Észak-Magyarország, 1979. október (35. évfolyam, 230-255. szám)

1979-10-17 / 243. szám

1979. Oktober 17., szerda

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5

Válasz cikkünkre

II kulturáltabb utasvárásért

I? Az Észak-Magyarország f szeptember 22-i szamában a .. Csinosít jak a restit” című Írásra az alábbiakat, közölj ü k:

Az Utasellátó Vállalat Tiszai pályaudvaron levő éltei mének a lehetőségek szerinti korszerűsítésére az épület l'o- .démjavitása során kerül sor. Jóleső érzéssel vesszük tudomásul. hogy a vállalat a kiszolgálás színvonalát tovább kívánja emelni. Nem tudunk azonban egyetérteni az automata büfésor megszüntetésével kapcsolatban felvetett ellenérvekkel. A felvételi épület peronján éppen azért kerültek és kerülnek megszüntetésre a meglehetősen rendezetlen és elavult elárusítóhelyek, mert elsősorban az utasok közlekedését akadályozták. sokszor balesetveszélyesen. Ugyanakkor kereskedelmi tevékenységük következményeként. évtizedek óta tűrhetetlen volt a peron esztétikai képe.

Vezérigazgatóságunk valamennyi, felszámolásra kerülő elárusítóhely pótlására engedélyezte a nemdohányzók vészére szolgáló váróteremben egy megfelelő. ízléses kivitelű szeszmentes bisztró létesítései. A Tiszai pályaudvarra érkezők, illetve innen indulók itt fogyasztás nélkül is tartózkodhatnak, ám akik fogyasztanak, sokkal higiéni- kusabb környezetben kaphatják meg —.szeszes ital kivételével mindazt, ami a korábbi. item megfelelő kivitelű elárusítóhelyeken kapható

A mezőgazdasági termelésről. a háztáji es kisegítő nperal/v bizottság általános koordináló, szervező tevékenységéről tájékoztatták tegnap, kedden az Arlói nagyról l. ideértve a sokszor bizonytalanul működő, sok bosszúságot okozó automata büféket is. A szeszmenles bisztró áruválasztéka b„\ ül majd. s az utasok időjárástól védve, sokkal kényelmesebb körülmények között fogyaszthatnak maid a bisztróban. mint a nyitott peronon, i Úgy gondoljuk, hogy a ko- ' rabbi állapotot a felújítás után senki nem lógja vissza- kivánni.

Az automatasorok épületen belüli elhelyezésere egyébként sincs hely, hiszen az elkövetkező hónapok alatt a pályaudvar épületének tatarozása miatt egyes utasforgalmi helyiségeket is le kell zárni. A cikkben említett javaslatot elfogadva, az automatásotok elhelyezésének lehetőségéi újból megvizsgáltuk. és ennek során elhatároztuk, hogy — mivel az automatásotok elhelyezése lehetetlen — az Utasellátó Vállalat Területi Igazgatóságát olyan javaslatokkal keressük lel. amely az utazóközönség ellátását javítaná, ugyanakkor a megszüntetett automaták szolgáltatását is pótolná. Javasoljuk, hogy a vállalat az úgynevezett peronbüfék áru választék ál növelje.

Meggyőződésünk, hogy a nagyobb áruválaszték. az utazóközönség által leginkább használt peronokon bőven pótolná a megszánó automaták állal okozott torga- lomkiesést.

Hernádi István

vas'útigazgató

községi Tanács Végrehajtó Bízol tságának tagjait, soron következő ülésükön, kj/.ulán beszámoló hangzott cl a Gazdasági ' Műszaki Szolgáltató Szervezet munkájáról.

A 3. számú EPFU szak- szervezeti bizottsága kiemelt fontosságúnak tartja, hogy az üzemegység dolgozói mind hasznosabban töltsék el szabad idejüket. Ennek érdekében ez évben 500 kötet könyvet vásárolt. Így ma már a könyvtárban több, mint 3000 kotta könyv között válogathatnak az olvasni vágyók, ki-ki a maga igényeinek megfelelően.

Az olvasók tábora is egyre bővül. Mind több szocialista brigád köt szerződést a könyvtárral, és válik rendszeres olvasóvá.

Az olvasók száma eléri a ■150 főt.

A szépirodalmi könyvek mellett bőven található tüdö- mányos. műszaki könyv is. itt 9ÜÖ kötetet tartanak nyilván.

A könyvtár fejlesztésén túlmenően. főleg szocialista brigádok részére, a szakszervezeti bizottság rendszeresen vásárol belépőjegyeket a különböző rendezvényekre. Legutóbb 2ti filmklubbérletet vásároltál; és osztottak szét a szocialista brigádok között.

Molnár Lajos

Evek óta az idén először tapasztalható. szerkezeti javulás az idegenforgalomban. Ez köszönhető a devizális intézkedéseknek, a szalláskapaeitas bővítésének, a szolgáltatási színvonal emeléseitek. Az elmúlt négy évben 20 szazainkkal bővült a szálláshelyek száma, es az idén egyedül ez 13 százalék volt. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy 30 ezerrel több vendég kapott szállást egyidoben. Igv csökkent a főszezonban a zsúfoltság. Egész sor új sportpálya, mini golfpálya épült, es gazdagodott a kulturális program is. Kiszélesedett a lo- Yas turizmus. Nagyon sok vendég időzött emiatt Szilvásváradon, többet is költöttek.

Vb-ülés Arlón

Ar V. ötéves tervben jelentősen fejlődött Magycirorsióg egészségügyi hálózata. Számos új kórház, rendelőintézet nyújt magas szintű orvosi ellátást. összeállításunkban a szerteágazó egészségügyi gondoskodástól adunk képet.

Mutasd kicsim! Hol fáj?

i

i

i

i

i

i

i

f

i

i

i

f

i

i

i

i

f

5

I

r

r

i

\

i

i

i

}

i

i

i

i

i

i

í

f

i

Jó tanácsok az időskerúaknak

Az idősek egészséges életmódjával. táplálkozásával kapcsolatban adott néhány jó tanácsot a Fővárosi Egészségnevelési Központban dr. Bagyoni Attila igazgalo-íöor- vos. A t>3 éves emberi szervezet 2(Lszázalékkal kevesebb kalóriát igényel, mint a 25 esztendős. Nem ajánlatos, hogy az idős ember csak ker nyérrel, szalonnával lakjék jól. mert ezeknek az eleieknek a fehérjeszegenysége káros következményekkel járhat. Nem hiányozhat a vaj, az olaj, es a könnyű baromíizstr az étrendből. Egyes vitaminféleségek csak zsírok jelenlétében válhatnak hatékonnyá. hiányuk börsza rúzsa got. látási zavarokat idézhet éló. A csontrendszcr épségének biztosítéka a D-vitamin. A szervezetünkben - a napfény hatására válik aktív anyagga. Az idősebbeknek sok napfényre van szükségük. es a szabad levegőn folytatott egészségügyi sétákra. Az egyedül elő idősebbek ritkábban toznek otthon, es előfordul, hogy deleiket taroljak. többször leimelegítik.

Ez jelentős C-vifaminveszte- séggel jár. A legértékesebb fehérjék, a tej és a tojás ugyancsak lontos szerepet töltenek be az idősebbek táplálkozásában. Sokan nem fogyasztanak tejet, einiait a szervezetükből eltűnik az enzim. amely a tejel felhasználható táplálékká teszi. A sajt. a túró, a joghurt fogyasztása hozzásegít ahhoz, hogy a táplálkozás egészségesebbe váljék. Husi is kell fogyasztani, mert a testi erőnek egyik fontos forrása ez. •

ZÖLDFELÜLET" ...

Az épülő' szlovák iskolai járjuk körbe.

— Itt lesz. a bejárat — mondja, s mutatja kísérőm.

Éppen egy gesztenyefávai találom magam szembe.

— Ah . . . nincs semmi baj, ki lehet kerülni. Ez a fa mindig dl volt. itt is marad, benne van a tervben. Csak nem fogjuk kivágni!? Az épületet nem zavarja...

Körülnézek. Sok itt a fa. Deszkával körülkerítve mind.

— Hogy véletlenül a munkagépei; kárt ne Legyenek bennük .. •

—oOu—- Ugye, szépek ezek a hazak? — mulat a Dózsa

A TANÁCS

Amikor szombaton felkerestük a városi tanács elnökei. már elegendő információnk volt ahhoz, hogy tudjuk: Sátoraljaújhely legégetőbb gondja a jelenben a la-, kasprebléma. Kövér László tanácselnök ezzel fogadott:

— Csütörtökön volt fogadónapom. tizenkilencen kerestek meg. Ha akkor jöttek volna, itt is tapasztál halták volna szorító lakásgondjainkat. Mind a tizenkilencen ez ügyben jöttek . ..

