Észak-Magyarország, 1978. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-23 / 146. szám
1978, június 23., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 3 Kádár János beszéde Varsóban (Folytatás a H. oldalról.) Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvtársak! Mi, a magyar párt- cs kormányküldöttség tagjai örömmel, testvéri érzésekkel jöttünk az Önök szép és vendégszerető országába, a Lengyel Népköztársaság dicső lóvárosába, Varsóba. Mindenekelőtt szívből megköszönöm a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Nép- köztársaság kormányának a meghívást, Gierek elvtársnak. a lengyel vezetőknek, a l:őváros lakosságának, a varsói személygépkocsi-gyár kollektívájának, a gyűlés minden résztvevőjének azt a szívélyes fogadtatást, amelyben küldöttségünket részesítette. Őszinte tisztelettel üdvözlöm a barátsági nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét. Megtisztelő kötelezettségünknek eleget téve átadom önöknek és az Önök személyén keresztül a Lengyel Egyesült Munkáspárt minden tagjának, a lengyel főváros, az egész ország valamennyi dolgozójának a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának. a magyar kommunistáknak. a szocializmust építő magyar nép forró, elvtársi üdvözletét es testvéri jókívánságait. Kedves Elvtársak! Barátaink! Párt- és kormányküldöttségünk azzal a megbízatással érkezett a Lengyel Nép- köztársaságba, hogy továbbfejlessze pártjaink internacionalista kapcsolatát, szélesítse országaink sokoldalú együttműködését, hogy erői süsük még tovább szocializmust építő népeink történelmi kapcsolatait, a számunkra oly drága, megbonthatatlan magyar—lengyel barátságot. A végzett; munka alapján megelégedéssel szólhatunk arról, hogy eleget tettünk ennek a megbízatásunknak. Együttműködésünk időszerű kérdéseiről testvéri internacionalista szellemben és eredményesen tárgyaltunk Edward Gierek elvtárssal. Henryk Jablonski elvtárssal, Piotr Jarosz'ewicz elvtárssal és a lengyel párt és kormány más felelős vezetőivel. Barátságunk tovább erősödött; minden megállapodásunk célja, hogy a magyar —lengyel barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében dolgozzunk tovább a jövőben is. Harminc év minden tapasztalata azt bizonyítja, hogy ez a megállapodás jól szolgálja országaink nemzeti érdekeit, a szocialista országok közös ügyét, segíti a társadalmi haladásért, a békéért küzdő erők harcát. Kedves Elvtársak! A magyar dolgozók nagy figyelemmel kísérik a testvéri lengyel nép éleiét, munkáját. Látogatásunk során meggyőződhettünk arról, hogy a párt vezetésével sikeresen oldják meg a fejlett szocialista társadalom építésének nagy feladatait. Az élet igazolja a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusán kidolgozott és a VII. kongresszuson megerősített politika helyességét. A Lengyel Népköztársaság társadalmi rendje szilárd, az élet minden területén érvényesül a párt vezető szerepe, erős a nép hazafias egysége. Örömmel töltenek el bennünket a dinamikusan fejlődő Lengyelország kimagasló eredményei, amelyeket a testvéri lengj’el nép a VIL kongresszus óta ért el a gazdasági, a kulturális építő- munkában. Jelentős eredménynek tartjuk, hogy az elmúlt esztendőben a tervezettnél nagyobb mértékben nőtt a lengyel ipái- termelése, fokozódott a munka termelékenysége, előrehaladtak a dolgozók élet- és munka- körülm ényei nek ja vitásába n. A szociális ellátás, az egészségügy, a közoktatás és a kulturális élet területén elért eredmények mind azt bizonyítják, hogy a párt politikájának középpontjában a dolgozó ember áll. Nagyra értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket pártjuk és országuk