Észak-Magyarország, 1978. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-24 / 147. szám
1978. június 24., szombat ESZAK-MAGYARORSZÁG 3 Tegnap Edward Gicrcl; a var(Folytalás az 1. oldalról) Bizottságának tagja, az Államtanács elnöke, Piotr Ja- roszewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Edward Babiuch, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Ryszard Évelek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Emil Wojtaszek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter és Tadeusz Pietrzak, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. A küldöttségek megállapították, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. és a Lengyel Egyesült Munkáspárt VII. kongresszusa óla eltelt időszakban a magyar és a lengyel nép eredményesen munkálkodott a fejlett szocialista társadalom építésén, az erre irányuló program megvalósításán. Mély megelégedéssel szóltak arról, hogy Magyarország és Lengyelország harminc évvel ezelőtt megkötött és tíz évvel ezelőtt megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése új fejezetet nyitott a két ország kapcsolataiban. maradéktalanul igazolta életképességét, s az elmúlt évek során a két ország szoros együttműködésének alapjává vált minden területen. A szerződésben el- határozottaknak és következetes megvalósításuknak köszönhetően a két nép hagyományos barátsága es együttműködése szocialista tartalommal gazdagodott. A két ország testvéri barátsága és együttműködése a közös célok es érdekek, a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvei alapján fejlődik. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt minden szinten erősíti a kölcsönösen hasznos, baráti kancso- latokat. a két párt elmélyíti ideológiai együttműködését. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy mindkét ország javára állandóan mélyül és fejlődik a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése. Sikeresen valósulnak meg a magas szintű találkozókon kialakult elhatározások. , Gyors ütemben feilődik az árucsere-forgalom. Reális lehetőségek vannak az 1976— 1980-ra szóló, ötéves kereskedelmi egyezmény előirányzatainak teljesítésére, illetve túlteljesítésére. Az árucsere-forgalomban növekszik a termelési szakosítás és kooperáció részaránya. Kedvezőnek tartják, hogy a mostani ötéves tervidőszakban a lengyel szakértők és építőmunkások közreműködésével éoül több fontos magyar létesítmény, közöttük a korszerű kábái cukorgyár, amelyet 1979-ben adnak át rendeltetésének. Hangsúlyozták, hogy a két ország központi tervező szerveinek az 1981—85-ös terv egyeztetése során kidolgozóit megállapodásai jó alapot és széles körű lehetőségeket biztosítanak az egvüttműküdés további elmélyítésére. A felek megelégedéssel szóltak arról, hogy megkezdődött annak a programnak a kidolgozása, amely meghatározza az együttműködés t óvá bbf e j lesztésének irányait 1990-ig. A két országban folyó fejlesztési munkával szoros összefüggésben, a kétoldalú hosszú távú együttműködésben előnyben részesítik a munkamegosztást vontatók, mezőgazdasági gépek, élelmiszeripari berendezések gvártásában: fontosnak tartják a termelésszakosítás és kooperáció elmélyítését a feldolgozó iparágakban, a beruházási vállalkozások koordinálását, főként a vegyiparban, az együttműködést az alapvető fűtőanyagok, nyersanyagok és termelési alapanyagok iránti kölcsönös szükséglet kielégítésében, valamint a kohászatban és a színesfémfeldolgozásban. Magyarország és Lengyel- ország gazdasági és műszakitudományos együttműködésének fejlődése jól szolgálja a KGST XXV. ülésszakán elfogadott! a szocialista gazdasági integrációról szóló program megvalósítását, valamint a sokoldalú gazdasági együttműködés fejlesztési célprogramjainak valóra váltását. A felek pozitívan értékelték a kulturális és