16.00: Szóból ért az ember. — 3 6.35: Néhány perc tudomány. — 16.40: Fiatal együttesek Salgótarjánban. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.33: Körkapcsolás bajnoki iabda rú g o - rn érte őzé se k r ő 1. — 19.25: Tallózás az Nl5K lapjaiban. — 19.45: a beat kedvelőinek. — 20.33: Közvetítés az U. Dózsa—Rába ETO bajnoki labda rugó-mérkőzés Et. félidejéről.— 20.45: Ifjúsági kulturális körkép, — 21.37: Portré slágerekből. — 22.27: Herman zenés játékai bői. — 23.15: Madrigálok. — 23.30: Vukán György szerzeményeiből./ 3. MŰSOR 9.00: Dzsessz felvételekből. — 9.19: Bizet: Carmen. Opera. — 12.10: Kamarazene. — 14.00: Jelenetek Goethe Faustjából. — 16.U0: Operafinálék. — 16.53: öt földrész zenéje. — 17.00: Bach- f el vétel ékből. — 17.42: Bruckner: VIH. szimfónia. — 19.05: Olasz operákból. — 20.03: A század fordul ó irodalmának hetei. — 20.33: Magnósok, figyelem: — 21.18: Nagy siker volt! MISKOLCI STUDIO a 189 m-es középhullámon mán. — Cigány-dalok Horváth István es Kovács Apollónia előadásában. — Sport. — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (A megyei KISZ-bizoüság ülésé. — Befejezéséhez közeledik az aratás Hevesben. — Fórum lesz a Vasasban. — Nyáron sincs holtszezon a TIGAZ-náJ.) — 18.25— 18.30: Lap- és musorelözeles. T eievízóó BUDAPEST, 1. MOSOK 9.00: Tevétorna. — 9.05: .Óvodások fiimműsora.. — 9.25: Sakk- műsor gy elekeknek, — 9.15: Delta. — 10,05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. — 11.05: Lehet egy kérdéssé) több? — 16,40; Hírek. — 16.45; Emberi furcsaságok. Angol ismeretterjesztő rö- vidlijm. — 17.30: Egészségünkért! — 17.35: Kuckó. — 18.05: Ifjúsági napló — 18.30: Hol tart? II. Az Örs vezér téri bevásárlóközpont . — 18.45: Staféta. — 18.55: A Kóv,ö11segszolgálat uijc.koztaló- — 19.00 • Reklám. — 19.10: Té- vétorna. — 19.15: Esli mese. — 19.30: rv-hiradó — 20.00: Jean Gabin-sorozat: Állat’ az emberben. Francia film. — 21.35: Vész- csengő. Dokumentumfilm,. (J6 éven felülieknek h — 22.35: Tv- liiradó 3. 2. MOSOK 20.00: Pécsi szvit. A pécsi körzeti stúdió műsora — 20.30: Autó-motorsport. — 20.50: Tv-hír- adó 2. — 21.10: a vadon világa. Finn ismeretterjesztő filmsorozat. — 21.35: A zárka. Tévéiilm. fV102!5 BÉKE de.: Szerelem szieszta idején. Színes spanyol f^lm. 18 éven felülieknek! Kezdés: nlOés fi 2 órakor. BEKE du.: Joseph Andrews. Mb. színes angol film, II. hely ár! 16 éven felülieknek! Kezdés: fi, hnO és 8 órakor. KOSSUTH de.: Joseph Andrews. Kezdés: 9 és li órákor. KOS- S UTH du.: A katona és az el e- fant. Mb. színes szovjet film. Kezdés: f.3 órakor. Szerelem szieszta idején. Színes spanyol film. 38 éven felülielvnek! Kezdés: hn5 es 7 órakor. TOKAJ, VENDEG- LATÓHÁZ: A bajkeverő. Színes francia—olasz film. Kezdés: 8 órakor. TAPOLCA, KERTMOZI: Júlia. Mb. színes amerikai film. II. helyár! 14 éven alul nem ■■ajánljuk! Kezdés: f9 órakor. GÁRDONYI KERTMOZI: Világvége közös ágyunkban. Mb. színes olasz—amerikai film. 34 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: f9 órakor. VASAS KERTMOZI: Dráma a tengerparton. Színes francia—amerikai film. 26 even felülieknek! Kezdés: fö órakor. KAZINCBARCIKA. BÉKE FILMKLUB: Őszi szonáta. Színes svéd fi'lm. 14 éven alul nem ajánljuk! 17.00: Hitek, időjárás. — 17.05: Index ... A miskolci studio gazdaságpolitikai magazinja (a tartalomból: Nagy értékű gépek kihasználása. — Ember helyeit robotok Gyöngyösről. — Zöld energia. — Aratás után.) Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. Szerkesztő: Horváth KálFelsőfokú végzettségű növényvédő szakembert keres a Szerencsi Cukorgyár. Vállalati bérlakást biztosítunk. Jelentkezni a gyár személyzeti vezetőjénél, vagy répagazdálkodási főosztályvezetőjénél lehet. Gyászhírek halálozás < Fájó szívvel tudatom, hogy PÁL IMRE a DIGEP szereidé ny. géplakatos dolgozója 81-ik év eben hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1980. augusztüs 14-én, csütörtökön délután ’ 4 órakor lesz a Szent Anna temetőben. Táviratcím: Győri kapu 4. szám. Gyászoló felesége. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismertek és szerették, hogy a drága feleség. édesanya, nagymama, déd- maina LÁNYI LÁSZLÖNÉ türelemmel viselt hosszú szenvedés után éleiének 84. évében. 9-én elhunyt. Temetése augusztus 13-an 14 órakor lesz a Szentpéler.i kapui köztemetőben. A gyászoló család. & Mély megrendüléssel tudatjuk, mindazokkal, akik ismerték és szerettek, hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa, testvér, rokon és jó ismerős SIN KA KÁLMÁN 77 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1980. augusztus 14-én 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui új temetőben. Gyászoló felesége és családja. Fájdalommal tudatjuk, hogy TÁRNÁI ELEMEK LKM-nyugdíjas 1989. augusztus l-én rövid szenvedés után meghalt. Temetése 3980. augusztus 14-én 13.30 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászolják; édesanyja. nővére és rokonsága. KOS Z ÖNÉT N Y ILVAMlAS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik özv. FELFÖLDI JA NOS N IS sz. Bócsy Ilona temetésen megjelentek, sírjára virágot helyeztek es ezzel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás 'szív v el mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk SZABÓ JÓZSEF ! temetésén megjelentek, sírjára I virágot, koszorút helyezlek és 1 részvétükkel fájdalmunkat j enyhíteni igyekeztek. A gyá- j szoló család. j Köszönetét mondunk mind- 1 azoknak. akik felejthetetlen I Halottunk özv. TELI MAY JÁNOSNÉ j s/.. Lengyel Ilona temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, rés z vétőkkel fa j d a! m u n k a l e n y - Inteni igyekeztek. A gyászoló ’ család. • Hálás szívvel 'mondunk köszönetét a kedves rokonoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánk Özv. VARGA LSTVÁNNÉ sz. Tamás Veronika temetésén • megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei. .Köszönetét mondunk mindazoknak a testvérek bek. rokonoknak,- szomszédoknak, a Pos_ ta Gépjármű Szállítási Üzem dolgozóinak, akik GÁSPÁR ANDRÁS temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Szerető felesége és gyermekei. ------------------------—------L.-----_ P ályázatot hirdetünk Miskolc. Kisfaludy utca 34. szám alatti 501. sz. szoros elszámolású Élelmiszer-Csemegebollunk- boltvezetői — boltvezető-helyettesi munkakörének betöltésére. Megfelelő szakmai gyakorlattal, iskolai végzettséggel, lehetőséghez képest miskolci lakosok jelentkezését várjuk. Részletes felvilágosítás és jelentkezés a ZOLDERJ Vállalat kiskereskedelmi osztályán. Miskolc, Baross Gábor u. 15. Kazánszervizmunkák végzésére központifűtés-, víz-gázszerelőket keresünk felvételre. Jelentkezni lehet: 1980. augusztus 13-tól a