Észak-Magyarország, 1978. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-23 / 146. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIV. évfolyam, 11«. szám Ára: SO fillér Péntek, 1978. június 28. Magyar—lengyel barátsági nagygyűlés Varsóban Edward Gierek és Kádár János mondott beszédet ' .sütörtökön, lengyelországi látogatásának második napján a Kádár János vezette magyar nárt- és kor- mánykülaöttség felkereste Varsó Óvárosának kapujában a most újjáépülő hajdani királyi palotát. Rövid séta következett az Óvárosban. és a Brabakannál, a patinás városrészt övező bástyarendszernél. Edward Gie- rek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára. Piotr Jaroszewicz. a Minisztertanács elnöke és Ryszurd Eretek, a Központi Bizottság titkára itt várta a magyar vendégeket, akiket elkísértek a lengyel járműgyártás fellegvárába, a varsói személygépkocsi-gyárba. A zászló- díszbe öltözött gyáróriás bejáratánál Alojzy Karkoszka, a Varsói Pártbizottság első titkára, Emil Wojtaszek külügyminiszter, és Aleksander Kopec gépipari miniszter, továbbá a gyár vezetői üdvözölték az érkezőket. Jerzy Bielecki vezérigazgató es Jan Soboiewskt, a gyári pártbizottság titkára üzemlátogatásr" invitálta a magas rangú vendégeket. Miközben Kádár János, Lázár György ' a magyar delegáció többi tagja a motorszereidében és a karosszériaüzemben nagy érdeklődéssel ismerkedett a gyártási folyamatokkal, a korszerű gépsorokkal és egyéb berendezésekkel. a házigazdák részletes tájékoztatást adtak a csaknem 25 000 dolgozót foglalkoztató üzem munkájáról. A gyáriak büszkén mutatták Kádár Jánosnak új terméküket. az udvaron egymás mellett sorakozó Polo- nézeket. A Központi Bizottság első titkára maga is meggyőződött arról, hogy nemcsak szépek, hanem nagyon kényelmesek is az új típusú autók: egyiknek volánja mögé is betilt. Amerre a magyar vendégek járlak, a dolgozók mindenütt őszinte szeretettel, nagy tapssal, sok-sok virággal üdvözölték Kádár Jánost, éltették a magyar—lengyel barátságot. Forró hangulatú nagygyűléssel folytatódott a gyári program: az. üzem legnagyobb műhelycsarnokában a magyar és a lengyel veze(ők barátsági nagygyűlésen találkoztak a varsói személygépkocsi-gyár kollektívájának képviselőivel. A műhelycsarnokban szinte minden talpalatnyi hely foglalt volt: csaknem ötezren gyűltek össze — zászlókkal, transzparensekkel, a két testvérpárt, a két nép megKedves Kadar Eivlum! Kedves Magyar Vendégek! Kivid vsak■ Barátaink! A Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottsága s a magam nevében köszönöm önnek. Sobolewski elvtárs, és önöknek, Barátaim, a személygépkocsi-gyár ösz- s/.es dolgozójának azt. a fogadtatást, amelyben a testvéri magyar nép vezetőjét, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségét, Lengyelország barátját, Kádár János elvtársat részesítették. Egyben megköszönöm a Lázár elvtársnak és az egész magyar párt- és kormányküldöttségnek szóló üdvözlést is. Rendkívül elégedettek vagyunk magyar vendégeink látogatásával. Tárgyalásaink, amelyek a kérdések széles körét ölelik lel. teljes nézet- azonosságot tükröznek, igazolják a két párt és a két ország együttműködésének további elmélyítésére irányuló közös szándékot. Találkozásunk egybeesett a lengyel—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási, szerződés aláírásának 30. évfordulójával. Ez a szerződés tanúsította, hogy a lengyel—magyar kapcsolatokban — amelyek ezeréves történelmük során mindig barátiak, szorosak voltak, ú.i szakasz nyílt meg. j Ennek a barátságnak szép példáia a két ország fórra- t dalmárainak együttműködése és a magyar nemzetnek az a gesztusa, hogv 1939 szeotem- berében a lengyel katonák tízezreinek nyújtott menedébonthatatlan barátságát