Észak-Magyarország, 1980. április (36. évfolyam, 77-100. szám)
1980-04-02 / 78. szám
I960, április 2., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 Kitüntetési ietnepssiek Hazánk felszabadulásának közelgő 35. évfordulója alkalmából számos helyen rendeztek ünnepséget, adtak at k'itüntelések.el a munkában élen járóknak, a szolgálatban kiválóknak. A Honvédelmi Minisztérium.'ünnepségén Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter számos tábornoknak, tisztnek, tiszt- helyettesnek es polgári dolgozónak nyújtott át kitüntetéseket. ugyanitt több tisztel előléptetett. Készt vett az ünnepségen Jurij Naumenko vezérezredes, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője és Fjodor lsesenko altábornagy,- az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet Déli hadseregcsoport parancsnokának helyettese. A Belügyminisztériumban végzett eredményes munkájuk elismeréseként a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa 11 belügyi dolgozónak a Vörös Csillag Érdemrendet, 24 főnek a Kiváló Szolgálatért Érdemrend kitüntetést adományozta. Többen a Haza Szolgálatáért Érdemérem és a Közbiztonsági Érem kitüntetést kapták. A kitüntetéseket Bankéi András belügyminiszter adta át. Dr. Markója Imre, igazságügyminiszter a Magyar Jogász Szövetség dísztermében rendezett ünnepségen kitüntetéseket adott át az igazságszolgáltatás területén \ •végzett kiemelkedő munka j elismeréséül. A könnyűipari ágazat központi ünnepségét a Magyar Tudományos Akadémia várbeli kongresszusi termében tartották, ahol Keserű Jánosáé könnyűipari miniszter kormánykitüntetéseket adott át. A Kohó- és Gépipari Minisztériumban megtartott ünnepségen a Munka Érdemrend arany ; fokozata ki - | tüntetést .25, ezüst fokozatát 97, bronz fokozatát 109 dolgozónak adták át. A kitüntetéseket Soltész István miniszter nyújtotta át. . Kilünieiésííaüó ünnepség a megyei tanács dísztermében (Folytatás az 1. oldalról.) Mák László, a Miskolci Építőipari Vállalat kőműves bri- gád vezetője, Nyakas Zoltán, a Sátoraljaújhelyi járási Hivatal főelőadója, Pál Ernő, a megyei tanács vb csoportvezető főmérnöke, Sárvári Já- nosné, a megyei tanács vb pénzügyi osztálya fömunka- társa, Sípos Gyula, az olasz- liszk&i Gazdász Mgtsz mezőgazdasági szakmunkása, dr. Takács József, a Miskolc városi Tanács vb tervosztály főtíiunkatársa, Térjék János, á karosai Dózsa Mgtsz traktorvezetője; Üj'pál László, a Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat ózdi ABC- áruháza boltvezetője. Várfalvi Palné, a Miskolc városi Tanács vb titkárság előadója. Vízi József, a tibolcldaróci Rákóczi Mgtsz traktorvezetője, Zelenák Jánosné, a Bod- rogkeresztúri Kerámiai pari Szövetkezet személyzeti vezetője, a községi tanács és vb tagja. A Kiváló Munkáért kitüntetést 66. A Tanács Kiváló Dolgozója kitüntetést 25, a Kiváló Társadalmi Munkáért kitüntetést 11 dolgozó kapta meg. Április 4, tiszteletére fifnrlnni imr.fmnnf.nli Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára az SZKP Központi Bizottságának meghívására kedden Moszkvába utazott, hogy részt vegyen a magyar kultúra — hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett — napjainak rendezvénysorozatán. Epés finfó into lm Guszevei Ogenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára kedden fogadta az lvan Cuszevnek, az SZKP Mari Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság területi bizottsága első titkárának Vezetésével hazánkban tartzókodo küldöttségét. A vendégek a hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken vesznek i részt testvérmegyéjükben. Vas megyében. Az elvtársi, szívélyes légkörű találkozón jelen volt Vilalij Romanov, a Mari Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Horváth Miklós, az MSZMP Vas megyei Bizottságának első titkára, és Valért./ Muszatov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének követtanácsosa. amerikai «nyék (Folytatás az 1. oldalról) Az amerikai kormány elhalasztotta, az Irán