PROMETHEUS Tüzeléstechnikai Vállalat miskolci kirendeltségén 3501 Miskolc, Vörösmarty út 1—3. A Növényvédelmi és Agrokémiai Állomás Blaskovics László u. 24. sz. ELADASRA FELAJÁNL: földgázüzemű, kisnyomású gőzkazánokat, hőcserélőket, melegvízbojlert, fűtőcsőkígyót, Kalor szivattyúkat, tolózárakat és egyéb kazánházi szerelvényeket ÚJ UTAKON AZ IBUSZ-SZM Kedvezményes akció nyugdíjasoknak; ÜDÜLÉS A NAPOSPARTON Utazással együtt 15 nap, októbertől áprilisig. Utazás repülőgéppel és autóbusszal. Elhelyezés első osztályú, tengerparti szállodában, A szállodának melegített tengervízzel töltött fedett uszodája van. Részvételi díj teljes ellátással: 3800-4200 Ft. Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ irodákban. P|0US?1 Korszerű gépeinkkel, rövid határidőre iszapszippanfási és se.al®itsilsiil!ásl munkákat vállalunk intézmények, közületek, ipari és mezőgazdasági üzemek részére. Címünk: ÉRV Miskolci Üzemigazgatósága Miskolc Pf. 33 3501 Telefon: 16-868, 35-963 állás Anyagbeszerző 10 éves jogosítvánnyal és szakmai gyakorlattal. .sajat gépkocsival állást változtatna. ..Mindenes 076 067” jeligére a kiadóba. Megkímélt gyermek, kocsi és agy eladó. Miskolc. Tízeshonvéd u. 17. _111 4._______ N émetjuhász kölykök eladók személyvédelemre és egyéb védelmi célokra. Ked- v ez í n é n y es k Lk é pz es biztosított. Ajándékba szakkönyvet, pórázt kap. Ügyintéző: Dutt ik. • Miskolc, Tízes- hon véd u. it. Rckaaniék; fotelok, .székek. sezIon. kihúz- ható.s .szobaasztal, .szel; rén y es P a n n ón i a varrógép eladó. Gál kárpitos. Széchenyi u 6. szám. Eladó egy kis méretű heverő és kel fotel. Miskolc. Vászon- fehérítő u. 66. X 8. Érdeklődni délután 5 —7 óra között, a 31- 651 -e.s telefonon. Menyasszonyi ruhák, fej díszek fátyollal eladók. Kun Béla u. 2. iszt. 1. ‘ Sürgősen eladó S 166-as Skoda. 81-g érvényes műszakival. Érd.: Miskolc, Bársony .7. u. 45. V/l. 17 óra után. __ _______ Z N-es Trabant Special. 3 éves, eladó. Aulich Lajos 1. 3/4. i óra után. Z as tava CY-,os meg-’ kiméit állapotban eladó. Érdeklődni: 37-025- ös telefonon 8—10-i'g. Értelmiségi házaspár égy gyermekkel üres iakást bérelne. 1 loss /. a hb időr t • 1Y1 iskolcon vagy környékbeli faluban. Egy évet előre fizetünk. Ajánlatokat ..Szeptember 075 585” jeligére a kiadóba kérek. Eladó 217 négyszögöl lelek. rajta öreg házzal. Irányár: 1000 Ft négyszögöl. Rét u. 4 szám. Pince borházzal. Udvarral eladó. Nagy- Avas.' Középső-sor 596. Érdeklődni: Vavrek Ferenc. Miskolc. Lenkt1 u. 22. Telefon: 37- 324. _____ _ O ngán kisebb családi ház beköltözhetően eladó. Ara: 100 000 Ft. Érdeklődni: özv. Tóth Józsefnél Onga. Rákóczi u. 27. szám. El cseré Ln óm két rra félszobás. Kuruc utcai szövetkezeti lakásomat a jelenleg átadásra kerülő belvárosi s szobás, vagy két szoba. két félszobás sző« vetkezeti lakásra, lehetőleg garázzsal. Címeket a hirdetőbe: ..Sürgős 48 586” jeligére. Veszek VI ii3k< >lch< •/. közel fekvő vízparti telket. ..Készpénz 75 987” jeligére a kiadó baA_ G arázst bérelnék a Katowice utca környékén, Egy évre előre fizetek. Telelőn: 37- 832. Szoba álbe riet be gyermektelennek kiadó. 24*-es busz egy pete:. Miskolc, 11. kér. Szózat li. 22. (Heió- c.saba.) Szerencs. 1-li d eg V ö 1 g y u. 35. sz. kis családi ház. 275 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen, 8 —16 óráig. Három szoba, komfort os. al á p i n cézet t. kertes ház. használt bútorok az I. kerülőiben eladók. . Kis méretű lakást beszámítok. Miskolc 1., Gero_tu_29.