Észak-Magyarország, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-07 / 236. szám

gas-awtac

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2

1977. október 7., péntek

Oeriinle

9 *

Bíztató kezdet

Erich Honecker Elvtársnak,

a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága

főtitkárának,

a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa

elnökének,

Willi Stoph Elvtársnak,

a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének,

BERLIN

Kedves Elvtársak!

A Magyar Szocialista Munkáspárt, Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében meleg, elvtársi üdvözletünket' és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népének, a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 28. évfordulója alkalmából.

Népünk őszinte megbecsüléssel és tisztelettel tekint szövetségese, a Német Demokratikus Köztársaság népének kiemelkedő sikerekben gazdag országépítő munkájára, amelyet a Német Szocialista Egységpárt vezetésével folytat.

Országuk dinamikus fejlődése, a szocialista demokrácia kiteljesülése, a nép anyagi és kulturális színvonalának növekedése, a fejlett szocialista társadalom kibontakozásának . beszédes bizonyítékai. Hozzájárulása a béke és biztonság megszilárdításához, a nemzeti függetlenségért, a társadalmi haladásért és a szocializmus ügyéért vívott harchoz, világszerte elismerést váltott ki. Az első német munkás-paraszt állam nemzetközi tekintélye a szocialista közösség országai, .a világ haladó erői növekvő befolyásának fontos tényezője.

, Örömünkre és megelégedésünkre szolgál, hogy kölcsönös „törekvéseinknek megfelelően együttműködésünk az élet minden területén fejlődik, elmélyül népeink barátsága. Méltp keretet és kiváló alapot teremt ehhez a párt- és kormány- küldöttségünk ez évi berlini látogatása alkalmából aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amely még szorosabbá teszi országaink és népeink testvéri összefogását, elősegíti nemzeti céljaink megvalósítását, továbbá erősíti a szocialista közösség országainak ösz- cszeforrottságát és hozzájárul Európa békéjéhez és- biztonságához.

Nenizeti ünnepükön kívánjuk Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének, hogy további kimagasló eredményeket érjenek el a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán elfogadott határozatok valóra váltásában, hazájuk felvirágoztatásában, a szocializmus és a béke ügyének szolgálatában..

Budapest, 1977. október 7.

v,, Kádár János,

a Magyar Szocialista Munkáspárt - Központi Bizottságának

< első titkára

Losonczi Pál,

;V7 a Magyar Népköztársaság

Elnöki Tanácsának elnöke

Lázár György,

a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke.

íopis az 111 megalakulásának 28. évforiüSójs alkalmából

' Gerhard Reinert, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete az NDK megalakulásának 28. évfordulója alkalmából csütörtökön fogadást adott a nagykövetségen.

A fogadáson részt vett Sarlós István, az. MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Cse- terki Lajos, a Népköztársaság

Elnöki Tanácsának titkára, Raffai Sarolta, az országgyűlés alelnöke, Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Bíró József külkereskedelmi miniszter, Polinszky Károly oktatási miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, a politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi életünk sok más vezető személyisége. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője, tagja is.

KISTERMELŐK!

Már kapható a

EBEN TIN-75

^ágcsálóirtó szer

Hatásosan alkalmazható pocok, egér, patkány irtására.

Fogy. ára: 15,50 Ft lsg.

Kérje «a növényvédő szereket árusító kiskereskedelmi boltokban.

AGROKER, Miskolc

A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott.

A Miniszteftanács meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének Szaddam Husszeinnek, az Iraki Köztársaság Forradalmi Parancsnoki Tanácsa alelnökének meghívására Irakban tett hivatalos baráti látogatásáról szóló tájékoztatót.

Az igazságügyi, az építésügyi és városfejlesztési, a

mezőgazdasági és élelmezés- ügyi, valamint a pénz.ügj'mi- niszter javaslatára a kormány rendelettel szabályozta az állam elővásárlási jogát az ingatlanforgalomban.

A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a munkaügyi miniszternek az állam- igazgatási és igazságszolgáltatási szerveknél bevezetelt címrendszer tapasztalatairól szóló jelentését és a továbbfejlesztésre tett. javaslatait.

A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt.

Moszkvában folytatódik a Legfelsőbb Tanács rendkívüli

ülésszaka. Képünkön az ülésterem.

Szovjet felszólalás a belsráái talál»

A délutáni ülésen felszólalt Jurij Voroncov, a Szovjetunió küldöttségének > vezetője. Egyebek között a következőket mondta:

— Bár Helsinki óta csak rövid idő telt el, mégis megállapíthatjuk. hogy az ott elfogadott alapelvek gyakorlati megvalósítása konstruktív eredményeket hozott. Az európai béke szilárdabb, azt mondhatjuk, tartósabb lett, államaink kapcsolatai pedig jelentősen bővültek és gazdagodtak. Ez az egész folyamat az enyhülés konszolidációja és megszilárdulása irányába hat. Ez a tendencia az uralkodó a nemzetközi kapcsolatokban, mert korunkban nincs más ésszerű alternatíva.