éltető táblákkal, feliratokkal. A magyar és a lengyel himnusz hangjai után Jan Sobolewski nyitotta meg a nagygyűlést. Meleg szavakkal köszöntötte a két ‘ország vezetőit. Szólt arról, hogy a gyári kollektíva becsülettel megoldja feladatait, két. Ezt szírből köszönjük Önöknek. Annak eredményeken!, hogy népeink a szocializmus útjára léptek, kapcsolataink gazdagabbá és sokoldalúbbá váltak. Az ismeri mondásnak, hogy ..magyar—lengyel két jóbarat” új, sokkal mélyebb és teljesebb tartalmat adtunk: az eszmei egységet, a célok és a szocialista internacionalizmus szellemétől áthatott testvéri együttműködés teljes összhangját. Teljes joggal örülhetünk a pártjaink és államaink közötti együttműködés eredményeinek. Megelégedéssel állapíthatjuk meg. hogy kereskedelmi árucsere-forgalmunk dinamikusan fejlődik, és a mostani ötéves tervidőszakban meghaladja a három- milliárd rubelt. Ennek mintegy 35 százalékát a termelési szakosítási és kooperációs kapcsolatok teszik ki. Ez az üzem is, amely a közúti járműipart képviseli, aktívan vesz részt az együttműködésben. Az Önök szép fővárosában, Budapesten legutóbb lezajlott találkozásunk óta folynak a munkák azon a programon, amely lí)!)0-ig meghatározza az országaink közötti együttműködés fejlesztésének távlati irányait. Ez döntő jelentőségű a két ország számára komoly előnyökkel járó lengyel—magyar integrációs kapcsolatok további alakulása szempontjából. Fontos téma lesz ebben a vonatkozásban az élelmiszer- termelés. a mezőgazdasági es élelmiszeripari termékeket feldolgozó berendezések, mezőgazdasági vontatók és gépek előállítása, továbbá bevel. a minőség javításával sikeresen teljesíti a terveit. Kitért arra is, hogy a gyár dolgozóit szoros szálak fűzik a magyar munkásokhoz, elsősorban az Ikarus gyári társaikhoz. Ezután Edward Gierek mondott beszédet. ruházások — elsősorban a vegyiparban —, tovabDa a nyersanyagellátás és fémfeldolgozás terén. Lengyeloi’szág es Magyarország folyamatosan es gyorsan növekvő gazdasági kapacitása újabb es újabo lehetőségeket teremt az együttműködés fejlesztésére. Ezek kiaknázásáért még többet lehet es kell tenni. Éppen ezek a kérdések a magyar barátainkkal folytatott mostani tárgyalásaink fő témái, és ezek lesznek közös megállapodásaink témái is. Nagyra értékeljük a népeink közötti hagyományos oa- rati kapcsolatok erősödését, ami kifejeződik a tudomány, a kultúra, a művészet, a sport képviselőinek mind szélesebb körű cserelátogatásaiban és a bővülő turizmusban. cserelátogatásokban, valamint a társadalmi szervezetek, városok es megyék mélyülő kapcsolataiban. Mindez a két nép közeledését és egymás még jobb megismerését szolgálja. A lengyel—magyar baráti együttműködés a szocialista országok egész, közössége egysegének, összeforrortságá- nak és együttműködésének egyik lényeges eleme. Erősödése nagy szerepet játszik országaink és a Szovjetunió egységében. Abban, hogy egységesek vagyunk a Szovjetunióval. a közösség vezető erejével, azzal az országgal, amely a haladás és a szocializmus tő ereje, s amely vezető szerepet játszik a világbékéért folytatott harcban. A Szovjetunióval testvéri együttműködésben fejlesztjük a szocialista integrációt a KGST-ben. tökéletesítjük a Varsói Szerződés politikai és védelmi szövetségét, amely biztonságot nyújt országainknak. egyeztetett politikai irányvonalat követünk a nemzetközi küzdőtéren. Az eddigi tapasztalatok és a szocialista országok fejlődésében elért eredmények bizonyítják, hogy a kétoldalú és a sokoldalú együttműködés a sikeres haladás egyik alapfeltétele es biztosítéka. Ez erősíti pozícióinkat és mind szélesebb lehetőségeket teremt az összes többi' országgal folytatott együttműködéshez a szocialista országok egységének