eilen tervezett újabb rendszabályokul, abban a reményben, hogy fokozatosan megoldódik a túszkérdés. Carter elnök szinte. példátlan személyes erőfeszítéseket tett, hogy a fejleményekkel még beíolyásol- ja a keddi előválasztásokat: az elnök helyi idő szerint hajnali ötkor tárgyalta meg fő tanácsadóival Baníszadr iráni államfő bejelentését. majd kora reggel maga tájékoztatta a sajtót. Carter szerint „pozitív• fejlemény”, hogy a megszállt teheráni ameri Icai nagykövetség 53 túszai az iráni kormány veszi őrizetébe (amint Baniszadr . jelezte), s ezért „ez idő szerint” nem hoznak újabb 'Irán elleni rendszabályokat. A Fehér Ház hírverése ellenére kormánykörökben nagyon is mérsékelt a .derűlátás: emlékeztetnek rá, hogy a túszok a legjobb esetben is csak két hónap múlva, az új iráni parlament összeillése után szabadulhatnak, s hogy az ügy eddig is bővelkedett váratlan fejleményekben. A Carl er-kormánv mindeneseire azt reméli, hogy a hajnali propagandakampány számára előnyösen befolyá- solja a nap előválasztásait. taortós Manyii és üraeiÉn Hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából koszorúzás! ünnepséget rendeztek kedden délelőtt Harkányban a Bolgár hősök emlékművénél. Az ünnepségen részt vevők az Elnöki Tanács, a Minisztertanács, a Bolgár Népköztársaság nagykövetsége és a Budapesten akkreditált diplomáciai testületek, valamint a Magyar Néphadsereg nevében koszorút helyeztek el az emlékműnél. A Magyarország szabadságáért élefü két áldozott Jugoszláv hősök emlékművénél Beremenden is koszorúzási ünnepséget rendeztek. Koszorút helyeztek el az Elnöki Tanács, a Minisztertanács a jugoszláv nagykövetség, a diplomáciai testület és a Magyar Néphadsereg nevében. A párt központi vezeti testületetek keszöüEle A XI1. kongresszus újraválasztotta az MSZMP Központi Bizottságát. Központi Ellenőrző Bizottságát és azok végrehajtó szerveit. Ez alkalomból. sok üdvözlet és köszöntés érkezett Központi Bizottságunkhoz honfitársainktól és külföldről, testvérpártjaink fóti (káraitói. első titkáraitól, központi bizottságaitól, pártunk és népünk barátaitól. A párt vezető testületéibe megválasztott elvtársaim és a magam nevében őszinte köszönetéinél fejezem ki- azokért az üdvözlő levelekért és táviratokért, amelyeket a XII. kongresszus után párt-, állami és társadalmi szervektől, vállalatoktól, szövetkezetektől és intézményektől, valamint egyes személyektől kaptunk. A megválasztásunk alkalmából küldött üdvözletek és a segítökészséget is kifejező jókívánságok erőt ás biztatást adnak pártunknak, népünknek a Xll. kongresszus határozatainak következetes végrehajtásához. Szívből köszönjük a test- vérpprtoktól kapott üdvözleteket és jókívánságokat, amelyeket a pártunk iránti internacionalista szolidaritás számunkra ért,ékes megnyilatkozásának tekintünk. Ez a támogatás is lelkesít mind- annyiunkat. hogy a jövőben is minden tőlünk telhetőt megtegyünk az emberiség békéjének biztosításáén és a társadalmi haladás ügyének ''•mozdításáért. Kádár Janos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Hz SZIÍ ilitsép OüriapGSten Zinaida Mihajlova Krug- lovának. az SZKP KB tagjának. a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége elnökének vezetésével kedden Budapestre érkezett a Szovjet—Magyar 'Baráti Társaság küldöttsége. A delegációt. — amely részt vesz a hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken — a Ferihegyi repülőterén Bíró Gyula, az MSZBT főtitkára fogadta. Jelen. volt. Vlagyimir Jakov- levies Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Rcszvétíávirat, részvéílálogafás Losonczi Pal. a Magyar Népköztársaság ülnöki Tanácsának elnöke Ton Duc Thangnála Vietnami .Szocialista Köztársaság elnökének elhunyta alkalmából táviratban fejezte ki részvétét Nguyen Huu Thónak, a Vietnami Szocialista Köztársaság alelnökének. Kedden a Magyar Népköztársaság ülnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertanács nevében Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke. Bor- bándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese és Házi Vencel külügyminiszter-helyettes rész vél látogatást tett a Vietnami Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségén. i Hazank íelszabaduiasának Sä. évfordulója tiszteletére tegnap átadási ünnepségeket, :megemlékezéseket tartottak megyénkben. Sátoraljaújhelyen délután három órakor avatták fel az uj textiltisztító kisüzemet. A Sátoraljaújhelyi Cipész- és Szolgáltató Szövetkezet üzeme 33 millió forintos költséggel épült. ' A Szabolcs- Szatmár megyei Állami Építőipari Vállalat jóval a tervezett határidő előtt befejezte a kivitelezési munkát, a korszerű üzemben így már február középén "megkezdték á próbaüzemelést. A szövetkezet a megyei tanács pályázata útján nyerte el a mosoda és a vegytisztító megépítésének lehetőségét, amelynek létesítéséhez 22 millió forint értékű támogatást kapott. A textiltisztító kisüzem a Hérnád völgyétől Sátoraljaújhelyig 162 község 1 lakóinak nyújt szolgáltatást. A hozom-viszem szolgálat megalakításával leghamarabb . három napon belül teljesítik a megrendeléseket. A korszerű, NDK-beli és magyar gépekkel felszerelt üzem egy műszak alatt 550 kiló ruhát tisztít; külön szolgáltatásként Kimagasló termelési eredményeket érnek el az idén a borsodi szénbányászok. A Borsodi Szénbányák Vállalat 13U100 tonnával teljesítette túl első negyedévi mennyiségi tervét, s már eleget tett ez évi vállalásának. Az egységek közül az egyaknás Miskolci, illetve Szuhavol- gyi Bányaüzem dolgozik a ruhajavítást is vállalnak a dolgozok. A sátoraljaújhelyi textiltisztító üzemet dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke adta át rendeltetésének. Hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére tegnap délelőtt ünnepi megemlékezést tartottak Miskolcon, a Borsod megyei Népi Ellenőrzési Bizottság tanácskozótermében. Az ünnepi beszéd' után Józsa László, a megyei NEB elnöke négy, a társadalmi munkában kiemelkedően dolgozó népi el- Jenörnek kitüntetési nyújtott ál. A felszabadulási évforduló alkalmából április 3-án játszóparkot adnak át Mezőkövesden a Lenin úti lakótelepen. A városgazdálkodási vállalat kongresszusi felajánlásként laysudalmí munkában készítette el a gyermekjátszóteret. Április 6-án a mezőkövesdi sportpálya kiszolgáló egységeinek átadására kerül sói-: a mintegy három és lél millió forintos beruházás nagy részét a város üzeméinek dolgozói társadalmi munkában valósították meg. V legjobban. A lyukóiak 144 százalékra teljesítették márciusi lei-vüket. míg a fekete- völgyiek a bánya történetében harmadszor küldtek felszínre egy hónap alatt 100 000 tonna szenet. Bizonyos, hogy az idén mindkéL bányában elérik az egymillió tonnás ter- ■melésfc Az őszi parlamenti választásokat megelőző kampányban a két fő tábor most kezdi elővenni aduit, villogtatni tégy véreit. Az NSZK- ban hagyományosan eg.y-egy jelölt zászlaja alatt vívják a küzdelmet, az ö fényképükkel van tele az utga, nevük a .jelszó. Ez most is- így van, talán még fokozottabban, mint a múltbap. A kérdés az: a jelenleg kormányzó szociál- demokra ta—szabaddemokrata együttes marad hatalmon és az első ember ismét Helmut Schmidt lesz, vagy a jobboldali ellenzék, a keresztén.v- demokra la—ke reszt ényszoci á - lis páros fut be elsőnek Franz Josef Strauss kancellárságát hozva? ★ Mi a különbség a kél csoport között? Ami a belső helyzetet illeti. nejiezebb. nemzetközi vonatkozásban könnyebb ezt. meghatározni. Van természetesen eltérés közöttük a társadalmi és a gazdasági kérdések tekintetében is. A szociáldemokraták a múlt évtizedben ea.y sor szociális intézkedést hoztak, s a jövőben, ha jóval szerényebb mértékben, de folytatni szeretnék ezt a noli tikál. A jobboldal sokallja az államra és a vállalatokra eső szociális terheket. Egy-egy esetben a Vita közöttük fontos lehet valamely réteg, akár az egész ország szempontjából. Mi több, a szociáldemokrata balszárny, s néha a