A szovjet küldöttség vezetője az elmúlt két esztendő számottevő eredményeként említette, hogy gyakoribbá váltak a különböző társadalmi rendszerű országok államférfiainak szemé- ■ lyes találkozói, egész sor új gazdasági, kereskedelmi, tudományos-műszaki és kulturális megállapodás került aláírásra, megélénkültek az emberek közötti személyes kontaktusok. „Ugyanakkor ez alatt a két' év alatt az is világossá vált, hogy a helsinki záróokmány ajánlásai végrehajtásának az ütemére visszahat az általános enyhülés és a dokumentumot aláírt országok kapcsolatainak helyzete és fejlődése.”

A leszerelés kérdésére _át- térve, egyebek között emlékeztetett rá: a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének tavaly decemberi bukaresti ülése javasolta, hogy az európai országok kössenek szerződést, nem* alkalmaznak egymás ellen elsőként atomfegyvert. „Meggyőződésünk', hogy egy ilyen szerződés aláírása fontos lépés lenne a termonukleáris háború veszélyének kizárásához vezető úton és hozzájárulna a kölcsönös bizalom megszilárdításához.. Mert ha nem lenne olvan állam, amely elsőként alkalmazza az atomfegyvert, akkor nem akadna második, harmadik, negyedik és ötödik sem, amely ezt megtenné.”

Voroncov hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a többi szocialista országgal együtt alapvetően érdekelt a nemzetközi viszonyok normalizálásában. Emlékeztetett a

szocialista országoknak az utóbbi, években tett számos béke-kezdeményezésére. „Az elmúlt esztendőkben több mint hetven javaslatot tettünk a béke és a leszerelés biztosítására, az enyhülési folyamat erősítésére” — mondotta.

Elmondta, hogy a Szovjetunió véleménye .. szerint a belgrádi találkozó építő jellegű kezdeményezésekkel pozitív szerepet tölthet be a haderőcsökkentés és a leszerelés problémájának megoldásában.

Az európai gazdasági együttműködésről szólva kifejtette:

Helsinki óta a kelet és nyugat közötti gazdasági kapcsolatok bővültek, mélyültek és gazdagodtak. Az európai államok közötii kereskedelem gyorsabb ütemben növekedett, mint, a világkereskedelem. A Szovjet- nuió és a nyugati országok közötti áruforgalom a legutóbbi két teszlenlőben ötven százalékkal bővült. Az eredmények azonban még nagyobbak lehettek volna, ha az összes résztvevő országok egyformán tartották volna magukat a helsinki ajánlásokhoz.

— Kedvező eredményeket értünk el a humanitárius és egyéb területen folytatott együttműködés fejlesztésében is, ami kétségkívül elősegíti a béke, a népek közötti megértés erősítését, és az emberek szellemi gazdagí- tásat.

— Megelégedéssel állapít- juk meg. hogy az utóbbi időben az európai országok állampolgárai kölcsönös látogatásainak száma, ezen belül a különböző társadalmi rendszerű országok közötti utazások száma megnöve- dett — mondotta.

Jurij Voroncov végül hangsúlyozta:

— Az európai népek két világháborút éltek át, éveken át érezték a hidegháborút és továbbra is fenyegeti őket a termonukleáris háború veszélye. Ezeknek a népeknek joguk van a békére. s e jog valóra váltásához jó példát adhatnak a tartós békére épülő államközi kapcsolatok fejlesztésével. Meggyőződésünk, hogy a belgrádi találkozó eredményes munkája kedvező légkört teremt a jövőt illetően, elősegíti az európai biztonság és együttműködés létfontosságú kérdéseinek megoldását.

Az első belgrádi hét közepén még aligha lehet végső következtetéseket levonni a tanácskozás eredményességéről. Ezekben a napokban a 35 .résztvevő ország küldöttségeinek vezetői a nyílt, plenáris ülésen ismertetik kormányuk álláspontját az elmúlt két — Helsinki utáni — esztendő eredményeiről, a jövendő feladatairól, s csütörtökön elmondta beszédét a szovjet és az amerikai delegáció vezetője is.

Az. ülésteremben elhangzó beszédek, s az államférfiak nyilatkozatai azonban arra utalnak: a légkör konstruktív ezen a kontinensünk számára oly fontos tanácskozáson, s az eszmecsere nem a különbözőségeket, hanem a közöset emeli ki.

Az első néhány nap állásfoglalásai nyilvánvalóan nagy jelentőségűek. A delegációk ezekben a nyilatkozatokban tájékoztatják a többi résztvevő országot, mi az, amit ők ma Európa számára a legfontosabbnak tartanak. Természetesen. vannak különbözőségék. s ezek nem is kicsinyek. Egy-egy nyugati felszólaló továbbra is a maga szája íze szerint szeretné értelmezni a helsinki alapokmányt, s annak egyes fejezeteit önhatalmúan súlyozza.

Az enyhülés fogalmába igém sok minden beletartozik. Része, s fontos alkotója a katonai enyhülés, amely — nem a szocialista országok hibájából — valóban nem halad a kívánt ütemben előre. Erről beszélt felszólalásában a semleges Svédország képviselője és a vendéglátó Jugoszlávia delegációjának vezetője is.