erősítése az az irányvonal, amelyet most és a jövőben is szilárdan követünk. (Folytatás a 2. oldalon.) A Kádár János és Edward Gierck vezette delegációk a tárgyalóasztalnál a termelékenység növeléséForró ivözEef a testvéri magyar népnek A Beton- és Vasbetonipari Miivek Szentendrei Gyárában az idén 300 ezer méter gravitációs betoncsövet, valamint 28 ezer méter feszített nyomócsövet gyártanak. Termékeik zömét a fővárosi vezeték felújítására, a metró építésére és a Pécs— Mohács ivóvíz-távvezetékhez készítik. Képünkön: sorozatban készülnek a betoncsövek. Mä érkezik Kaiaíi ezredes Budapestre Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tagjának es J^osonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására pénteken hivatalos látogatásra hazánkba érkezik Muammar Al-Kad- hafi ezredes, a Líbiai Arab Szocialista Népi Dzsamahiri- ja Általános Népi Kongresz- szusa főtitkárságának főtitkára. Egész napos kultúr- és sportműsor fl vasas jiiiiiálís programjából Minden évben június utolsó vasárnapján rendezik meg a vasas junialis ünnepséget. A Vas-, Fém- és Villamos- energia-ipari Dolgozók Szak- szervezete az idén ötödször szervezi az ünnepi találkozót 25-én, a miskolci Majális-parkban. Az előrejelzések szerint megyénkből 2« gyár, üzem, vállalat dolgozói vesznek részt az ünnepségen. Természetesen ott lesznek a munkások családtagjai is. így mintegy 30 ezer emberre számít a rendezőség. Egy csehszlovák és egy NDK-be- li delegáció is jelezte érkezését, lagjait a Lenin Kohászati Müvek vezetői i hívták meg. Elsőként délelőtt 10 órakor Herczeg Karoly, pártunk Központi Bizottságának tagja. a vasasszakszervezet főtitkára mond ünnepi beszédei. Ezután megkoszorúzzák az emlékművet. Koszorút helyez el az LKM. az ÓKÜ, a D1GEP. a December 4. Drótművek, a Borsodnádas- di Lemezgyár, a MEZŐGÉP Vállalat, az EMÁSZ kollektívája s a két küiíödi de-> legáció. Nem hiányzik a programból az egész napos kultúr- és sportműsor sem. A város különböző pontjain zenés ébresztőt tartanak, majd fúvószenekarok adnak térzenét. Fellépésével szórakoztatja majd a jelenlévőket a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ vegyeskórusa, az ózdi Hagymácska együttes, a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ Pécsi Sándor irodalmi színpada. Bemutatja műsorát a csehszlovák: Csemadok palóc táncegyüttes, valamint a ttszalűci Petőfi Sándor Művelődési Ház. Az ötórai teán a zenét a Favorit együttes szolgáltatja. Szerepel a programban női és férfi kispályás labdarúgás. női és férfi kézilabda. A játékos kötélhúzásra 10 főnyi csapatok nevezhetnek a helyszínen. Ugyancsak a helyszínen lehet nevezni a Kocog a junialis rendezvényre, nemre és korra való tekintet nélkül. Ulésezell a városi tanács vii Tegnap, csütörtökön délelőtt ülésl tartott Miskolc város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. Az értekezleten jelentést tettek az 1977. évi költségvetési és fejlesztési tetw végrehajtásáról, valamint a tanácsi vállalatok gazdálkodásáról. Ezután az ifjúságpolitikai határozatok megvalósításának tapasztalatairól hangzott el jelentés. Megállapították, hogy tovább szélesedett az ifjúság társadalmi nevelése, javult a párt-, állami és tömegszervezetek együttműködése ezen a téren. Hangsúlyozták viszont, hogy a tanácsi szerveknek a jövőben nagyobb ügyeimet kell fordítaniuk a koordináló tevékenységre, a - minden szinten történő ellenőrzésre. A további eredményeknek a gondos tervek, a gyakorlati munka jobb megszervezése és a kölcsönös együttműködés az alapteltétele. Ezután a városi és járás! rendőrkapitányság vezetője számolt be a város közrendjének és közbiztonságának helyzetéről. A végrehajtó bizottság ülése időszerű bejelentésekéi és javaslatokkal ért véget.
