Észak-Magyarország, 1979. december (35. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-30 / 304. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1979. december 3Q„ vasárnap Hogyan készült az 1980. évi terv? Az Országos Tervhivatal-, a belföldi felhasználás csők- sem nagy szárazság, sem túl sok és rosszkor jövő eső. NéBabrak Karmai felhívása a néphez Magyar vezetők üdvözlő távirata Babrak Karmai, az Algán Népi Demokratikus Part az Afganisztánban zajló eseban nagy és hozzáértő szakembergárda foglalkozik a nepgazdasagi tervezéssel, A jövő évi terv készítésének előkészítő munkálatai mái'ez év májusában megkezdődtek, éppen úgy, mint a korábbi években. A munkát azzal kezdik, hogy becsléseket készítenek: mekkora lesz év végén a termelés felfutásé az iparban, a mezőgazdaságban; milyen mértékben emelkedik a munka termelékenysége: mennyi lesz a nemzetnek a gazdasági tevékenység révén keletkező jövedelme. Megnézik, hogy várhatóan hogyan alakulnak majd az általunk külföldre kivitt és a külföldről behozott termékek árai, tehát. hogy a cserearány javul-e vagy romlik. így volt ez ebben az év- 'bén is. Sajnos, a cserearányok újabb romlására kellett számítani. Főleg az olajárak emelkedése miatt már májusban világos volt, hogy az általunk behozott termékek árszínvonala gyorsabban nő 1979-ben, mint a kivitt termékek ára. Ez nagyon megnehezítette a tervezési munkát. Miután elkészültek a Tervhivatalban az 1979-re vonatkozó becslések és a leg- fontosabb előirányzatok 1980- ra, ezt az Állami Tervbizotl- ság megtárgyalta és határozatot hozott. A további, munka már enhek a határozatnak a'z alapján folytatódott Szeptember elejére kidolgozták, az 1980. évi terv irányelveit. több szempontjait. Ekkorra már rendelkezésre állt az első fél év minden adata, így csak a második fél .ével kellett megbecsülni, s az 1979. évi várható teljesítést kiszámolni. Most már nemcsak a külgazdasagi cserearányok romlása okozott nehézséget, hanem az is, hogy a nyár eleji nagy szárazság miatt, a kalászosok termése visszaesett. Ez befolyásolta az 1980. évi tervszá- mokal is. hiszen gabonafélékből sokat exportálunk, s ennek jó részét tavasszal. A cserearányromláshoz és a szárazsághoz még egy nehézség csatlakozott: a szocialista táboron belül egy idő óta nehezebbé váltak a termelésnövekedéshez többletként szükséges anyagok, olaj stb. beszerzési lehetőségei. Minden szocialista országban folyamatos a termelésnövekedés. é£ így az anyag- és energiafelhasználás emelkedése is. A Szovjetunió évről évre jelentősen növeli az olajkitermelést, de most éppen olyan feltárási szakaszban van, amikor aránytalanul nagy erőfeszítésekkel tudja csak az új szükségleteket fedezni. Hosszabb távon valószínűleg ez nem okoz gondot, de most — két-három évig igen. Szükséges volt az 1980. évi tervkészítés során figyelembe venni, hogy nem nőhet olyan mértékben a fel - használás, mint a termelés. Vagyis növelnünk kell az anyagkihozatalt, csökkenteni kell a gyártmányok egységére jutó anyag- és energiafelhasználást. Jelentős megtakarítási tartalékaink birtokában ez reálisnak, megvalósíthatónak tűnik. A számítások kiderítették, hogy az ideihez képest n.em kell a gazdasági növekedés ütemét tovább lassítani, hiszen a tartalékok feltárása is hoz valamit. Mindezt alátámasztotta. hogy az 1979. év jobban sikerült, mint az 1978- as. Sok olyan termékünk van, amiből fokozni tudjuk a termelést. Nem lesz ez könnyű, hiszen főleg az exportot kell növelnünk. A külföldi piacokon pedig nehezebb az árukat elhelyezni, mint belföldön. Itthon nem fog nőni a lakossági kereslet, mert a nemzeti jövedelem belföldi felhasználását vissza kell fognunk, csak így tudjuk pénzügyi helyzetünket javítani. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásának csökkentése a tervezési szakembereket nehéz feladatok elé állította, hiszen eddig szinte mindig csak növekedést terveztünk mindenben. Szokatlan volt, az új feladat. A számítások azt igazolták, hogy kenese mar- 1979-ben bekövetkezik, tehát tovább csökkenteni nem kell. A beruházások az 1978. évi szinten maradtak, a készletnövekedés üteme jelentősen csökkent. A lakosság fogyasztása valamivel az 1979. évi tervszám alatt maradt, főleg a fogyasztói árak emelésének és a nem teljes ellentételezést nyújtó jövedelerrfkiegé- szítésnek a hatására. Amikor a Minisztertanács ■ szeptember elején az irányelveket megtárgyalta, már ezeket a fejleményeket alapul tudta venni. Ekkorra befutottak a gazdasági minisztériumok értékelései, javaslatai is. A Minisztertanács határozata alapján meg lehetett kezdeni a tervszámok végleges kidolgozását — figyelembe véve a bekövetkezett cserearányromlást, a tervezettnél' kisebb mezőgazda- sági termést és a beszerzési piacok nehézségeit. Persze a baj nem jár egyedül. Befutott egy negyedik nehézség is: nőtt év közben á bizonytalanság a nemzetközi pénzpiacokon. Ezért még inkább be kellett építeni a tervbe a szigorú ..egyensúlyi politikát”. Ekkor már október volt. Közben a Pénzügyminisztériumban. a Munkaügyi Minisztériumban és több más központi irányító szervben befejeződött a gazdasági szabályozó rendszer módosításának rendeletekbe foglalása, s ez meg is jelent november első hetében —, majdnem háromszáz oldal terjedelemben. Főtt is a vállalat' vezetők feje, hiszen még sok mindent maguk sem tudtak 1980- ra vonatkozóan. Annyit azonban mégis tudtak, hogy 1980- ban a nemzeti jövedelem belföldi felhasználásának mértéke az előző évhez képest nem csökken. A lakossági fogyasztás valamelyest nő. a vásárlóerőben kifejezett bérek — az úgynevezett reálberek — az 1979. év második felének szintjén maradtak. A beruházásra fordított nemzeti jövedelem némileg csökken. Igen nehéz volt a mezőgazdasági termelés emelkedésének megtervezése, hiszen az alapul vett év — 1979. —, igen furcsa év volt. A nagy szárazság ellenére a mező- gazdasági termelés nem esett vissza. Több termékből rekordtermésünk volt. Ki tudja megjósolni, hogy mi les/, jövőre? Becslések lehetnek, de tervszámot kidolgozni nehéz. Egyelőre az időjárást nem tudjuk tervezni, az esőnek nem tudunk parancsolni. Több évtized tapasztalata alapján úgy döntöttek, hogy nagyjából kétévi növekedésnek megfelelő termelésnövekedést tervezve és feltételezve, hogy 1980-ban nem lesz (Folytatás az 1. oldalról) akik sokai tettek az exportcélkitűzések megvalósításáért, az importanyag csökkentéséért és a gazdaságosabb, ha''.konyább munkáért. Ezt követően dr. Havasi Byla. az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára köszöntötte a műszaki konferencia résztvevőit, további sok sikert kívánva. A tanácskozáson részt vett dr. Bodnár Ferenc,' az MSZMP Központi Bizottságának tagja, valamint Tóth József, az SZMT vezető titkára. * A Diósgyőri Gépgyárban is műszaki konferencián adtak számot az idei év eredményeiről. Dr. Énekes Sándor vezérigazgató köszöntötte a résztvevőket, majd azokról az erőfeszítésekről szólt, amelyeket a gyár kollektívája lett 1979-ben. Jó hányszor már előfordult, hogy 8—4 százalék helyett 7—8 százalékos emelkedést terveztek egy rossz év után. és ..bejött”. Ez most is elképzelhető. És mennyi lesz a vállalatok nyereség^. az állami költségvetés bevétele? Hiszen ettől függ. hogy az államnak mire lesz pénze! Január elsejétől új termelői árrendszer lép életbe. Megváltozik az árkalkuláció rendje. Nagyon sok terméknél az árat a külföldi beszerzési, illetve eladási árhoz kell igazítani és ezek jelentősebb és tartósabb