vezetői a lengyel dolgozó néppel együtt tesznek az építőmunka során keletkező nehézségek felszámolására, hazájuk felvirágoztatására. A Lengyel Népköztársaság tekintélye világszerte növekszik. Ennek alapját a társadalmi és gazdasági fejlődésben elért kimagasló eredményei és következetesen internacionalista külpolitikája teremtette meg. Meggyőződésünk. hogy ez a politika felel meg a lengyel nép. a szocialista országok közössége, a világ haladó erői érdekeinek. A magyar nép nevében' tiszta szívből gratulálunk az elért eredményekhez a Lengyel Népköztársaság munkásosztályának, dolgozó parasztságának, szocialista értelmiségének, az egész lengyel népnek. Köszöntjük testvérpártunkat, a lengyel munkásosztály néppel egybeforr! pártját, annak Központi Bizottságát, élén Edward Gierek elvtárssal, igaz barátunkkal és fegyvertár- sunkkal, a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló harcosával. Kívánjuk; hogy a lengyel nép békében, sikeresen építse maga választotta társadalmát, a fejlett szocializmust, érjen el új és űj. az eddigieket is meghaladó nagy sikereket! Tisztelt Nagygyűlés! Kedves Elvlarsak! Hazánk, a Magyar Nép- köztársaság helyzetéről elmondhatjuk. hogy népünk, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével eredményesen munkálkodik a fejlett szocialista társadalom építésén. Pártunk Központi Bizottsága két hónappal ezelőtt, áprilisi ülésén áttekintette a XI. kongresszus óla végzett munkánk tapasztalatait, meghatározta a párt előtt álló feladatokat. A Központi Bizottság a helyzet reális értékelése alapján megállapította, hogy a XI. kongresszus határozatainak végrehajtása az élet minden fő területén — a belpolitikában, a gazdasági építőmunkában, az ideológiai és kulturális területeken, a nemzetközi kapcsolatok fejlesztésében — eredményesen folyik. Népünk munkájának eredményeit nagyra értékeljük azért, mert számunkra különösen kedvezőtlen világgazdasági körülmények és kiéleződött nemzetközi ideológiai harc viszonyai között érte el. A Magyar Népköztársaság belpolitikai helyzete kiegyensúlyozott. Társadalmi rendünk, a dolgozó nép hatalma szilárd; érvényesül a munkásosztály, a párt vezető szerepe, erős a munkás- paraszt szövetség, rendszerünk biztos politikai alapja. A bővülő szocialista demokrácia egyre szélesebb lehetőséget biztosít az állampolgárok kezdeményezőkészségének kibontakozásához, jogaik gyakorlásához. Jelentős eredményeket értünk el a gazdasági építő- munkában. Hazánk a felszabadulás óta agráripari országból fejlett nagyiparral és mezőgazdasággal rendelkező országgá vált. Iparunk ma tízszer annyit termel, mint 19;i8-ban. Szocialista mezőgazdaságunk nem egészen két évtized alatt kevesebb dolgozóval több mint másfél- szeresére növelte termelését. Gazdasági eredményeinkre alapozva tovább javult dolgozó népünk életszínvonala. Nőtt a lakosság jövedelme, fogyasztása, javult az áruellátás. Magasabb színvonalra emeltük a szociális, kommunális ellátást. A társadalmi fejlődés fő folyamataiban a marxizmus —leninizmus elvei, a szocializmus építésének általános törvényszerűségei nemzeti sajátosságainknak megfelelően érvényesülnek. Fejlődik a szocialista közgondolkodás, erkölcs és életmód. Jelentős eredményeket értünk el a tudományban. a közoktatásban, a szakképzésben, a szocialista kultúra fejlesztésében. Vannak természetesen gondjaink is. A nehezebbé vált nemzetközi feltételek élesebben vetik fel hazai építőmunkánk gyengeségeit, fogyatékosságait. Pártunk nagy erőfeszítéseket tett. hogy helyes válaszokat adjon a felvetődött új kérdésekre, és népünk cselekvő támogatásával megoldja a problémákat. Pártunk Központi Bizottsága legutóbbi