Észak-Magyarország, 1977. október (33. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-07 / 236. szám
VTIÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ő' ilí \‘ C' I' ;1 <’ r ,e la u /; ;« íi /l < a ti ifi ✓ íij sí if y f > / AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZKMPLßN MEGY KI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam, 236. szám Ára: 80 fillér Péntek, 1077. október 7. Lengyel, vendégeink elutaztak hazánkból r Csütörtökön délután elutazott Budapestről Edward Giere« mint a kíséretükben lévő párt- és állatni vezetők. és Piotr Jaroszewiez, vala. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Edward derek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön a Központi Bizottság székhazában folytatott eszmecserét. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hivatalában Piotr Jarosze- wicz-csel, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével találkozott. A megbeszélésen részt vett Drecin József, az Országos Tervhivatal elnök- helyettese, Maciej Wirowslci, a Lfengyel Népköztársaság Minisztertanácsa Tervbizottságának elnökhelyettese és Stefan Jedrychowski, budapesti lengyel nagykövet. Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára Ryszard Eretekkel, a LEMP Központi Bizottságának titkárával folytatott eszmecserét. Edward Gierek és Piótr Jaroszewiez, valamint kísérete csütörtökön a kora délutáni órákban elutazott Budapestről. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, Lázár György, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai; Gyeit es András, Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai; Szekér Gyula, a Minszterta- nács 'elnökhelyettese, Katona István, a KB osztályvezetője, a Központi Bizottság tagjai; Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Rácz Pál, a KB tagja, külügyi államtitkár és Drccin József. Jelűn volt Stefan Jedrychowski,: a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköz- társaság kormányának meghívására Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Piotr Jarosze- wicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke 1977. október 5—6-án baráti látogatást tett hazánkban. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke megbeszéléseket folytatott Edward Gierekkel lés Piotr Jaroszewicz-csel. A . megbeszéléseken részt vett Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona István, az MSZMP KB tagja, a Központi Bizottság osztály- vezetője, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese; lengyel részről Ryszard Frelek, a LEMP Központi Bizottságának titkára, Jerzy Vaszczuk, a LEMP KB tagja, a KB titkárságának vezetője, Luc- jan Piatkowski, a LEMP KB külügyi osztályának első helyettes vezetője, Maciej Wirowski, a Minisztertanács tervbizottságának elnökhelyettese. A tárgyalásokon kölcsönös tájékoztatás hangzott el a két párt legutóbbi kongresz- szusán hozott határozatok Végrehajtásáról, a két országban folyó szocialista cpi- tőmunka helyzetéről és lő feladatairól. A magyar és a lengyel vezetők széles körű eszmecserét folytattak az MSZMP és a LEMP, illetve a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság együttműködéséről, és a nemzetközi helyzet, valamint a kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy országaik népei kiemelkedő, sikereket érnek el a párt vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésében, az MSZMP XI. és a LEMP VII. kongresszusán kijelölt célok valóra váltásában. A két párt és kormány vezetői megállapították, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság sokrétű együttműködése eredményesen fejlődik a proletár internacionalizmus elvei alapján, a kölcsönös érdekeknek és közös céloknak megfelelően. A két ország párt- és állami vezetőinek rendszeres találkozói jól szolgálják a kapcsolatok folyamatos fejlődését és hozzájárulnak a szocialista országok egységének, testvéri együttműködésének szüntelen erősödéséhez. A magyar és a lengyel vezetők hangsúlyozták, hogy a rendszeresen megtartott magas szintű találkozók megállapodásai a gazdasági együttműködésről sikeresen teljesülnek. Dinamikusan fejlődik az árucsere-forgalom a két ország között, növekszik a termelési szakosítás és ipari kooperáció szerepe országaik gazdasági együttműködésében. A megkptött egyezmények, s a kétoldalú kapcsolatok bővítésére tett egyéb intézkedések kedvezően halottak a két ország közötti gazdasági együttműködés sokrétű fejlődésére. A találkozó során megállapították. hogy még további lehetőségek vannak a kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok bővítésére, különösen a gépipar, a vegyipar. a közúti járműipar, az elektronikai és orvosi berendezések gyártása területén. Megállapodtak abban, hogy további kezdeményezéseket tesznek a két ország vezető szerveinek, gazdasági minisztériumainak szorosabb ~ együttműködésére, s hogy a két ország illetékes állami szervei dolgozzanak ki hosz- szü lejáratú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési programot az 1990-ig terjedő időszakra. A tárgyalásokon a két fél képviselői kifejezésre juttatták, hogy az eddigi szilárd alapokon tovább erősitik pártjaik, országaik, népeik közötti sokoldalú kapcsolatokat és együttműködésüket. A magyar és a lengyel vezetők megkülönböztetett figyelmet fordítanak a szocialista országok közössége egységének erősítésére. s hozzájárulnak a Varsói Szerződés tagállamai politikai, védelmi szövetségének erősítéséhez, a KGST-ben megvalósuló szocialista integráció fejlesztéséhez. A