Észak-Magyarország, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-229. szám)
1977-09-29 / 229. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1977. szeptember 29., csütörtök Ünnepségek a! ■ rr Ilii Wműsmam KP* Dr. Kclcszár. István rendőr tüntetéseket- előléptetéseket. vezérőrnagy nyújtotta át a kiSzabados György felvételei (Folytatás az 1. oldalról) közbiztonságot, társadalmi munkában segítik más, fegyveres testületek tevékenységét. A munkásőrök megyei ünnepségén, amelyen részt vett Kolláth Sándor, az MSZMP Miskolc - városi Bizottságának titkára is, húsz munkásőr kapott eddigi tevékenysége elismeréseként magas kitüntetést, illetve megyei parancsnoki elismerést. Tizenegyen a megyei Munkásőr- emlékjelvényt vették át, két munkásőr a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany, négyen az ezüst, hatan pedig a bronz fokozatú kitüntetést kapták meg. egy munkásőr a Közbiztonsági Érem arany fokbzata kitüntetésben részesült. A csehszlovák közbiztonsági szervekkel,, fegyveres testületekkel való, jó együttműködés elismeréseként két borsodi munkásőr vette át' a Csehszlovák Népi Milícia tiszteletbeli tagjának járó jelvényt, négyen pedig a Kiváló Milicista kitüntetést. A Munkásőrség Borsod megyei parancsnoka a legjobb munkásöröket dicséretben, pénzjutalomban részesítette. IDEJÉBEN GONDOSKODJON A TÉLI FŰTÉSRŐL! A VASVILL Kereskedelmi Vállalat 11. számú szaküzletében (Miskolc, Vágóhíd u. 6.) 1977. szeptember 26-tól MINTA UTÁNI ÉRTÉKESÍTÉS, kályhavásár Értékesítés: a kirendeltség bemutatótermében szombat kivételével minden nap 7—15 óráig Star de Luxe tűzhely, Fogy. ár: 2240,— Ft FIKÓ tűzhely, Fogy. ár: 2300,— Ft Miskolc területére díjmentes házhoz szállítás! LUNA-lux tűzhely. Fogy. úr: 2570,— Ft Román Super kályha, Fogy ár: 1580,— Ft Zóra kálvhá, Fogy. ár: 950,— Ft KERESKEDELMI MSI. LfllHT egyéb tüzeléstechnikai cikkek, felszerelések nagy választékban! Újhelyi Tibor, az MSZMP Borsod .megyei Bizottságának titkára, köszönti a kitüntetett belügyi dolgozókat. A megyei rendőr-főkapi- tányságon úttörők köszöntötték a résztvevőket, az elnökség tagjait: Újhelyi Tibort, a megyei pártbizottság titkárát, dr. Lovas Lajost, a megyei' pártbizottság osztályvezetőjét és a szovjet vendégeket. A köszöntő szavak után Lajtos Ilona, a KISZ Borsod megyei Bizottságának titkára mondott ünnepi beszédet. A belügyminiszter a rendőri munka elősegítésében végzett tevékenységéért Közbiztonságért Érdemérem arany fokozatú kitüntetést adományozott dr. Szeppelfeld Sándornak, a Lenin Kohászati Művek vezérigazgatójának, dr. Gyimesi Bélának, a Miskolc városi Tanács III. kerületi Hivatala vezetőjének. A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatú kitüntetést kapta Sebesta Sándor hadnagy. Az érdemérem ezüst fokozatát öten, a bronz fokozatú kitüntetést kilencen kapták meg. Ezután harmincketten vették át a Közbiztonsági érem különböző fokozatú kitüntetéseit dr. Koleszár István vezérőrnagytól, a megyei rendőr-főkapitányság vezetőjétől. Ezt követően soron kívüli előléptetésekre került sor. Az ünnepség résztvevőit köszöntötte Újhelyi Tibor, a megyei pártbizottság titkára. Elismerését fejezte ki a rendőri munkában helytállóknak, és külön köszöntötte a kitüntetetteket. Tegnap a honvédség életét bemutató kiállítás nyílt Miskolcon, a Fegyveres Erők Klubjában. Az Ml-ISZ-székházban a honvédelmi szövetség-- megyei és miskolci vezetőségének munkatársai előtt Bokor József alezredes, megyei titkár kihirdette, hogy a honvédelmi miniszter az MHSZ személyi állományának egy tagját tartalékos századossá, a megyei hadkiegészítési és területvédelmi parancsnok pedig az állomány 16 tagját tartalékos tiszthelyettessé léptette elő. Ezután átnyújtotta Pokker Jánosnak, az "amatőr rádiósok megyei bázisa vezetőjének az MHSZ Kiváló Munkáért kitüntetés ezüst fokozatát. ni ' Moszkvában szerdán befejeződött az a tudományos konferencia, amelyet a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának titkársága és a Szovjetunió Tudományos Akaii' ’ niájának a szocialista közösség gazdaságával foglalkozó intézete rendezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő hatvanadik évfordulója alkalmából. A konferencia témája Október hatása