tudományos együttműködésben különösen az utóbbi években elért fejlődést. Megállapodtak abban, hogy a közeljövőben új kulturális egyezményt kötnek. Megállapították, hogy fejlődik az együttműködés a tájékoztatás területén. További erőfeszítéseket tartanak célszerűnek annak érdekében, hogy a tömegtájékoztató eszközök segítségével sokoldalúan mutassák be a két ország társadalmi, politika és gazdasági fejlődését. Abból a meggondolásból kiindulva, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság lakosságának közvetlen kapcsolata, a turistaforgalom fokozató, fejlődése fontos tényezői, a két ország kölcsönös meg.smerésének és közeledésének, hangsúlyozták, hogy c téren még szorosabbá kell tenni az együttműködést. A két fél kifejezte azt a határozott szándékát, hogy tovább bővíti a hagyományos magyar—lengyel kapcsolatokat a párt-, az állami és a társadalmi élet minden területén. Magyarország és Lengyel- ország abban a meggyőződésben, hogy csak a tartós béke teremti meg a feltételeket korunk alapvető problémáinak megoldásához és a társadalmi haladáshoz. a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal együtt a jövőben is erőfeszítéseket tesz a nemzetközi enyhülés folyamatának elmélyítéséért, azért, hogy e folyamat egyetemes és visszafordíthatatlan lewyen. s hogy a' különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élése tartóssá váljék. A felek továbbra is határozottan szembeszállnak az. enyhülést veszélyeztető, a nemzetközi légkört mérgező reakciós erőkkel. Kellepnek a fegyverkezési hajsza folytatásában érdekelt katonai- ipari komplexumok ellen. A küldöttségek sajnálattal állapítják meg. hogy a bekéért. a nemzetközi biztonságért és együttműködésért küzdő erők a nemzetközi küzdőtéren újra meg újra szembetalálják magukat a kínai vezetők enyhülésellenes, destruktív tevékenységével is. Jelenlegi külpolitikájuk mélységesen ellenkezik a világbéke ügyével és árt a népek életbevágó érdekeinek. A felek egyszersmind hangsúlyozzák, hogy ugyanúgy, mint a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok, normálisan fejlődő államközi kapcsolatokra törekszenek a Kínai Népköztársasággal. A Szovjetunió és a szocialista közösség többi országának békepolitikája — amelyet támogatnak a világ haladó és imperialistaellenes erői — döntő szerepet játszik a béke és , a biztonság megőrzéséért, a békés egymás mellett élés elvén alapuló nemzetközi kapcsolatok fejlesztéséért vívott harcban. D politika megvalósításában nagy jelentőségűek a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének kezdeményezései az enyhülés továbbfejlesztésére. a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a leszerelésre. Az a harc. amely a kezdeményezéseknek a valóra váltásáért folyik, hozzájárul a tartós béke és a nemzetközi biztonság erősítéséhez. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet új távlatokat nyitott az európai államok együttműködésének fejlesztése előtt. A belgrádi találkozó megerősítette, hogy a helsinki záróokmány aláírói érdekeltek az enyhülés folytatásában. Magyarország és Lengyel- ország hangsúlyozza, hogy az enyhülési folyamat előrehaladása és az európai földrész békés fejlődése szempontjából alapvető jelentősége van a Szovjetunió, a Lengyel Népköztársaság, a Csehszlovák Szo-ialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között kötött szerződések, valamint az 1971. szeptember 3-án, Nyugat-Berlin kérdésében aláirt négyoldalú megállapodás maradéktalan betartásának. A két küldöttség nagyra értékelte a Szovjetuniónak a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítására irányuló kezdeményezéseit. Ebben az összefüggésben nagy jelentőséget tulajdonítanak annak a látogatásnak, amelyet Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanacsa Elnökségének elnöke tett nemrégiben a