Észak-Magyarország, 1979. június (35. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-19 / 141. szám
( 7^-vl //, 2- iiA, JTTLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK] AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXV. évfolyam. 141. szám Ara: 1,20 forint Kedd, 1979. június 19. Kádár János vezetésével párt- és kormányküldöttség utazott Bnlgáriába Megkezdődtek a tárgyalások Hétfőn délben pórt- és kormányküldöttség élén Bulgáriába érke- 2Ctt Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A szófiai repülőtéren a küldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára fogadta. ■ Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Bulgáriába utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség tagjai: Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke. Gyenes András, a Központi Bizottság titkára. Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Sebestyén Jenő. a Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete, aki a bolgár fővárosban csatlakozott a küldöttséghez. A küldöttség kíséretében van Horváth László, a Központi Bizottság tagja, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Fodor László, Varga István, a KB osztályvezető-helyettesei, Roska István külügyminiszter-helyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Tóth Elak, a Külügyminisztérium csoportfőnöke. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczál György, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor. Győri Imre, Havasi Ferenc és Korom Mihály, az MSZMP Köznonti Bizottságának- titkárai. Keserű Jánosné és Pullai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője és Rdcz Pál, külügyminisztérium! államtitkár. Jelen volt Vaszil Baevn, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A magas rangú vendéget megillető ünnepélyességgel, a testvéri szocialista ország vezetőit köszöntő őszinte, meleg barátsággal fogadták Szófia repülőterén hétfőn délben a magyar párt- és kormányküldöttséget, élén Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. A transzparensekkel, üdvözlő feliratokkal, zászlókkal díszített repülőtéren 12 órakor szállt le küldöttségünk TU—134- es gépe, amelyet a határtól a bolgár légierő vadászköteléke kísért. Ezrek és ezrek gyűltek össze a magyar vendégek fogadására, s csapatzászlóval katonai dísz- egység is felsorakozott. A delegációnkat Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke, Szianko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, továbbá a BKP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, az Államtanács vezető tisztségviselői, a kormány tagjai fogadták. Jelen volt a bolgár politikai és társadalmi élet számos vezető közéleti személyisége, ott voltak a magyar nagykövetség diplomatái, a szófiai magyar kolónia tagjai. A gépből kilépő Kádár Jánost és a magyar párt- és kormányküldöttség tagjait — (Folytatás a 2. oldalon) Karbantartás Tiszalökön Az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság kezelésében, üzemelésében levő tiszalöki duzzasztómű és hajózsilip karbantartási munkálatait tervszerűen végzi a helyi vízlépcső- és hajójavító üzem. Eszerint a duzzasztómű három nyílásában levő három óriási gáttáblát egyenként és évenként teszik rendbe, majd ezt követően kerül sor a hajózsilippel kapcsolatos karbantartási munkálatokra. Miután a duzzasztóműnek három nyílása van, és ehhez jön még a hajózsilip is - közben a karbantartási munkálatok egy évig szünetelnek —, így az úgynevezett revíziós munkálatok ötéves ciklusra oszlanak. Jelenleg a duzzasztómű első gáttáblájának a revíziós munkálatai folynak, amelyről lapunk 5. oldalán számolunk be. Hétfőn — pontban déli egy órakor — a bécsi Hofburg Redoulen-termében Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a SALT—ll-t. Képünkön: a két államfő kézjegyével látja el az egyezményt. Leonyid Brezsnyev és James Carter négyszemközti találkozóra ült össze hétfőn délelőtt az Egyesült Államok bécsi nagykövetségén. A két államfőt csak tolmácsaik kísérték el az eszmecserére, amelyen a két ország kapcsolatairól és egyes nemzetközi kérdésekről volt szó. A tervezettnél mintegy fél órával tovább tartott Leonyid Brezsnyev és James Carter négyszemközti megbeszélése hétfőn délelőtt a bécsi amerikai nagykövetség épületében. Ez eszmecserét az eredeti tervek szerint már 11 órakor be kellett volna fejezni, Brezsnyev azonban csak fél tizenkettőkor vett búcsút vendéglátójától az épület előtt. A szovjet államfő néhány perccel dél előtt üdvözölte ismét az amerikai elnököt, ezúttal a szovjet nagykövetség épületénél, ahol e bécsi csúcstalálkozó befejező ülését tartották meg. Sokéves munka végére került pont hétfőn délben a bécsi Hofburg Redouten-termé- ben: a Szovjetunió és az Egyesült Államok államfője, Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai megállapodást, a SALT—II. szerződést. A kél államfő előzőleg két és fél napot töltött személyes tárgyalásokkal, a több éves megszakítás után először megtartott szovjet—amerikai csúcstalálkozón.