változásait a hazai termelői — gyári eladási — árakban folyamatosan követni. A becs-- lések azt mutatták, hogy — bár egy-egy vállalatnál a nyereség jelentősen változni tog, a népgazdaság egészében nagyjából az 1979. évi szinten lesz. Reméljük, a vállalatok majd rácáfolnak a Tervhivatalnak erre a józan lervszámára. és tovább növelik nyereségüket a termékek korszerűsítésével, a berendezések és a munkaidő jobb kihasználásával. Szükség is lesz erre. hiszen a terv feltételezi, hogy a munka termelékenysége az iparban és az építőiparban gyorsabban nő majd, mint maga a termelés. Húsz-harmincezer ember felszabadul olyan gazdasági es más területekre, ahol égető a munkaerőhiány. Egyébként az Országos Tervhivatal szakemberei azt mondják, hogy jövőre a munkaerőhiány már nem lesz olyan elviselhetetlen, mint az utóbbi években volt. Munkanélküliség persze nem lesz, bar előfordulhat, hogy egy- egy megyében, járásban kisebb foglalkoztatási gondok jelentkeznek. Bíznak abban, hogy a termelésüket felfuttató vállalatok, ágazatok a felszabaduló munkaerőt gyorsan és zavarmentesen foglalkoztatják. Rengeteg' számítás készült az elmúlt hónapokban, zakatoltak a számológépek. Amikor valamelyik feltétel megváltozott, mindent újra kellett számolni. Mert bizony a gazdaság olyan, mint a pókháló: egyetlen pontot elmozdítok — elmozdul az összes szál és az összes többi pont. A vállalatok, a családok, az egyének is számolgatnak: mi lesz jövőre, hogyan osfc- .szák be a pénzüket; mit tegyenek, hogy helyzetük, életszínvonaluk a nehéz körülmények között is valamit nőjön. Számolgatják, hol mit lehel megtakarítani, a pénzt hogyan lehet jobban beosztani. A matematika az egeszország számára fő tantárggyá érzés volt hallani, hogy a gépgyáriak hosszú évek után az idén először teljesítik, illetve túlteljesítik szinte valamennyi tervmutatójukat. Különösen figyelemre méltó az. hogy a kiemelkedő munkát meglehetősen nehéz körülmények között, esetenként nagy erőfeszítések, lelkiismeretes munka árán sikerült elérniük. A készárutermelésen kívül jelentős export- kötelezettségnek lett elegei a vállalat, miközben jól alakultak a gyár készletei, és kedvező képet mutat a nyereség is. A vezérigazgató a kiemelkedő eredményeket elért munkavállalóknak jutalmakat adott át. A Borsod megyei és a Miskolc városi Pártbizottság, valamint a to- megszervezetek nevében dr. Havasi Béla, a megyei partbizottság titkára fejezte ki elismerését, a részvevőkön keresztül a gyár egész kollektívájának. Központi Bizottságának főtitkára, a forradalmi tanács elnöke a kabuli rádióban tethivással fordult az ország népéhez és kijelentette: az Afganisztáni Démonra tik us Köztársaságban az államhatalom az egész népé. A forradalmi tanács biztosítani és védelmezni fogja Afganisztán minden osztályának és demokratikus rétegének, minden nemzetiségének és népességcsoportjának jogait, tiszteletben fogja tartani az iszlám szent vallásának gyakorlását, a nemzeti hagyományokat és szokásokat es a személyi tulajdont — mondotta Babrak Kannal. A forradalmi tanács elnöke bejelentette, hogy a népi, demokratikus párt — az afgan munkásosztály és dolgozók pártjának vezetésével széles frontot hoznak létre, amely egyesíti az összes nemzeti erőket. A vezetés szavatol minden demokratikus szabadságjogot. így a nép haladó és demokratikus pártjainak es szervezeteinek létrehozásához való jogot, a gyülekezési és szólásszabadságot. A forradalmi Afganisztán békés külpolitikát, a pozitív és cselekvő semlegesség politikáját kívánja folytatni, es jó kapcsolatodat kíván ápolni a világ minden népével es államával, de különösen szomszédaival. Afganisztán az ENSZ és az el nem kötelezett országok mozgalmának cselekvő tagja, az iszlám világ dolgozóinak hűséges barátja es segítője lesz. Babrak Karma! végezett!! felhívásában megerősítette, hogy az Afganisztáni Demok- « ratikus Köztársaság tartani fogja magát mindazokhoz a szerződésekhez, amelyeket más országokkal -korábban kötött, , A szocialista országokban nagy figyelmet szentelnek ABI Irán-vitája előtt A Biztonsági Tanács tagjai szombat délután zárt ajtók mögött nem hivatalos megbeszéléseket tartottak az Iránban .fogva tartott amerikai túszok ügyéről és a tervezeti amerikai eiieníntézke- d és ékről. Az Egyesült Államok — jelentette Washingtonból a TASZSZ szovjet hírügynökség — nemzetközivé próbálja kiszélesíteni az Iránra gyakorolt amerikai rjyomást, és el szergtné érni, hogy a Biztonsági Tanács kötelező erejű gazdasági szankciókat szavazzon meg Irán ellen. Az amerikai szankciók elfogadtatása végett Carter elnök Vance külügyminisztert küldte az ENSZ székhelyére, és — péntek esti nyilatkozatában — megfenyegette Iránt, hogy ..annál nagyobb árat fog fizetni, minél tovább tartja fogva a túszokat”. Amennyiben a BT trán- ellenes határozatot hoz, úgy az amerikai túszokat nem nemzetközi esküdtszék hallgatja majd ki tanúként, hanem iszlám bíróság elé állítják őket —, jelentette ki szombaton sajtóértekezleten Ghotbzadeh iráni külügyminiszter. A sah visszahozalaia és bíróság elé állítása továbbra is a fő feltétele a túszok szabadon bocsátásának — hangoztatta, és hozzátette: ..az amerikai fenyegetések nem félemlítenek -meg bennünket”. Ghotbzadeh a sajtóértekezleten bejelentette, hogy jelöltette magát a januárra tervezett elnökválasztásokra. A jelölőlistákat szombaton^ lezárták, a mintegy nyolcvan jelölt nevet vasárnap hozzák nyilvánosságra, menyeknek. A sajtó részletesen beszámol a kabuli fejleményekről, rámutatva arra, hogy az új afganisztáni vezetés az ellenforradalmi erők meg-megújuló támadásai közepette vette át az ország irányítását. A szocialista országok központi lapjai hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság kérésére nyújtott internacionalista segítséget, amelynek elsődleges célja: támogatni az ország szuverenitásának védelmét és a béke helyreállítását. Az NDK-ban a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának Politikai Bizottsága és a Minisztertanács pénteki ülésén megvitatták az afganisztáni helyzetet. Áz NDK hivatalos állásfoglalása többek között rámutatott arra. hogy a most megdöntött Amin és társai miután államcsínnyel leváltották Tarakit. a párt főtitkárát és a forradalmi tanács elnökét, zsarnoki és terror- uralmi módszerekkel aláásták' az afgán forradalom demokratikus és haladó vívmányait. Az NDK hivatalos állásfogalasa figyelmeztet arra, hogy a bike és enyhülés ellenségei uszxó kampányt indítottak a Szovjetuniónak' az afgán nép számára nyújtott jogosult, az ENSZ. alapokmányával összhangban levő segk‘égé ellen. A berlini lapik aláhúzzak, hogy az afgan forradalmi erők határozott fellépése a külső agressziós cselekedetekre és a belső ellenforradalmi próbálkozásokra adott szükségszert! válasz volt. A prágai Rudé Právo is részletesen foglalkozott az afganisztáni eseményekkel. A lap hangsúlyozza: a belső es külső ellenség tevékenysége folytán. Afganisztán egyes körzeteiben a helyzet polgárháborús jelleget öltött és A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa szombaton ülést tartott. Az Elnöki Tanács az igazságszolgáltatás hatékonyságának növelése es az igazságügyi szervezet további egységesítése érdekében — törvényerejű rendelettel módosított egyes polgári eljárásjogi szabályokat. A földre vonatkozó tulajdon- és használati viszonyok térén az elmúlt időszakban szerzett tapasztalatokat figyelembe véve az Elnöki Tanács kisebb mértékben módosította a mezőgazdasági