volt az új típusú nemzetközi gazdasági kapcsolatok kialakulására. Mintegy húsz tudományos előadás hangzott el. a szocialista országok vezető közgazdászai részéről. A második napon tartotta meg előadását Sipos Aladár, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja, az MSZMP KB Politikai Főiskolájának helyettes rektora Október hatásáról a parasztságra, illetve az élelmiszertermelésben kialakuló szocialista együttműködésről. Az ülésszak tanácskozását Nyikolaj Faggyejev, a KGST főtitkára zárta be. Leniifi üepiéí Terényi István, az Országos Béketanács alelnöke mondott beszédet azon a sokezres nagygyűlésen, amelyet szerdán rendeztek Lenin- grádban, a Leninről elnevezett gépgyárban, a város egyik legnagyobb üzemében. Az üzem dolgozói. nagy szeretettel fogadták az Országos Béketanács küldöttségét, amely a szovjet békevédelmi bizottság meghívására részt vett a Nagy Októberi Forradalom közelgő hatvanadik évfordulója alkalmából megtartott ünnepi tanácskozáson. leriiiper fÉpreszip Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának meghívására Enrico Ber- linguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára szeptember 30-án Magyarországra látogat. küdöttséie li látóira A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására 1977. szeptember 24—28. között látogatást tett Magyarországon a Portugál Kommunista Párt küldöttsége, Octavio Patónak, a Politikái Bizottság tagjának. a KB titkárának vezetésével. A küldötts“5" tagíai voltak: Carlos Aboin Ingles és Amierico Leal, a Központi Bizottság tagjai. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára fogadta a küldöttséget.. Biszku Béla. a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára megbeszéléseket folytatott a portugál testvérpárt delegációjával. A megbeszéléseken részt vett Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője. A megbeszélések során a két párt képviselői kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről, tevékenységéről, valamint időszerű feladatairól. Az MSZMP Központi Bizottságának képviselői Kifejezték a rnágyar kommunisták szolidaritását a portugál testvérpárt harcával, amelyet az 1974. április 25-i forradalomnak a köztársaság alkotmányában rögzített vívmányai védelmében, a munkás- osztály. valamennyi dolgozó és minden demokratikus erő egységéért és alapvető érdekeiért, a demokráciáért, Portugália nemzeti függetlenségéért és a szocializmusért folytat. A portugál pártküldöttség szerdán elutazott Budapestről. Terényi István tolmácsolta a gyár dolgozóinak a csepeli munkások üdvözletét: a kezdeményezésükre indult jubileumi munkaversenyhez a szovjet üzem munkásai is csatlakoztak. Másodszor találkozott Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és James Carter, az Egyesült Államok elnöke szeptember 27-én a Fehér Házban. A találkozó során foljüatták a hadászati fegyverzetek korlátozásával összefüggő kérdések -megvitatását. A konstruktív jellegű véleménycsere eredményeképpen a felek álláspontja tovább közeledett bizonyos, fontos, eddig össze nem egyeztetett Titkári értekezlet Szerencse!) Szerdán tapasztalatcserével és üzemlátogatással egybekötött titkári értekezletet tartottak a Szerencsi járási Párt- bizottságon. Az egész napos program keretében a Szerencsi Állami Gazdaság vezetői tájékoztatták a járás párttitkárait a gazdaság '(munkájáról, eredményeiről, majd a résztvevők megtekintették a gazdaságot és a most folyó munkálatokat. A Szerencsi Állami Gazdaság tapasztalatai hasznos tanulságokat jelentettek a résztvevők számára. Merre nyílik a fegyház kapuja? (2.) r n * ff P., nem fizette a gyermektartást, ezért ítélték el szabadságvesztésre. Kőműves brigádvezető, de azt tartják róla, hogy ezermester. Magatartása és munkavégzése példás ... Szemán János, bv, alezredes, parancsnok : Az elítélt befogadásra jelentkezik a büntetésvégrehajtási intézetben. Ez egyrészt formai, adminisztrációs jellegű befogadás. Megkapja a szükséges felszereléseket, ismertetik vele a kötelező magatartási szabályokat. Az alaki fegyelem szigorú és mindenkire kötelező, fokozatra való tekintet nélkül. A munkavégzés is kötelező, ezért természetesen fizetés jár. A befogadás másrészt a nevelői tevékenység kezdetét is