találkozó résztvevői teljes egyetértésben állapították meg, hogy a jelenlegi világhelyzet tő jellemzője változatlanul az enyhülés, amelynek előmozdításában meghatározó szerepet tölt be a Szovjetunió és a többi szocialista ország békepolitíkó- ja, közös erőfeszítése, amely élvezi a világ haladó, imperialistaellenes erőinek ro- konszenvét és támogatósát. Hangsúlyozták annak szükségességét, hogy valameny- nyi békeszeretö erővel együtt határozottan fellépjenek az enyhülési folyamai fékezésére irányuló minden tevékenységgel szemben. A magyar és a lengyel vezetők kifejezték készségüket, hogy további közös erőfeszítéseket tesznek az európai béke és biztonság megszilárdításáért. Támogatják a helsinki záróokmányt aláírók részvételével Belgrád- ban megkezdődött találkozó konstruktív és eredményes munkáját szolgáló törekvéseket. Sí'kraszállnak a fegyverkezési hajsza megszüntetéséért, a leszerelésre vonatkozó átfogó kezdeményezések megvalósítása mellett. Megállapították, hogy a nemzetközi béke és biztonság, az általános leszerelés szempontjából kiemelkedő jelentősége van a stratégiai támadó fegyverek korlátozásáról, valamint más fontos nemzetközi kérdésekről folyó szovjet—amerikai tárgyalásoknak. Kifejezték óhajukat és bizakodásukat, hogy a Szovjetunió és az USA közötti tárgyalások a realitások figyelembevételével, az egyenlő biztonság elvének tiszteletben tarlósával eredményesen zárulnak. A magyar és a lengyel vezetők ismételten megerősítették népeik szolidaritását a függetlenségért, a nemzeti szuverenitásért és a társadalmi haladásért, a gyarmati uralom maradványainak felszámolásáért és a fajüldözés ellen küzdő valamennyi nép iránt. Hangsúlyozták annak fontosságát, hogy a világban még meglevő (válsággócokat politikai tárgyalások útján, a/, érintett államok és népek valóságos érdekeinek tiszteletben tartásával oldjak meg. (Folytatás a 2. oldaton) A Borsodi Szénbányák Bereuten levő központi laboratóriumában végzik a kibányászott szén minősegének vizsgálatát. Felvételünk: a kalorimctráló laboratóriumban készült, ahol a kalóriaértek meghatározása történik. Foló: Kozák Felér J2E2S2 z szakorvosok *Hagyomány már. hogy a Magyar Belgyógyász Társaság Északkelet-magyarorszá- gi Szakcsoportja évente egy alkalommal tudományos ülést rendez, amelyen a szakorvosok kicserélik a tudományos és a gyakorlati munka során szerzett tapasztalataikat. Fontos ez. a tanácskozás abból a szempontból is, hogy a szerzett ismereteket rövid időn belül a gyógyító mun- jka gyakorlatában felhasználhassál. az orvosok. Idén a belgyógyászok Úzdon rendezték meg két napig tartó tudományos ülésüket. A megjelent mintegy száz szakorvost tegnap délelőtt a Pártoktatók Házában dr. Zeltner György, az ózdi kórház—rendelőintézeti egység igazgató-főorvosa köszöntötte. Külön is üdvözölte Tóth Jánost, az MSZMP Űzd városi Bizottságának titkárát, Varga Dezsőt, a városi tanács elnökét, dr. Leövey András egyetemi tanárt, a belgyógyász szakcsoport északkelet-magyarországi elnökét, dr. Rák Kálmán professzort, a debreceni belgyógyászati klinika igazgatóját Az ózdi kórház—rendelőintézeti egység igazgató-főorvosa rövid . tájékoztatást, adott az ózdi egészségügy, ezen belül is elsősorban a belgyógyászati osztály fejlődéséről. Elmondotta többek között, hogy az utóbbi években bekövetkezett kedvező változás egyik fokmérője, hogy jelenleg az ózdi kórházban minden orvosstátusz betöltött, ami a korábbi években még szinte elképzelhetetlennek tűnt. A megnyitó beszéd után a szakcsoport vezetősége nevében dr. Leövey András elnök köszöntötte a tanácskozás résztvevőit, majd az érdemi munka megkezdése elölt Tóth János, a városi pártbizottság titkára megemlékezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójáról. A kétnapos tanácskozás során a belgyógyász szakorvosok félszáznál több tudományos előadást hallgatnak meg, amelyeknek tapasztalatait minden bizonynyal jól hasznosíthatják majd gyógyító munkájuk során. (t. i.) Hau Mai a Csepelen ipzó moszkvai szakmunkások Csütörtökön elutazott hazánkból Pavel Bikov állami díjas vezetésével a moszkvai köszörűgépgyár 10 szakmunkása, akik a Csepel Művek vendégeként egy hónapig a szerszámgépgyárban dolgoztak, viszonozva tíz csepeli szakmunkás moszkvai látogatását. Az elmúlt egy hónapban megismerkedtek Csepel életével, a munkás hétköznapokkal, a szerszámgépgyáriak munkájával, az ott dolgozók életkörülményeivel és családjaival is. Mint elutazásuk előtt elmondták, a nyelvi akadályok sem befolyásolták gyors beilleszkedésüket az új környezetbe, s számos személyes barátságot kötöttek a magyar munkásokkal, s bár a moszkvai köszörűgépgyár jóval nagyobb, mint a csepeli szerszámgépgyár, gazdag tapasztalatokkal térhetnek haza Csepelről. Ugyanakkor sok üj ötletet, ésszerűsítési és egyszerűsítési javaslatot is tettek csepeli vendéglátóiknak. A moszkvai köszörűgépgyári szakmunkásokat magyarországi tartózkodásuk során fogadta Borbély Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. A vasasszakszervezetben találkoztak Bo- rovszky Ambrus elnökkel és Méhes Lajos főtitkárral, Csepelen pedig a tröszt vezetőitől kaptak tájékoztatást a nagyvállalatnak népgazdaságunkban betöltött szerepéről, a jubileumi munkaverseny eddigi sikereiről. . A két vállalat brigádjai, dolgozói között már korábban kialakult közvetlen baráti kapcsolatok a mostani kölcsönös látogatással tovább erősödtek. Elhatározták, hogy rendszeressé teszik a csepeli és a moszkvai munkáskolfek- tivák találkozásait, a közös munkát. \