A gazdasági együttműködés jelentőségére hívta fel a figyelmet Csehszlovákia képviselője, aki aláhúzta: országa a helsinki értekezlet után munkaprogramot fogadott el a tennivalókról, s egy sor konkrét lépést is tett.

Súlyos gondot jelent ma Európa számos országúban a munkanélküliség, s a dél- európai országok állampolgárainak egy jelentős része a gazdag „északon” keresi meg kenyerét. Ezeknek a vendég- munkásoknak a sorsa nem könnyű, s jogaikat sok helyütt korlátozzák.

A felszólalások jelentős része még hátra van, s a plenáris ülés után, a bizottságokban már kérdéskörönként folytatódik a vita. Ezzel kapcsolatban pedig el kell fo- i gadnunk Ausztria képviselő- löjének megállapítását: „A,; tanácskozásnak polémiamentesen kell lezajlania.”

agyar—lesgyei bázis közlemény

(Folytatás az 1. oldalról)

A találkozón elégedetten szóltak arról, hogy a kommunista és munkásmozgalom ereje, befolyása világszerte növekszik. Hangsúlyozták, hogy a kommunista és munkáspártok testvéri, internacionalista együttműködése és nemzetközi szolidaritása a marxista—leninista elvek alapján szüntelenül erősödik. Megállapították, hogy a testvérpártok közötti szolidaritás, a két- és sokoldalú vélemény- és tapasztalatcsere elengedhetetlen feltétele a közös célokért, a békéért, az enyhülésért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért folytatott sikeres harcnak. Ezzel összefüggésben a két párt képviselői hangsúlyozták az európai kommunistá i és munkáspártok 1976. évi berlini értekezletén elfogadott közös dokumentumban foglaltak megvalósításának jelentőségét az európai béke, biztonság, együttműködés és a társadalmi haladás szempontjából. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkáspárt a jövőben is kész hozzájárulni a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom pártjai közötti együttműködés és internacionalista szolidaritás erőfeszítéséhez.

A két párt és a két ország népe a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a testvéri szovjet néppel, az egész szocialista közösséggel, valamint a világ haladó és béke- szerető erőivel együtt készül a Nagy Októberi Szociali.'ta Forradalom közelgő 60. évfordulójának méltó megünneplésére. Az októberi forradalom lenini eszméinek, a megvalósítása a szocializmus, a népek szabadsága és a béke erősítésének nagy ügyét szolgálja.

A két párt és kormány vezetőinek tárgyalásai a test-1 véri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlottak le, és minden megtárgyalt kérdésben a nézetek azonossága nyilvánult meg. A magyar és a lengyel vezetők találkozója hasznosan járult hozzá pártjaink, népeink testvéri barátságának el-' mélyítéséhez, a két ország sokoldalú együttműködésének fejlődéséhez, a szocialista közösség egységének erősítéséhez, a világbéke ügyéhez.

Edward Gierek, a LEMP Központi ' Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság legfelsőbb állami szerveinek nevében megújította a magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos lengyelországi látogatására szóló meghívást..

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

I

I

I

I

I

I

Méltó az aradi véfiasára

Aradon tizenhárom tábornokot végeztettek ki. Az 1848—49-es szabadságharc tizenhárom tábornokát. Bitófákat ácsolhattak és felsorakpztatták a kivégzőosztagot. Kiss Ernőre kétszer céloztak ...

Azon a gyászos és véres októberi napon kivégezték Budapesten az első független magyar kormány első miniszterelnökét, gróf Batthyány Lajost is. Néhány nap múlva az aradi „lista” eggyel gyarapodott: Kazinczy Lajoson is végrehajtották a halálos ítéletet.

A szabadságharcot vérbe fojtó császáriak példát statuáltak . . . S a példa példa maradt. — a Haynau-rém- uralom idején is világító fáklya a nép szívében; a hazaszeretetek a szabadság szeretetét az évtizedeken, az évszázadokon át is bizonyító példa.

Olyan példa, amelyet megőrzőnk szívünkben, s amelyet megőriz szívében az ifjúság.

Tegnap valamennyi iskolában megemlékezéseket tartottak. Volt, ahol az osztályfőnöki órán említették fel a szabadságharc tábornokainak tetteit, s volt, ahol a megemlékezésnek szentelték az iskolarádió tegnapi műsorát. A miskolci Kossuth Gimnáziumban Arad tizenhárom vértanújának búcsúleveleiből idéztek: hazát szeretni tanítanak ma is soraik. A Kilián Gimnáziumban, mely a Kiss tábornok nevét viselő utcában emelkedik, tanár és diák idézte fel' a hazáért halt hősök emlékét.

A hősökét, akik ugyan különböző eszméket hirdettek, s különféleképpen képzelték el a szabad magyar államot, de egyféleképpen, s fegyverrel harcoltak érte. A hősökét, akik valamennyien életüket adták a hazáért, a szabadságért. 1

Az 1849. október 6-án Aradon végrehajtott halálos ítéletekre emlékezünk, s emlékezésre tanítanak.

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

»

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i