___ E ladó égj szobákon y has szövet kezet! lakás.- Cím: Miskolc. Kiss tábornok u. 88. II. ép. 2/4. Érdeklődni: naponta- 3 óra után. Faragott hálószoba- bútor igényesnek eladó Miskolc I.. Árok u. 25._________________ F O 23-as típusú oszlopos fúrógép eladó. Básti József, 3600 Ózd II., Március 15. út 6. sz. alatt _ ' Háromajtós szekrény, barokk garnitúra. biedermeier szekrény, komód, könyv- szekrény eladp. Szendrcy u. 7._____________ N emelj uhász szu ka és süldőmálac eladói Görömböly, Temető- alja u. 25. __________ V eszek! Mindenféle ágytollat! Magas at• on! Házhoz megyeki Címfelvétel : 98-859. ___ Miskolc. Ili. kér.. Lyukó. Kutyorvölg v 5. sz. alatt 1 db 150 -kg-os* hízott sertés eladó. Érdeklődni a helyszínen. Jármű Eladó két db Ver- hovina kismoped, üzemképesek. Érd.: 15 órától. Szabó Lajos u. 33. sz. Lóka._ K arambolos 1500-as Folski-FIAT. 2 eves műszaki vizsgával eladó. Miskolc, Lenke u. 22. Telefon: 37-324. Trabant Special, 4 éveiS eladó. Telefon: 31-817. délután. _ ZE rendszámú Lada eladó. Gál. Széclie_ nyi u. 6.. kárpitos. US rendszámú. 3 éves Trabant eladó. Érdeklődni 17 óra után a 34-694-es telefonon. __ _______ 8 50 köbcentis FIAT, kétéves műszakival sürgősen eladó, valamint kerti traktor, ekével, pótkocsival, nagy teljesítményű permetezővel. Kazincbarcika, Tölgyfa út 23.. 105-tel szemben. Wartburg Lim. há- ro iiH!V es. 1 e vizsg á zta lvu eladó. Érdeklődni: Elek Tamás u. 28. 1,1. (A v as -dél K_délután.___ I Y-os Lada Combi. 1982-jg érvényes műszakival eladó. Telefon: 72-306. délután 4 órától.________________ U C-s Trabant Combi eladó. Miskolc. Petőfi u. 2 't. fszt. 1 Má Iy i -1 ó pa r(on h é 1 végi ház eladó. Cím: Savoly Pál út 46. Érdeklődni a 85-295-ös telefonon, délután 5 óra úti Sa jóiád. ,'/.rm 1 u, 44. sz. alatt telek. 2 szobás lakással sürgősen eladó. Érdeklődni: SaJÖlád. Zrínyi u. 48. sz.. délután 2 órától. Kertes tá rsa s h á zi g a r z oh el a d ó. es e Heg b ü k kszentk er e.s zti nyaralóra cserélhető. ..Teherment esen 075 869” jeligére a ki adóba. Eladó 1500 tűig y szögöl. vike n elteli elvnek alkai ni as terű let. megosztva i.S. Érdek Ind ni Kökény esdi György. Miskolc. III. Kőpad u. 30. Diősgyőr határában, a Fazekas-dűlőben 400 négyszögöl 1 u g a ss /. öl u víkendházzal eladó. Érdeklődni lehet: Diósgyőr. III. kér.. Holló út __1L__________________ M ost átadásra kerülő szövetkezeti lakást vennék. Készpénz •+- OTP. ..Üj lakás 48 581” jeligére a hirdetőbe. Több helyiségből álló. faipari gépekkel berendezett komplett asztalosmühely iparengedélyes k is i n a í o.snak bérbe adó. Érdeklődni: Miskolc.. IIL, Zalka Máté u, 51. Eladó kétszobás családi ház. beköltözéssel. a Martin telep k öz pon t i á ban. Tan a esi cserelakást. távfűtésest. 2 szobást beszámítunk. Martinte- Jep. Zagyva u. 4. sz. 1_6 _órától._____________ K uruc úti tanácsi lukasom elcserélném, mely 1 plusz 2 félszobás. IV. emeleti, hasonlóra, vagy 2 szobás erkélyesre. Győri leap utói lefelé ..Sürgős 48 594” jeligére a hirdetőbe. EI cs e re In cin üdülőövezetben levő udvaros. kertes 46 négy-' z e t m éter n i a pl e r ü i et ü. komfortos tanácsi lakásomat tanácsi össz- kom f o r los nagyobbra, az első. második kerületben. Fenyő u. 9. Dányiék. Eladó 2 szoba, össz- komL'ortos szövetkezét i 1 alvás a Tíz es hon véd utcán. Érdeklődni lehet a 32-474-es telefonon. 