Német Szövetségi Köztársaságban. A felek síkraszállnak a különböző társadalmi rendszerű államok egyenjogú, kölcsönösen előnyös és megkülönböztetésektől mentes gazdasági együttműködésének kiszélesítéséért. A felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a világ békéjének és oiztonsugának erősítése, valamint a nemzetközi légkör javítása szempontjából jelenleg meghatározó jelentőségű a katonai enyhülés. Ez feltétlenül szükséges annak érdekében, hogy a nemzetközi enyhülés folyamata tarlós legyen. A felek, hangsúlyozva az atomfegyvérkezési verseny megfékezésének rendkívüli jelentőségét, síkraszállnak mindenfajta új tömegpusztító fegyver, köztük a neut- rontegyver gyártásának terve és azoknak a világ bármely részén való elhelyezése ellen. Magyarország és Lengyelország teljes támogatásáról biztosítja azokat a nagy jelentőségű javaslatokat, amelyeket a Szovjetunió terjesztett elő az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének rendkívüli, leszerelési ülésszakán. A felek kifejezik reményüket. hogy az ENSZ közgyűlésének rendkívüli, leszerelési ülésszaka kedvező légkört teremt a fegyverkezési verseny megállításához és a leszereléshez, kidolgozza a konkrét tennivalók programját, és ezzel fontos lépést tesz a leszerelési világértekezlet összehívásának útján. A felelt hangsúlyozták a Szovjetunió és a- Egyesült Államok SALT-tárgyalásainak jelentőségét; amelyek sikeres befejezése hozzájárulna a nemzetközi kapcsolatok légkörének javításához, a más területen folyó leszerelési tárgyalások előmozdításához. A felek nagy súlyt helyeznek a közép-európai baderő- és fegyverzetcsökkentésről Becsben folyó tárgyalásokra, síkraszállnak a megállapodás mielőbbi megkötése mellett valamennyi, a megállapodhs- bar részt vevő állam egyen- ’ő biztonságának elve alapján Abból a változatlan álláspontból kiindulva, hogy az ember alapvető joga békében élni, a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköz- társaság a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával, valamint minden haladó erővel együtt továbbra is a tartós béke alapjainak megerősítésére törekszik Európában és a világban. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság szolidaritásáról biztosítja a Vietnami Szocialista Köztársaságot, amelynek békés épitőmunkáját. ismét veszély fenyegeti. Határozottan támogatják a Vietnami Szocialista Köztársaság javaslatait, azt a törekvését, hogy politikai eszközökkel oldják meg a térség nyitott kérdéseit. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság, Laosz és Kambodzsa népei számára jelenleg a béke megőrzése és a népgazdaság fejlesztése a legfontosabb. A felek ismételten kijelentették. hogy szolidárisak valamennyi. az imperialista agresszió ellen küzdő néppel, támogatják harcukat a politikai — és a gazdasági függetlenségért, országuk szuverenitásáért. Támogatást nyújtanak a haladó társadalmi rendjük építésén munkálkodó fejlődő országoknak. Támogatják Etiópia népének küzdelmét országa egységéért, a haladó vívmányok védelméért. Síkraszállnak a gyarmatosítás maradványainak felszámolásáért, a faji megkülönböztetés megszüntetéséért. támog. iák Namíbia es Zimbabwe népeinek igazságos harcát országuk teljes függetlenségéért. Á felek ismételten aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy továbbra is bonyolult, robbanásig feszült a helyzet a közel-keleti térségben. Hangsúlyozták, hogy a konfliktus tartós és igazságos megoldása csak akkor lehetséges. ha az izraeli csapatokat kivonják az 1967-ben megszállt összes arab területről. ha biztosítják a Palesztinái ahab nép jogainak érvényesítését, beleértve saját állama létrehozását, és garantálják a térség valamennyi államának függetlenségét és biztonságát. E célból fel kell újítani a genfi békekonferenciát az összes erdekelt fél