jelenti. Végső Miklós főhadnagy tizenhét évé a megyei büntetésvégrehajtási intézet nevelője: — Röviden azt mondhatnám: elrontott életet élő emberekkel való foglalkozás — ez a mi munkánk. E nevelő munka — melynek minden alapja a bizalom — érkezéstől a szabadulásig tart. Arra törekszünk, hogy megismerve az elítéltet, életét és családi körülményeit, ismerve a büntetés konkrét célját, a szabadság- vesztés tartama alatt felkészítsük őt arra, támogatást adjunk ahhoz, hogy szabadulása után meg tudjon állni a lábán, újra be tudjon illeszkedni a társadalomba. A nevelésben egyaránt felhasználjuk a fenyítés és a dicséfet, a jutalmazás eszközét. Csak egv momentum: beszélőt, levélírást például nem vonunk meg attól büntetésként, akinek ez tovább rontaná a kapcsolatát a családdal. Ilyen esetben más — a lehetőségen belül adott — büntetést alkalmazunk ... A Borsod megyei Büntetésvégrehajtási Intézet szigorított börtön fokozatnak felel meg, de betölt más szerepet is: előzetes letartóztatásban levők és elzárásukat letöltők is vannak itt. Mi elsősorban arra kerestünk választ, hogy a szigorított börtönbüntetésre ítéltek számára mit jelent itt a szabadságvesztés. Pontosabban: a büntetés végrehajtása menynyiben szolgálja azt a célt, hogy szabadulása után ne kerüljön újra összeütközésbe törvényeinkkel az, akit egyszer már szabadságvesztésre ítéltek? Szemán János, bv. alezredes, a megyei büntetésvégrehajtási intézet parancsnoka : — Ez a kérdés számunkra is: miért nem tud egy közösség úgy foglalkozni ezekkel az emberekkel a munkahelyen, a lakóhelyen, hogy fegyelmező — és segítő — erejével megakadályozza K., P., és a többiek bűncselekménybe zuhanását? ... — Feladatunk kettős. Az egyik alapvető feladatunk abból adódik, hogy az elítélteket személyes szabadságuktól fosztotta meg a bíróság ítélete: a biztonságos őrzés tehát reánk hárul. Másrészt — és ezt nem kisebb jelentőségűnek tekintjük —, feladatunk az is, hogy a társadalomba beilleszkedni tudó állampolgárokat adjunk vissza, bocsássunk cl. Ez tehát nevelési jellegű tevékenység. Legfontosabbnak a munkával való nevelést tartjuk ... K., 26 éves, mint mondják: az alkohol hozta ide. Munkahelyén meg voltak vele elégedve, de szabad idejében általában ivott, és ha ivott, verekedett, kötekedett, garázdálkodott Is. Itt, bent. ahol az alkoholnak csak „a nevét veheti a szájára”, igen fegyelmezett, sót. maga körül sem tűri a rendetlenséget. Vezetője egy munkabrigádnak, magatartásával semmi probléma nincs. Dr. Rendeki Sándor írja A büntetés kiszabása (Enyhítő és súlyosbító körülmények) című könyvében: „A helyi vagy általános kérdések eredményes megoldásának útját hiába keresve, vagy meg nem értve egy-egy újabb társadalmi jelenség felmerülésének okát, a társadalmi megoldást nem találva, mintegy „utolsó aduként” hívják a büntetőjog eszközét. Egyben elfelejtik, hogy a büntetőjog eszközei csak tüneti kezelést adhatnak, de a „kórokozót”, a társadalmi feszültséget keletkeztető okot nem alkalmasak megszüntetni” ... A büntetésvégrehajtási intézetekben befogadástól az elbocsátásig minden azért van, hogy törvényeinket tiszteletben tartó, jogaikat érvényesítő és kötelességeiket teljesítő állampolgárok lépjenek ki a fogház, a börtön, a szigorított börtön és a fegyház kapuján. Mert az a kapu csak formailag, rendeltetését illetően nyílik mindig befelé. Hogy valóságosan nyílik-e kifelé is: az már mind- annyiunkon múlik. Nem csupán az elítélteken és nem csupán a büntetésvégrehajtási rendszeren. Mert sokszor úgy tűnik: azért kiáltunk „büntesd meg!”-et, hogy könnyítsünk a magunk felelősségén. Tcnngy József (Következik: H., F., S. és a többiek) kérdésekben. Mindkét fél annak a szándékának adott hangot: tovább munkálkodik azon, hogy sikeresen befejezzék a hadászati támadófegyver-rendszerek korlátozásáról a Szovjetunió és az Egyesült Államok között kötendő újabb egyezmény előkészítését, Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter kedden New- Yorkban találkozott Kurt Waldheim ENSZ-főtitkárral. A megbeszélésen az ENSZ- közgyűlés mostani ülésszakának munkájával kapcsolatos kérdésekről volt szó. k lí ifi ! ü|b i hu h ,5 IS : h I« 6' k, ti T n v 61 U h. C| á k. h ti S; V á 8 1; a a f, ti ti »