Tudván is, hogy költői a kérdés-— de mert éppen abban az időben írtál; a Kazinczy Általános Iskola 7. es a. osztályos tanulói a „rop- dolgozalokat”. — csuk megkérdeztük: Kötél- László tanácselnök hogyan választana: „Szeretem Saluraljaúj- hclyt, vagy nem szerelem?'’. ..

' — Végtelenül egyszerű, nniit mondhatok. Nincsenek itt regi, családi kötődéseim,

György utcán épült új lukasukra egy idősebb ember. (Mi is itt nézelődünk éppen a tanács tervosztály-vezetőjével.)

— Szépek — mondom én —. lVlisk'olcon is elférne beiéiül;.

— Csak mindnek zöld szinti erkélye van ... egyébként igazán mondom, csinosuk, ízlésesek . ..

— De hat nem olyan nagy baj itt a sok zöld... tétszil; tudni, hogy az a remény színe ... a tanácson biztosiul azt remélik: az újabbak .meg szebbek lesznek ...

ELNÖKÉNÉL

I9ö7-ben kerültem a varosba. De olyan ez a varos, az én életemben legalábbis így jelentkezik, hogy néhány hónap után már otthon éreztem magánt. Mondanom se kell. hogy nagyon szeretem. Itt alapítottam családot, iü születtek gyermekeim, itthon vagyok, és az a véleményem, hogy nagyon jó itt élni. Hogy milyen ez a város, milyenek a hétköznapjai? Viccesen szoktam mondani, hogy városnak kicsi — lakinak meg hagy. De .mindkettő pozitív erényeit integrálja. kifejezetten városias jek legü település. eredménvei. gondjai alapján is az. Célunk. hogy Sátoraljaújhélv magas fokon feleljen meg középfokú települési rángjanak. hivatásának. Mit hozhat szántunkra a VI. ölévé-- terv ? A város . számára egyfajta kettősséget. Jó ..pass/.ban” leszünk egyrészt: mert ez az ötéves terv a itagy^ rekonstrukció öt évé lesz ‘— s nekünk sok a , rekonstrukciós munkánk. Másreszt rossz „passzlaan” is leszünk, mert a mérsékelt 'fejlesztések öteves terve elé nézünk — s nekünk sol; a fejlesztési teendőnk is. De nem csüggedünk. nem maradunk magunkra. A varos lakói szerelik SáloraljaujhelyL —mondta Kövér László tanácselnök.

Utóbbi szavait pedig fényesen igazollak a gyerekek, akik ez időközben befejezték fogalmazásaikat. Es szeretettel írtak a varosról.

A JÁRÁSBÍRÓSÁGON

Oktober 12.:

— A járásbíróság büntető ügyszakban ti ügyel tárgyalt, megidéztek 19 embert. A bíróság két ügyben az eljárást felfüggesztette, két ügyben elnapolja. Negv iteletet hozott.'

— Polgári ügyszakban a bíróság 9 ügyet .tárgyalt, megidézett 21 cmoerl. Hái;om ítéletet hozott, egy ügyet megszüntetett. egv ügyben egyezséget kötöttel; a felek. Négy ügvben a tárgyalást elnapolták.

— Egész napos félfogadás

és tanácsadás volt. ezen 2ti-an jelenlek meg. A bíróság jegyzőkönyvbe foglalt ti keresetet. 3 fizetési meghagyást es egyéb beadványt kiegészített négy esetben.

— A közjegyző 23 hagyatéki ügyel tárgyalt.

Oktober Iti.:

— Délelőtt !) es 11 ura >ó- zölt heten keresték fel a bíróságot. tanácsot kentek, iratokat tanulmányoztak. A közjegyző 4 okiratot készített. A bűnjelkezelő egy bűnjelet vett at.

HOVA MENJÜNK?

Ha péntek''van es tizenegy óra, menjünk szerencsét próbálni. A lottózóban lessük a bűvös számokat: 19, 35. 33. 77. 79 . . . Senki nem ugrik örömében a plafonig. De szo- morkodás sincs. Majd legközelebb sikerül. A falon felirat: „Nálunk vásárolt szelvénnyel a 32. 'heten négytalálatot ért. el fogadónk, nyereménye: ,309 4 17 forint " . . .

A szombat mar a totózóké. Ok sem panaszkodhatnak a szerencsére. Íme: „29. hét;, 13-1-1 talalat, nyereménye: 90 385 forint; 31. hot: négy darab 12-es. nyereménye: 40 344 lóriid.