ülésén úgy foglalt állást, hogy következetesen folytatja politikáját, még nagyobb erőfeszítéseket tesz a XI. kongresszus határozatainak végrehajtásáért, az V. öléves terv teljesítéséért. Megítélésünk szerint gunk további erősítéséhez. Bizonyos, hogy jelenlegi varsói megbeszéléseink új lendületet adnak kapcsolataink fejlődésének. Küldöttségünk felelősségteljesen kijelentheti: mindent megteszünk a jövőben is a magyar és a lengyel nép testvéri egységének, barátságának, együttműködésének további elmélyítéséért, azért, hogy nemzedékeken át virágozzék tovább népeink javára a magyar—lengyel barátság. Tiszteli Nagygyűlés! Kedves Elvtársak! A magyar és a lengj él nép egyaránt békét kíván, és nagy figyelemmel követi a nemzetközi helyzet alakulását; természetes, hog.v kor- mányzatunk is állandóan foglalkozik vele. Mostani varsói tárgyalásaink során együtt is áttekinthettük a nemzetközi politika fő kérdéseit. Arról adhatunk számol. hog.v pártjaink, kormányaink álláspontja a nemzetközi helyzet minden alapterveink reálisak, rendelkezünk a megvalósításukhoz szükséges hazai és nemzetközi feltételekkel. 1 Kedves Elvtársak! Barátaink! A magyar és a lengyel népet a sokban hasonló sors, a történelem erős szálai fűzik össze. Régi barátságunk új tartalmat kapott, amikor a szovjet nép segítségével megszabadultunk a Hitler- fasiszta igától, s visszanyerve szabadságunkat, függetlenségünket, a szocializmus útjára léptünk. Kapcsolatainkban meghatározó pártjaink, a Magj'ar Szocialista Munkáspártnak és a Lengyel Egyesült Munkáspártnak a proletár internacionalizmus elvein alapuló, szüntelenül bővülő testvéri együttműködése. népeink közös érdeke és közös szocialista célja. örömmel állapítjuk meg, hogy gazdasági együttműködésünk minden területen dinamikusan fejlődik. Az 1980-ig érvényes ötéves árucsere-forgalmi megállapodás több. mint két és fél milliárd rubel értékű forgalmat irányoz elő. Ez több mint 60 százalékos növekedés a megelőző ötéves időszakhoz képest. Bővülnek gazdasági kapcsolataink új. hatékony formái. Erősödik a kooperáció. a szakosítás a közúti járműgyártásban, a szintetikus vegyiszál-termelésben, a gumiiparban, valamint a gyógyszerek és vegyszerek előállításában. Nagy ütemben fejlődnek kulturális, tudományos és oktatási kapcsolataink, s ha- tékonyan segítik népeink szellemi gazdagodását. örvendetesen növekednek a közvetlen kapcsolatok népeink között. Évente állampolgáraink milliói turistaként ismerkednek kölcsönösen országaink szocialista fejlődésével, történelmi és kulturális hagyományaival. Széleskörűen és tervszerűen fejlődnek a társadalmi szervezetek kapcsolatai. Eredményes a fővárosok és a testvérmegyék, testvérvárosok esvüttmüködése. Mindez 'hozzájárul hagyományos, történelmi barátsávető kérdésében azonos, és ez nagymértékben segíti közös harcunkat. Az erőviszonyok alakulásának, a szocialista közösség békepolitikájának, a nemzetközi közvélemény fellépésének és a kapitalista országok vezető köreinél is mutatkozó reális helyzetmegítélés eredményeként a legutóbbi években fordulat következett be a hidegháborútól a nemzetközi enyhülés irányába. A folj’amal kiemelkedően fontos állomása volt az európai biztonsági és együttműködé- si értekezlet, a helsinki záróokmány aláírása. A megállapodások elsősorban Európában éreztetik hatásukat. Meggyőződésünk, hogy a záróokmány szellemének kiterjesztése más földrészekre, az egész emberiség egyetemes érdekeit szolgálná. Az imperializmus szélsőséges körei ebbe nem akarnak beletörődni és újabban aktívan fellépnek a kibontakozással szemben, s az enyhü- lési folyamat megtorpedózásán fáradoznak. Napjainkban fokozzák támadásaikat