20 óra után. 2,5 szobás, 64 negy- I zei méter alapterületű szövetkezeti lakas eladó készpénz OT.P- : beköltözhetően. Érdeklődni Ind :nnap du. 5 órától a 73-88U-as telefonon. vagy személyesen. Miskolc ILI. Ár- paci u. tin 7/1. sz. alatt. . Albérletet keres für- döszoba-h asználatt atl középkorú értelmiségi házaspár. Címeket a kiadóba ..Azonnal 075970” jeligére. í •;> i:! it ndház — kisipari munka — eladó. 20 négyzetméter. Ara: 60 ezer Ft kp. Telelőn: 16-593. Eladó egy *f kétszer félszobás tehermentes OTP öröklakás. Bársony J. u. 41. szám. 3/2. ___ E ladó 213 négyszögöl OTP-telek. Beépíthető családi házzal, közműves itv e, Alsózsolcánv Érdeklődni: Felsözsol- ca. Oprendek S. u. 8., délután 5 órától. Eladó 2 szoba, konyha. előszoba, spájzoa ház, 300 négyszögöl telekkel. Cím: S a jókápolna, Rákóczi u. 26. Eladnám vagy garzonra cserélném belvárosi. 2 szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakásom. Ajánlatokat ..Földszint 075587” jeligére a kiadóba kérek. Kazincbarcikai 2 szobás. szövetkezeti lakásomat elcserélném 3 szobás kazincbarcikai szövetkezeti lakásra, sürgősen, megegyezéssel. Kazincbarcika, Mikszáth K u. 3. 1/1. Központi fűtésen családi ház készpénzért eladó. Encs, Arany János üt 48. sz. Érdeklődni az encsi tejboltosnál. Elcserélnem 1 *f-2 félszobás, központi fülesen. tanácsi lakásomat 1 -I- félszobásra es egy garzonra, érte kkülönbözetlel. ..Nyári csere 48 580” jeligére a hirdetőbe. A vas-délen levő 1 -I- 2 léi szobás, OTP-Örők- lakásomat eladnám vagy elcserélném kisebbre. ..őszi csere 075 958” jeligére a kiadóba. □ ßsAtwtfSsssjä SB Lében, Kossuth u. 54. sz. alatt családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen._________ Bécsi zongora ’ és nagy in g a ó r a k öltöz és miatt áron alul eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 36. 111/2. Balázs, ______ V crhovina kismotor, jótállással eladó. Érdeklődni: III.. Topiczer 45., egész nap _ 4 db pára ás szék eladó. Miskolc, III.. Kilián-dél. Iván u. 10. III ű.. délután._______ T ehén, hasas kanca csödörcsikójával, vagy anélkül eladó. ..20 literen felüli tejet adó telién 075 563” jeligére a klar lóba._______ E ladó UD-s Dácia. 1982 végéig i érvényes műszaki vizsgával. Érd.: Széchenyi u. 35. Eladó 1000-es négykerekű Wartburg 1981. január 31-ig érvényes vizsgával. Bertalan u. 31. 20 kaptár, méhekkel. kiépített keret elekéi eladó. K. Szabó János 3752 Szendrö. Váralja u 14. Azoiuiali beköltözéssel eladó a Középszer u. 7. 7/1. alatt 2,5 szobás szövetkezeti lakás. kp.* plusz OTP- átvál la lássál. Érdeklődni a 31-609-és tele- fonon. '____ M ezőkövesden, 48-as bősök u. 12/A sz. alatt 2 szobás, kertes családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen. Betonkeverő gép eladó 220/380 v. Megtekinthető 17 óra után. Ondó. Muhi, Kossuth u. 106. Októberi beköltözéssel kétszobás. nagy k o n y 11 á s. ö ss z le o m f o r- tc*s szövel kezeli 1 a 1 ■:ás kp plusz OTP-át vállalással Középszer 11.86. 11/3 sz. alatt eladó. Megtekinthető: 17.30— in óráig. Kara in b o I os ál 1 a po tban 1500-as Lada, 11 hónapos, eladó. Megtekinthető; KI'ss Ernő u. 5. sz. Árajánlatokat,: Isó ez k y I s I v á n, Miskolc III.. Győri kapu 36. 1X/2. alá ‘ kA" rém.