- Ezen a megbeszéléssorozaton a SALT—II. szerződés kérdései mellett már a fegyverzet ellenőrzésének, csökkentésének további távlatairól is szóvolt — 'a SALT—III. megállapodás főbb irányvonalainak kidolgozásáról. A két államfő emellett áttekintette a szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseit, a nemzetközi helyzetet is. Az ünnepélyes aláírásra — amelyre pontban déli egy órakor került sor — zsúfolásig megtelt meghívott vendégekkel a Hofburg történelmi Redouten-terme, ahol a többi között a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások üléseit is tartják. A vendégek sorában volt dr. Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök, dr. Bruno Kreisky, szövetségi kancellár, valamint az osztrák kormány több tagja. Ausztria igen jó feltételeket biztosított a csúcstalálkozóhoz, a két küldöttség egyaránt megelégedéssel és köszönettel szólt a vendéglátásról. A terem végében, megemelt pódiumra állították fel a két államfő asztalát, amelyre előkészítették a SALT—II. szerződés orosz és angol nyelvű példányát. Kétoldalt sorakoztak fel a tárgyaló küldöttségek tagjai: szovjet részről Andrej Gromiko külügyminiszter. Dmitrij Usztyinov marsall, honvédelmi miniszter, Konsztanlyin Csernyen- ko, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Ogarkov marsall, a honvédelmi miniszter első helyettese. Amerikai részről ott volt Cyrus Vance külügyminiszter, Harold Brown hadügyminiszter, Zbigniew Brzezinski, az elnök nemzet- biztonsági főtanácsadója, David Jones tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Ott voltak a két küldöttség szakértői. azok a diplomaták, .akik a SALT—II. szerződés elkészítésében részt vettek. Leonyid Brezsnyev és James Carter egyszerre lépett be a terembe, az asztal mögötti szárnyas ajtón. A megjelentek hatalmas tapssal fogadták a két államfőt, akik maguk is tapssal viszonozták az üdvözlést. A televízió és filmkamerák, fényképezőgépek pergőtüzében foglalt helyet Leonyid Brezsnyev és James Carter az asztalnál és írta alá a vaskos kötetet, több mint nyolcvan gépelt oldalt kitevő dokumentumokat, Az aláírás befejeztével Leonyid Brezsnyev és James Carter kicserélte az okmányokat és kézfogással köszöntötte egymást. Az amerikai elnök megölelte, megcsókolta a szovjet államfőt. Az ünnepélyes aláírást - - vetően előbb Leonyid Brezsnyev, majd James Carter mondott rövid beszédet. (Folytatás a 3. oldalon) Megnyílt a szakosított ifjúsági építőtábor az LKM-ken A hagyományoknak megfelelően, ebben az évben is több tízezer fiatal vállalt munkát az ifjúsági építőtáborokban. A KISZ Központi Bizottsága és az ■- Állami Ifjúsági Bizottság által az országban szervezett központi építőtáborok egyike a Fazo- la Henrik nevet viselő ifjúsági építőtábor, amelyet Diósgyőrben, a Lenin Kohászati Művek területén — az úi acélmű beruházásának segítésére — hívtak életre. Jellege abban tér el a hagyományos építőtáborokétól, hogy szakosított, ugyanis ifjú szakmunkásjelöltek kőművesek, ácsok, festők, hegesztők, burkolok és egyéb szakmabeliek — általában másodéves tanulók dolgoznak két héten át, öt turnusban. Az első csoport — mintegy 150 szakmunkástanuló — tegnap megérkezett Miskolcra. A fiatalokat hétfőn délelőtt ünnepélyes külsőségek között köszöntötték a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban. A színházteremben sorra került fogadáson Kiss Sándor, az LKM KISZ-bizottságának védnökség! szervezője üdvözölte a Fazola Henrik szakosított ifjúsági építőtábor tagjait, és az elnökségben helyet foglaló Kollath Sándort, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának titkárát, Fiilöp Pétert, a Miskolc városi KlSZlbizottsúg első titkárát, Joósz Gábort, az LKM beruházási igazgatóhelyettesét, Porkoláb Lászlót, az LKM nagyüzemi KlSZ-bi- zottságának titkárát. Joósz Gábor az LKM gazdasági vezetése, párt- és KISZ-bizottsága nevében meleg szavakkal köszöntötte a szakmunkástanulókat, akik az ország különböző részeiből érkeztek az építőtáborba. hogy részt vállaljanak az új acélmű beruházásából. Az igazgatóhelyettes ezután rövid áttekintést adott a nagy múltú diósgyőri gyár munkájáról. jövőjéről, az acélgyártás folyamatban levő, nagyarányú fejlesztéséről. Végezetül arra kérte a fiatalokat. hogy álljanak helyt a munkában, töltsék hasznosan szabad idejüket, majd megnyitottnak nyilvánította az ifjúsági építőtábort. Borsos Zoltán, a Fazola Henrik ifjúsági építőtábor parancsnoka a fiatalok nevében arra tett ígéretet, hogy becsülettel teljesítik küldetésüket. Leonyid Erezsnyev és James Carter ^ ^Oéssta aláírta fi kél ital Előszél az iissepélyes aktuson