a szocialista országok, a világ haladó erői ellen. A reakciós, militarista körök a „szovjet fenyegetés” ósdi szólamával, az emberi jogokra történő hamis hivatkozással, az angolai, az etiópjai, a rhodesiai, a namíbiai és más afrikai népek hősi harcának meghamisításával. a Szovjetunió és Kuba afrikai tevékenységéről terjesztett szándékosan hazug információkkal mindent elkövetnek, hogj’ megzavarják a világ közvéleményét, a népek nyugalmát. Egyes vezető tőkés országok politikáját a béke és a háború kérdésében á kettősség jellemzi. Míg az ENSZ mostani rendkívüli leszerelési ülésszakán hivatalos képviselőik a békéről szónokoltak. párhuzamosan és azonos időben ugj'anezen országok hivatalos képviselői a fegyverkezésről! hadseregeik megerősítéséi”"! tárgyaltak a NATO-ors/.ágok vezetőinek washingtoni csúcs- értekezletén. A világ népeinek egyetemes érdeke, napjaink legégetőbb feladata, az enyhülési folyamat fenntartása és kiterjesztése a katonai területre is. A világ népei az elmúlt napokban megismerhették azt a dokumentumot, amelyet a Szovjetunió kormánya ..A fegyverkezési hajsza megszüntetésének gyakorlati útjai” címmel az ENSZ rendkívüli, leszerelési ülésszakán terjesztett elő. Ez a dokumentum jól összegezi a legsürgetőbb feladatokat és megfelelő alapot biztosít ahhoz, hogy a felelős kormányok a népek óhajának megfelelően konkrét megállapodásokra jussanak a tartós béke érdekében. A magunk részéről helyeseljük és támogatjuk a javaslatokat, hogy meghatározott időn belül intézkedni kell a nukleáris fegyverek valamennyi fajtája, s minden más tömegpusztító fegyverfajta gyártásának megszüntetése és e fegyverek betiltása érdekében. Helyeseljük. hogy meg kell szüntetni a nagy romboló erejű hagyományos fegyverfajták létrehozását, és támogatjuk a katonai enyhülést célzó többi javaslatot. Különös figyelemmel kísérjük a hadászati fegyverek korlátozásával kapcsolatos szovjet—amerikai tárgyalásokat, kívánjuk, hogy' minél előbb jöjjön létre az új SA LT-egyezmény. A bécsi liaderőcsökkentési tárgyalásokon a részt vevő szocialista országok ugyancsak a napokban lettek új, konstruktív javaslatokat, amelyek elfogadása új lendületet adna a tárgyalásoknak, és a feszültséget to- vábbcsökkenlö. minden európai ország biztonságát növelő megállapodásokra vezethetne. Ny-ugtalanít bennünket, hogy az Egyesült Államokban és a vezető NATO-or- szágokban szemmel láthatóan aktivizálódnak azok az erők, amelyek a kapcsolatok fejlesztése és egészében a nemzetközi feszültség eny- hülése ellen szállnak síkra, őszintén reméljük, hogy' az amerikai és az európai NATO-országokban a gazdasági és politikai élet reálisan és józanul gondolkodó tén.vezői nem engednek a nyomásnak, ellenállnak azoknak, akik arra törekszenek, hogy az Egyesült Államok keményítse meg a Szovjetunióhoz fűződő viszonyát, hogy fokozódjék a NATO és a Varsói Szerződés országai közötti szembenállás, mert, ha ez bekövetkezne, kedvezőtlenül hatna ki az egész nemzetközi helyzetre, az enyhülés folyamatára, újabb fegyverkezési hajszába kényszerítené a világot. A jelenlegi nemzetközi helj'zet sajnálatos vonása, hogy objektíve a szélsőséges. reakciós, imperialista erők törekvéseit támogatja a kínai vezetés. Bármit tesznek a Szovjetunió, a szocialista országok a béke. az enyhülés, a haladás érdekében, mindenhol és minduntalan szembe találják magukat a, kínai J'ezetők nagy- hat.