Észak-Magyarország, 1979. november (35. évfolyam, 256-280. szám)
1979-11-06 / 260. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Készül a darupálya Az utóbbi időben megnőtt a műszaki ágazat szerepe az ároktői Dél-borsodi Tsz-ben. Az ágazat dolgozói túl azon hogy a mezőgazdasági termelés műszaki hátterét biztosit- ! ják, jelentős ipari tevékenységet is végeznek. Többek között elektrofilterek, darupályák is kikerülnek a dél-borsodi gazdaságból. Képünkön az egyik ilyen darupálya elemein az utolsó simításokat végzik a dolgozók. Megrendelő a Szovjetunió Dopsi Vilmos szerelő-lakatos a DSÜ-63-AMV1 tipusú ösz- szecsapógcp járomszálvezető-kocsi szerelését végzi a Diósgyőri Gépgyár kábelgépeket gyártó gyáregységének sze- reldeüzemében. KiiWzsaiií (2. oldal) (3. oldal) Álé rr I rr (4 oldal) fi Ki! törvénve (5—7. oldal) fi (8. oldal) AZ MSZMP BORSOD-AB AÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXV. évfolyam, 260. szám Kedd, 197!). november ti. Leonyid Brezsnyev nyilatkozata l £ Saviéiul» varia a választ a berlini javaslatra A fegyverzetek csökkentésének egyetlen útja a tárgyalások megkezdése Kitöltetések november l alkalmiéi Házában sói Szerződés egyesített légy. veres erői főparancsnokának magyarországi képviselőjét és Fjodor Kalisztratovics is* csenko altábornagyot, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet Déli had.se- regcsoport politikai főcsoportfőnökét. — Köszöntjük azt a forradalmat, amely valóban megrázta és újjáteremtétte a világot, és az emberiség igazi történetének nyitánya lett — mondotta Drucker Tibor —, felvillantotta a reményt, hogy valóra válhatnak az emberiség évezredes álmai. — Sohasem felejtjük azt az internacionalista segítséget, amelyet a Szovjetuniótól kaptunk és kapunk. A leiszabadulás éta eltelt bárom és fél évtized a magyar —szovjet kapcsolatok eredményekben gazdag korszaka. Az. alábbiakban teljes szövegben közöljük Leonyid Brezsnyev válaszát a Pravda tudósítójának kérdésére. Kérdés: Ez év október lián Berlinben elhangzott), beszédében ün kifejezésre juttatta a Szovjetunió készségét, hogy a jelenlegi szinthez képest csökkentse a Szovjetunió nyugati területein elhelyezett középhatótávolságú atomeszközök . mennyiségét abban az esetben, ha Nyu- gat-Európában sem helyeznek el újabb ilyen eszközöket. Véleményé szerint hogyan lehetne hozzáfogni ennek a kérdésnek a gyakorlati megoldásához. ? Válasz: Berlinben ismertetett javaslatunknak az a célja, hogy előrevigyük a katonai enyhüléssel és az európai kontinensen levő fegyverzet korlátozásával összefüggő problémák összességének megoldását. A javaslat első visszhangja azt mutatja, hogy indítványunkat helyesen értelmezték mindazok, akik szivükön viselik az európai béke és biztonság sorsát. Másfelől persze' nincs ínyére azoknak, akik az európai fegyverkezési hajsza felgyorsítására akarnak irányt venni, különösképpen a középhatótávolságú atomeszközök tekintetében. Ami az említett fegyverek kérdésének gyakorlati megoldását illeti, ennek egyetlen útja van — a tárgyalások megkezdése. A Szovjetunió úgy véli, hogy -a tárgyalásokat haladéktalanul meg kell kezdeni. Mi készek vagyunk erre. A dolog a nyugati országok válaszán múlik. Fontos azonban, hogy ne tegyenek elhamarkodott lépéseket, amelyek bonyolíthatnák a helyzetet, meggátolhatnák pozitív eredmények elérését. Az eredményesség esélye nagyobb lesz abban az esetben, ha a tárgyalások befejezéséig nem hoznak semmiféle döntést a középhatótávolságú atomeszközök előállításáról és Nyugat-Európában való elhelyezéséről. Másfelől kétségessé tenné az esélyeket, ha a NATO mégis döntéseket hozna a kérdésben. És még valamit érdemes szóvá tenni: A Szovjetunió és a Varsói Szerződés más tagállamai javaslatot tettek az európai biztonsági értekezleten részt vevő összes államoknak, hogy mondjanak le mind a nukleáris, mind a hagyományos fegyverek elsőként való bevetéséről egymás ellen. Érré a javaslatunkra még nem kaptunk választ. Szeretném azonban felelősségünk teljes tudatában még egyszer aláhúzni, hogy a Szovjetunió addig sem fog nukleáris fegyvert bevetni azok ellen az államok ellen, amelyek lemondanak a nukleáris fegyverek gyártásáról és beszerzéséről, és amelyeknek a területén nincsenek ilyen fegyverek. Erre vonatkozó kötelezettségvállalásunkat készek lennénk megfelelő formában rögzíteni bármely érdekelt országgal. I Ünnepség a Barátság A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 62. évfordulója alkalmából hétfőn kitüntetési ünnepséget tartottak a Barátság Házába)). Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az MSZBT elnöke nyújtotta át a magyar és a szovjet nép barátságának, elmélyítésében kiemelkedő munkát végzőknek az állami, valamint a baráti társaság áltál adományozott kitüntetéseket. Húszán részesültek a Munka Érdemrend különböző fokozataiban, huszonegyen kapták meg az MSZBT aranykoszorús jelvényét, tíz tagcsoport kollektív munkáját ismerték el az aranykoszorús plakett kitüntetéssel. A magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködési emlékérmet és díszoklevelet nyolcán vették át. Drucker Tibor, az MSZBT Országos Elnökségének tagja köszöntötte a megjelenteket, köztük Tóti i József külügyminisztérium! í'óos z - tályvezetőt, Vlagyimir Ja- kovlevics Pavlovot, a Szovjetunió budapesti nagykövetét, Jurij And re juries Naumenko vezérezredest, a VarA Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 62. évfordulója alkalmából megyénk dolgozói közül is számos embernek adományozott kitüntetést. Ezeknek a kitüntetéséknek egy részét, valamint más kitüntetéseket tegnap a megyei tanács dísztermében megrendezett ünnepségen adták át az érdemes és eredményes munka elismeréséül. Az ünnepségen részt vett Újhelyi Tibor, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára, Tóth József, az SZMT vezető titkára. Köszöntőt Bánhegyi Árpád, a megyei tanács pártbizottságának titkára mondott. Megemlékezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalomról. utalt azokra a nagy feladatokra, melyeket nekünk, mint az októberi eszmék örököseinek teljesítenünk kell, szólt eredményeinkről. sokasodó tennivalóinkról. Ezt követően dr. Ladányi József, a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Tanács elnöke adta át a ld- ijüntetéseket. A Munka Érdemrend arany fokozatát kanta: Gönczi János, a Borsodi loarcikk Kiskereskedelmi Vállalat - áruforgalmi igazgatóhelyettese. Hegedűs Sándor, a bodrog- olaszi Búzakalász Tsz elnöke. Jani Gyula, a Bükkaliai Bányaüzem igazgatója. Kiss Lajos, a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat boll Igazgatója. Leltárt József, a Nyékládházi Általános Iskola tanára. Szekrényt Jenő. a Miskolci Beruházási Vállalat igazgatója, ■ ■ Ünnepség a megyei tanács dísztermében dr. Újlaki József, a KÖJÁL edelényi kirendeltségének vezetője. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta: Anger Árpád, a miskolci. I. sz. Ipari Szák középiskola igazgatója, Bagány István, a hernádné- meli Hernádvölgye Tsz , elnökhelyettese, Bodó Kálmán, a Szerencsi járási Hivatal osztályvezetője, Ducsai Ferencné, a miskolci 42. sz. Általános Iskola hivatalsegédje, Farkas József, a Miskolci Köztisztasági Vállalat gépkocsivezetője, Gönczi Sándor, a Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat igazgatója, Horváth Ferenc, a Miskolci Építőipari Vállalat ács brigádvezetője, Kulcsár István, a megyei tanács íö- munkatársa, Lapos György, a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat cukrászüzem vezetője, Lubiczky László, a megyei Beruházási Vállalat előadója, Nagy Lajos, a tisza- keszi Tiszamente. Tsz párttitkára, dr. Sótonyi Gábor, a megyei kórház osztályvezető főorvosa, Szentesi István, a 100. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet gyakorlati oktatásvezetője. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta: Bodó Pál, a Miskolci Erdőfelügyelöség igazgatóhelyettese, dr. Csorija Erzsébet, u megyei tanács főelőadója. Darák Lajosáé, Nyékládháza nagyközségi Tanács csoportvezetője, Gottfried. Barna, a Mezőcsáti járási Hivatal osztályvezetője, liegymegi Ernő, a Leninvá- rosi Zeneiskola igazgatója, ,/acsó János, a Mezőkövesdi Matyó Tsz kovácsa, Jászku- lics János, a Miskolci Mélyépítő Vállalat kubikosa, La- czi Istvánná, Miskolc városi Tanács ügyviteli ellátója, Lakatos János, a Bükkszenl- lászlói Általános Iskolaigazgatója, László István, a Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság csoportvezetője, Matiz Gábor, a megyei tanács csoportvezetője, megyei tanácsos. Nagy László, a Szerencsi Állami Gazdaság telepvezetője, Rehorovics Gyulám?, a Marcali körzet védőnője. Rilyák: József, a Sátoraljaújhelyi járási Hivatal osztályvezetője. Sín bő Ferenc, az erdőbénvei Kossuth Szakszövetkezet elnöke. Szepesi Istvánná, a Sátoraljaújhelyi Sütőipari Vállalat szakmunkása. Teleki Károly a Miskolci városi Tanács főmunkatársa. Tóth Endre, a szentistváni VII. Pártkongresszus Tsz ágazat- vezetője, Virág!i Erzsébet, a sátoraljaújhelyi MÁV Pályafenntartási Főnökség személyzeti vezetője. Ezt követőéit Kiváló munkáért, A tanács kiváló dolgozója, Kiváló társadalmi munkáért kitüntetéseket adtak át. A kitüntetéseket dr. Ladónyl József adta át. í!