Kedvet kapok. Kerek egy négy hasa bős szelvényt. A vezető vállalja az első sori ... aztán a városban találok meg

három segítőtársát. (Ezúton jelenthetem nekik. hogy „ötünknek” éppen Jtusz talá» lata lett. Ha ez lotion sikerül: . . .)

—oOo—

11a ebédidő van. menjünk az álész által üzemeltetett Zemplén büfébe. (Falatozó, presszó, étterem. III. osztály). Péntek van. Az étlap Üzenhet „ennivalót” kínál. Húsz forinton felüli áron jnindösz- sze három. De ha olcsóbban szereljük a hasunkat, ehetünk például szivpörköllet. vagy vesevelöl tojással. S ha még kevesebbet szánunk rá: paprikáskrumplit kolbásszal, vagy tojásos galuskát...

Ha ebédidő van. menjünk a Zemplén büfebe most, szombaton is. De mar megkérdez /ük a vezetőt, hogyan csinálják? Előbb megmutatja a konyhái:-hogy lássuk, itt csi- ná'ljak. ebben az, alig-helyi- ségben: s onnan, abból az alig raktárból. aztán elbeszeli, hogy mindent a vendégért . . . es gazda módjára kell ... és gazdaságos is ... csak jöjjön a vendég . ..

Mondják, itt. ebédidőben mindig sok a vendég. Erijük. —-oOo—

Ha jut rá idő. menjünk a postára is. Nem lehelne-e

korábban eljuttatni a napilapokat az olvasókhoz?

— Általában 7 es fel 8 között érkeznek a napilapok: Sátoraljaújhelybe. .Szerencsről — a postavonatról —gépkocsi hozza. Megérthető: szétosztani csak akkor tudjuk, ha már itt vannak.

— S vajon e sorokat hány

Észak - M agya rors zúg viszi

majd Sátoraljaújhelybe?

— Októberben 580-en tizeitek elő a lapra, ha érdekli. a januári előfizetési szánt enné! héttel volt több...

„SZÁZÉVESEK

Az 1879. október hónapban megjeleni Zempléni Lapokból :

—- A Tokajhegv aljai pin czeegylel létesítése tárgyában megtartott második értekezlet ugyan jóval látogatultabb volt az elsőnél — a nagyszámú meghívottak közül .mindazonáltal sokan hiányoztak. TJ i- hely. s Patak égészen skizzi- roztak magukat, mintha nem is akarnának Hegyaljához tartozni. Szokás szerint .elhatároztuk. hogy máskor lógunk határozni.

— Mi kő rablógyilkos és bűntársai a törvényszéki fogházi felügyelő őrködése mellett lllavárra kísértetlek”.

—oOo—

— „A gyártelepen inneni híd felépítése bizoiiyos kassai vállalkozónak adatott ki, aki aztán merő spórolásból kevés munkaerőt alkalmazván a hídon még jelenleg is dolgoztat. Közbe szólott az idő. s az esőzés megrongálta az épülőfélben lévő hidat úgy. hogy csak no! A közösség érdeke megkívánná, hogy a vállalkozó úr illető helyről buzdítas- i sók. mert ha soká spórolj kikopik az időből, a közlekedés aztán majd böjtölhet”.

Ml ÚJSÁG?

Mi történt meg e két napon? Együttes ülésen tárgyalták meg a járás, valamint Sárospatak és Sátoraljaújhely város párt-végrehajt obi zot Hágainak tagjai az ügyészség; munkáról szóló • jelentést. Megnyitottál; az öregek hete rendezvénysorozatai. Huszonnyolcán indultak el az IBUSZ sátoraljaújhelyi kirendeltsége állal szervezett négynapos bécsi társasutazásra. Az országos Kazinczy-emlék túra fővárosi es megyei résztvevői

szombaton megérkeztek a v árosba. este a Hegyalja együttes adott számukra műsort, majd tovább indultak Széphalomra. Három pár kötött házasságot, hurmas névadó keretében a városi kórház három dolgozójának gyermeke :i László. Norbert és Zoltán nevet kaptak. Es ketten ekét napon születtek: egy fiú ék °sty lány ...

Összeállítottá: Kármán István Tcnagy József

A Imú

ÍGÜESZtéssért

[psépk

A kazincbarcikai új kórhoz koraszülött osztálya

Az likoiaoivosi rendelőben szűrővizsgálatot vegeinek