részvételével. A felek megelégedésüket fejezték ki. hogy a kommunista és munkásmozgalom befolyása erősödik világszerte. A Magyar Szocialista Munkáspárt es a Lengyel Egyesült Munkásoárt továbbra is arra törekszik, hogy erősödjön az európai kommunista és munkáspártok együttműködése a békéért, az enyhülésért, ‘a társadalmi haladásért vívott harcban az 1976. évi berlini értekezlet dokumentumában lefektetett elvek alapján. A két párt határozottan szembeszáll mindenféle szov- jetellenes és kommunistaellenes kampánnyal, a burzsoáziának és a reakció erőinek a munkásmozgalom gyengítésére. valamint a kommunista pártok egymással való szem- beállítására irányuló próbálkozásaival. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt arra törekszik, hogy fejlessze kapcsolatait a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal. A két küldöttség megbeszélései az őszinteség és a bizalom légkörében zajlottak le. és valamennyi megtárgyalt kérdésben a nézetek teljes azonossága nyilván .lt meg. A felek kifejezne mély meggyőződésüket. hogy a Magyar Népköztársaság pártós kormányküldöttségének látogatása a Lengyel Népköz- társaságban nagymértékben hozzájárul a két párt. állam és nép barátságának es együttműködésének további elmélyítéséhez. A magyar párt- és kormányküldöttség a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében lengyel párt- és kormányküldöttséget hívott meg baráti látogatásra a Magyar Népköztársaságba. A meghívást köszönettel elfogadták sói sajtókonferencián bevezető nyilatkozatában meleg szavakkal beszélt a lengyel es a magyar népet összefűző történelmi barátságról, Emlékeztetett arra. hogy amikor Lengyelországot fasiszta támadás veszélye fenyegette, nyomban több. mint hatezer magyar önkéntes jelentkezett, hogy fegyverrel a kézben segítse a lengyel nép harcát, A német megszállás időszakában magyar katonák ezrei harcoltak a lengyelek oldalán és sok lengyel partizán éppen a magyar katonáktól kapott fegv- verekkel szállt szembe az agresszorokkal. Hagyományos barátságunk a felszabadulást követően nemcsak fennmaradt, hanem új, gazdagabb tartalommal telítődött — mondotta Edward Gierek. Aláhúzta, hogy ennek szellemében zajlottak le a mostani tárgyalások is, amelyeken elsősorban azt tekintették át, hogyan tehetik még elmélyültebbé és intenzivebbé a két ország együttműködését, s miként mozgósíthatják a közös munkálkodásban még meglevő jelentékeny tartalékokat. Ennek jegyében folytatták az eszmecserét a politikai, a gazdasági es a kulturális együttműködés fejlesztéséről. Elmondta, hogy az elmúlt napokban Lengvelor- szá;' különböző részeiből százak és százak fordultak hozzá levélben. Fölidézték, hogy 1939-ben mintegy 50 ezer lengyel katona és több százezer lengyel hazafi talált védelmet és menedéket Magyarországon. A levélírók azt kérték, a magyar párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmával tolmácsolja a lengyel emberek szívből jövő köszönetét tízért a segítségért. Az ő nevükben és a magam nevében is kérem, továbbítsák e köszönetét A LEMP KB első titkára kitért arra, hogy a nemzetközi kérdések sorában azokról a közös tennivalókról tárgyaltak, amelyekkel a két ország hozzájárulhat az enyhülés folyamatának visszafordíthatatlanná tételéhez, a nemzetközi együttműködés kiszélesítéséhez es a béke biztosításához. Szavaihoz kapcsolódva Kádár János hangoztatta, hogy napjainkban minden eddiginél magasabb fejlettségi szintet értek el a magyar— lengyel kapcsolatok: egyet jelentenek a szocializmust építő két nép barátságával és testvériségével. A magyar küldöttség látogatásának célja e testvéri kapcsolatok és együttműködés fejlesztése és erősítése volt. Elmondhatjuk, hogy a célt elértük: Egyre több vállalatnál igénylik a szakszervezeti tagság véleményét a gazdasági tervezésben, a döntések meghozatalában. A