rendeltetésű löldek védelméről, a földtulajdon és a föld- használat továbbfejlesztéséről szóló törvényeket, továbbá a tartós földhasználatról szóló törvényerejű rendeletet. Az elfogadott törvényerejű rendeletek 198U. január 1-én lépnek hatályba. Az Elnöki Tanács bírákat mentett fel és választott meg, végül egyeb, folyamatban levő ügyeket tárgyalt. •k A polgári perrendtartás módosítása újabb lépést jelent azoknak a jogszabályoknak a sorában, amelyeknek célja jogrendszerünk továbbfejlesztése. Ez a törvényerejű rendelet tovább egyszerűsíti a polgári eljárást és gyorsítja a perek elbírálását. Szükségessé tette a polgári perrendtartás módosítását az is, hogy az Elnöki Tanács ebben az évben módosította a bíróságokról szóló törvényt is és jelentősen bővítette a munkaügyi bíróságok hatáskörét ez kedvezett az imperialista törekvéseknek. A lengyel lapok címoldalon számollak be — a kabuli rádió jelentéseit közölve — a történtekről. A szombati bolgár lapok a TASZSZ kabuli tudósításai alapján részletesen beszámolták az afganisztáni fejleményekről. Kabulban, szombaton bejelentették. hogy az. Afganisztáni Demokratikus' Köztársaság új kormánya afgán állampolgárokat bocsátott szabadon a börtönökből — közűik az Afganisztáni Népi Demokratikus /Párt tagjait, katonákat és polgári személyekéi, munkásokat, parasztokat. muzulmán vallási személyisegeket. akiket Haí'izul- láh Amin parancsára törvénytelenül tartóztattak le, és ítéllek e'.. A szabadon bocsátottak között , van Szultán Ali Kest- inand. Mohammed Ráfi. Abdul Kadir Azgar. Nur Mohammed Taraki volt elnök felesége, aki az algán nő- mozgalom vezető egyénisége, Szárvári miniszterelnök-helyettes felesége és az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt több tagja, akik az áprilisi forradalomban kiemelkedő szerepet játszottak. * Kadar Janos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lazar György, a Minisztertanács elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Babrak Karmainak, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának főtitkárává, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság Forradalmi Tanácsának elnökévé és az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság miniszterelnökévé történt megválasztása alkalmából. Tapasztalati lény. hogy a perek gyors es hatékony elbírálása könnyebb, ha az első tokon eljáró bíróságok minél közelebb vannak a lakossághoz. Ezért a polgári eljárásban is a járásbíróságoknak van általános hatásköre. Ez az elv azonban eddig csak korlátozottan érvényesült. A tvr most. bővíti a járásbíróságok hatáskörét: a vagyonjogi pereknél 300 ezerről 1 millió forintra emeli fel azt az értékhatárt, amely felett már a megyei bíróság ítélkezik első fokon. A tvr biztosítja, hogy az azonos típusú üyvekben fehe- töleg azonos bíróságok döntsenek. A kisajátítási, kártalanítási perekben ugyanis előfordult, hogy — mivel más és más volt a kisajátított ingatlanok értéke — a járásbíróság és a megyei bíróság is eljárhatott. A lövőben egységesen az a iárás- bíróság fog eljárni, amelynek területén van az ingatlan. így az ilyen perekben egységes lehet a megítélés, a bírói gyakorlat. A szakszervezeti jogsegély szolgálat nemcsak a iogí tájékoztatásban, hanem a dolgozóig jogi képviseletét illetően is igen fontos szerepel lát el Mindeddig azonban a polgári perrendtartásról szóló törvény nem szabályozta a jogsegélyszolgálat eljárásbeli szerepét és helyzetét. Ez a gyakorlatban 'le- lyenkénf zavart okozott. A tvr értelmében a jogsegély- szolgálat ugyanolyan joggal képviselheti a dolgozókat a polgárt perben, mint például az ügyvédek. vált. I>r. Pirityi Ottó Műszaki konferencia az LKM-ben és a DIGÉP-ben Ülést tartott az Elnöki Tanács i