szakszervezet olyan reformokat. változásokat követel, amelyeket már nem nevezhetünk árnyalatinak. Mégis, ami általában a gazdasági rendszert vagy a nemzetközi kereskedelmi-pénzügyi kapcsolatokat illeti, nincs említésre méltó ellentmondás a két versenytárs között. Többször és látványosabban csap össze ellenzék es kormány a külpolitikai döntések terén a parlamentben és azon kívül. Két nagy vizsgán mentek, illetve mennek át. Úgy tíz esztendővel ez- * előtt „az európai kibékülés" idejen a szociáldemokraták és koalíciós partnerük, a szabaddemokraták kötötték meg a szerződéseket a szocialista országokkal, az enyhülés hívei leltek, míg a jobboldal ellenezte mindezt. A kormányzó koalíció máig is kitart e vonal mellett igaz azóta a tények hatásán? a' kereszténypártiak is azt vallják. hogy az aláírt Szerződésekéi meg kel) tartani. Ma már ők se bontanák lel azokat. De — és itt érünk a másik, a jelenlegi „vizsgához” — a jobboldal változatlanul elhibázottnak minősíti a hetvenes évek enyhülési politikáiét é.s azzal vádolja Willy Brandtot, Helmut Schmidlet. s általában aszó-' ciáldemőkrata és liberális politikusokat, hogy illúziókat tápláltak, többet adtak, mint amennyit kaptak a nagy kelet—nyugati megái lanodások révén. Ennek az állításnak „alátámasztására” a nyugatnémet jobboldal egyebek között fölhasználja az afganisztáni fejleményeket. Megismételve lehat a kérdést, s ezt löl vetik'otthon is, külföldön is, amikor a két szembenálló csoport és a két versengő vezető megfontolásait és céljait elemzik: mi a különbség a jelen nemzetközi helyzet és a tennivalók megítélésében Helmut Schmidt és Franz Josef Strauss, illetve a mögöttük álló erők között? Megkérdezték erről amerikai útja során magát Strausst is. így válaszolt: „A fő különbség jelenleg közöttünk az afganisztáni eseményekre való reagálásban van.” Strauss már most kimondaná. hogy nem mennek eJ az olimpiára, kereskedelmi korlátozó intézkedéseket hozna és nagyobb mértékben növelné a katonai kiadásokat. Ebben egv emberként mögötte áll a Kereszténydemokrata Unió és a Keresztényszociális Unió. de ugyanezt az egyönteti'Kteet véleménye szerint nem lehel elmondani a Szociáldemokrata Pártról. Jegyezzük meg. hogv e tekintetben nemcsak különbségek mutatkoznak a két versengő csoport között. Egyaránt bírálják a szovjet lépést és- egyaránt óvatosak. Franz Josef Strauss a parlamenti vitában küe'entette. hogy ..egy viláshatalom ellen nem lehet büntető akciókat indítani”. Ö is tudja: az NSZK nem nagyhatalom és közvetlenül határos a Varsói Szerződés államaival. Helmut Schmidt szeretne minél többet megőrizni abból, amit a múlt évtized hozott, míg ellenfele „másfajta ’ enyhül est” óhajtana. kelet—nyugati együttműködést ugyan, de a maitól eltérő alapon. Ez viszont óhatatlanul a nemzetközi légkör további lehűlését hozná, hiszen a nyugatnémet jobboldal feltételei közismerten nem elfogadhatók a szocialista országok számára. ★ Várhatóan a nemzetközi kérdések kerülnek a nyugatnémet választási küzdelem középpontjába. Az utóbbi időben oly erősen tört. be a külpolitika az európai országok é.s lakóik figyelmének központjába, oly sok aggodalmat kellett, hogy óhatatlanul ez lesz a fő téma. Hu ma tartanák a szavazást, csaknem biztosan Helmut Schmidt és csapata győzne. A. kancellár a Nyugat egyik — ha nem ..a” — lelitekintél vesebb politikusává nőn. Kétségtelenül vannak Franz Josef St raussnak is ió politikai képességei. műveli és tapasztalt vezető egyéniség. De olykor még hívei is tartanak szertelenségétől. hajlamától a durva. az erőszakos megoldásokra, a gyűlölködő, nacionalista érzelmek fel kavaró sara. Márpedig ma — úgy látszik, hogy a nyugatnémet közvéleményben ez az uralkodó hangulat — a választó- polgárok szívesebben fogadnak olyan higgadt személyiséget. mint Helmut Schmidt. A különbség azonban a l"Wt rivális között csak néh W százalék és októberig még sok vfz lefolyik a Rajnán és Európa más folyóin. Tatár Imre Szénbányászok munkasikere