vasasszakszervezethez tartozó három ágazatban, a kohászatban, a gépiparban és a villamos- energia-iparban 36 ezer bizalmi és 10 ezer bizalmihelyettes telel ősségiéi.iesen tesz eleget társadalmi megbízatásának. Jogaik a Minisztertanács és a SZOT határozatai alapján alapvetően érvényesülnek, nőtt szerepük a szakszervezeti és az üzemi demokrácia fórumain. A határozatok végrehajtásában azonban még sok a tennivaló. Mindezt Herczeg Károly, a vasasszakszervezet főtitkára állaoitotta meg a vasasbizalmiak pénteki 111. országos tanácskozásán a szak- szervezet székházában. A főtitkár előadásában emlékeztetett arra. hogy a szakszervezet néhány évvel ezelőtt kísérleti céllal mint- **«*v ion ezer doleozót foelala látogatás minden bizonynyal új lendületet ad a két ország együttműködésének. Mint mondta, az élő magyar —lengyel barátság nemcsak a két ország vezetőinek személyes jo kapcsolatain, hanem tíz- és tízezrek konkret együttműködésén is lemérhető. A két nép barátsága valóban milliók barátsága. Jó dolog, hogy eszünkkel, szívünkkel is együttműködésünk fejlesztésére törekszünk. Kádár János elismeréssel szólt arról a dinamikus fejlődésről. amelyet a Lengyel Népköztársaság a LEMP vezetésével az utóbbi években elért. A lengyel nép —, amelynek fiai a második világháború minden frontján harcoltak a Hitler-fasizmus ellen — óriási áldozatokat hozott szabadságáért, azért, hogy a szocialista fejlődés út jára léphessen. Mostani látogatásunk tapasztalatai is arról győztek meg bennünket. hogy haladásuk, eredményeik mögött sok-sok erőfeszítés, kemény munka áll. A tárgyalásokon érintett nemzetközi témákra utalva az MSZMP Központi Bizottságának első titkára aláhúzta: mind a magyar, mind a lengyel nép alapvető erde- ke. hogy békében munkálkodhasson szocialista céljai eléréséért. Azt valljuk — miként lengyel barátaink is —. hogy a valódi és hatékony külpolitika alapja, hogy mindenki előtt világos legyen, hol. melyik oldalon állunk, mik a szándékaink és a céljaink. Külpolitikánk lényege: hűség szövetségeseinkhez, barátság és szolidaritás a gyarmati rendszer maradványai ellen, az önállóságért, nemzeti függetlenségért küzdő erőkkel és korrekt partneri viszony a fejlett kapitalista országoknak azon erőivel, amelyek készek a békés egymás mellett élés normái alapján együttműködni velünk. Azért kell dolgoznunk, hogy az emberiség ne a világháború tragédiája. hanem a békés, szebb élet felé haladjon. Ezután az újságírók kérdéseire válaszolt a két testvérpárt vezetője. Kádár Janos egyebek között arról szólt, hogy nagyon ígéreteseknek tartja a magyar- lengyel gazdasági együttműködés továbbfejlesztésének perspektíváit. Az e téren rendelkezésre álló lehetőségek jobb kiaknázásával mindkét ország meggyorsíthatja fejlődését. A magyar— lengyel kapcsolatok fontos’ elemeként említette a gyorsan bővülő turizmust, amely szintén nagy szerepet játszik egymás életének, munkájának. kultúrájának jobb megismerésében. nál szervezeti változásokat hajlott végre. Ezen tapasztalatok figyelembevételével került sor a Minisztertanács és a SZOT határozataira, amelynek során bővítettek a bizalmiak jogkörét és kötelezettségeit, erősítették az üzemi demokráciát. Az eltelt rövid idő azt mutatja, hogy az új jogok és kötelezettségek alapvetően érvényesülnek. Néhány helyen azonban a vezetők féltik z egyszemélyi felelős vezetés elvét, az üzemi demokrácia szélesítés ' en ennek csorbítását látják, máshol viszont, leegyszerűsítve a kérdést, csupán szervezeti feladatnak fogják fel. A jogok és kötelezettségek érvényesítése érdekében szükséges és indokolt a bizalmiak képzésének fokozása. tabizÉik tanácskozása koztató kilenc vasas vállalatKözös közlemény a magyar páti- és koiánvkülilség lengyelországi látogatásáról i Kádár János és EH Gíerek sajtélonferenciája Varsékan ill»!-