-lmi politikájával. Támadják és rágalmazzák a Szovjetuniót, Kubát, Vietnamot, és más szocialista országokat, a háború elkerülhetetlenségét hirdetik. Kapcsolatokat építenek a NATO militarista köreivel, nem szakítják meg diplomáciai viszonyukat az egész haladó világ, még tisztességes polgári körök által is elitéit chilei fasiszta rendszerrel, s odáig mentek, hogy' helyeslik a zairei imperialista beavatkozást is. A kínai vezetőknek ez a politikája veszélyezteti a világ népeinek békéjét és felbecsülhetetlen károkat okoz mindenekelőtt a kínai népnek. Mi. ugyanúgy mint a Szovjetunió és a többi szocialista ország, baráti érzésekkel viseltetünk a kínai nép iránt, a Kínai Népköz- társasággal változatlanul rendezni kívánjuk viszonyunkat. továbbra is szorgalmazzuk az államközi kapcsolatok fejlesztését, kívánjuk. hogy találjanak vissza a haladásért és békéért küzdők közös útjára, de elvi po-í lilikünkből nem engedhetünk. Kedves Elvlarsak! Pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom harcosaként, a proletár internacionalizmus eszméit követve arra törekszik, hogy erejéhez mérten előmozdítsa a mozgalom egyr- ségét. Azt az elvet valljuk, hogy’ a történelmi feladatok megvalósítása minden kommunista és munkáspárttól a konkrét helj’zet tudományos megítélését és annak megfelelő tevékenységet követek Minden pártnak joga és kötelessége a marxizmus—leninizmus tanításainak alkotó alkalmazása, különös tekintettel az adott ország sajátosságaira és történelmi hagyományait a. Ugyanakkor fontos feladatunk egyeztetni a nemzeti és a nemzetközi érdekeket, s a kölcsönös szolidaritás, az elvtársi egj'ütt- müködés szellemében törekedni az összefogásra történelmi küldetésünk teljesítése érdekében. Pártunk internacionalista politikájának megfelelően a kommunista és munkáspártok 1969-es moszkvai világ- találkozójának és 1976-os berlini európai konferenciájának megállapításait szem előtt tartva harcol, dolgozik a nemzetközi munkásmozgalom egységéért, akciokepes- ségének növeléséért. Kedves Elvtársak! Pártunk, kormányunk nemzetközi tevékenységében továbbra is arra törekszik, hogy biztosítsa népünk szocialista épitömunkájához a kedvező nemzetközi feltételeket, s ugyanakkor hozzájáruljon a béke, a haladás általános ügj'éhez. Nyíltan megmondjuk barátainknak és ellenfeleinknek, hogy a Szovjetunió szövetségese, a Varsói Szerződés és a KGST tagországa vagyunk. Aktív tagként részt veszünk az Egyesült Nemzetek Szervezetének munkájában is. Pártunk politikájának megingathatatlan alapja, hogy a Magyar Nép- köztársaság hű szöj'etségesei- hez, barátja a nemzeti szabadságukért, fejlődésükért küzdő volt gyarmati népeknek és korrekt partnere a fejlett kapitalista országoknak, a békés egj’más mellett élés elve alapján. Kötelességünknek tekintjük, hogy szüntelenül szilárdítsuk kapcsolatainkat, egj'- ségünket, szövetségünket a testvéri szocialista országokkal. Ezért is tartjuk jelentősnek' mostani tárgyálásain- kat a lengyel vezetőkkel, ezért is kiemelkedően fontos számunkra az internacionalista elveken nyugvó magyar—lengyel kapcsolatok fejlesztése, a két jó szövetséges, a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköz- társaság egységének és együttműködésének szüntelen erősítése. Kedves Elvtársak! Lengyel Barátaink! Látogatásunk befejezéséhez közeledik. Látogatásunkról jó érzésekkel, kedvező benyomásokkal térünk vissza hazánkba. Elvisszük testvéri üdvözletüket és elmondjuk a magyar dolgozóknak, hogy’ a Lengyel Népköztársaság, a lengyel nép következetesen és keményen dolgozik a fejlett szocialista társadalom építésén. Ezen az úton mi, magyarok és lengyelek, ma is, a jövőben is együtt haladunk. Éljen és virágozzék a Lengj’el Népköztársaság! Éljen a harcedzett Lengyel Egj’esült Munkáspárt és annak Edward Gierek elvtárs áltál vezetett Központi Bizottsága ! Éljen a magyar és a lengyel nép testvéri barátsága! Éljen a szocializmus és a beke!
