Észak-Magyarország, 1977. szeptember (33. évfolyam, 205-229. szám)
1977-09-17 / 219. szám
1977. szeptember 17., szombat ...... ....... , , . É5ZAK-MAGYARORSZÁG 3 K özös közlemény a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáról Gustáv (Folytatás a 2. oldalról) Kedves Kádár Elvtárs! Tisztelt Elvtársnők és Elvtársak ! Kedves Magyar Barátaink! Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának befejezésekor találkozhatunk Önökkel, Budapest dolgozóival. Így élhetek az alkalommal, s küldöttségünk és a magam nevében is köszönetét mondok a Magyar Népköztársaság fővárosa dolgozóinak és az egész magyar népnek azért a forró fogadtatásért, gondoskodásért és hagyományos vendégszeretetért, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Nagyra értékeljük Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának értékelő és elismerő szavait, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységéről és népünk munkájának eredményeiről mondott. Országaink baráti kapcsolatainak mélyek a gyökerei. E kapcsolatok évszázadokon át formálódtak — mióta népeink egymás mellett élnek. E kapcsolatok fényes fejezetei demokratikus és forradalmi hagyományainknak; azoknak a harcoknak, amelyéket népeink haladó erői Vívtak a társadalmi .elnyomás és a jogfosztottság ellen, a dolgozó nép jobb életéért. Országaink haladó erői még közelebb kerültek egymáshoz a fasizmus ellen vívott közös harcban, amely a második világháború éveiben forradalmi népfelszabadító mozgalomban érte el csúcspontját. A Szovjetuniónak a hitleri fasizmus fölött aratott világtörténelmi- jelentőségű győzelme népeinknek is elhozta a szabadságot, s megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a munkásosztály és élcsapata, a forradalmi párt vezetésével lerázhassál!; a kizsákmányolok uralmát és a néphatalom, a szocialista rendszer építésének győzelmes útjára léphessenek. Ezekkel a történelmi eseményekkel kezdődött legdicsőbb szakasza kapcsolatainknak, amelyeket sikeresen továbbfejlesztünk. őszinte csodálattal és ro- konszenwel kísérjük azt a nagy forradalmi fejlődést, amely országukban az elmúlt rövid három évtizedben végbement. A magyar kommunisták történelmi érdeme, hogy az ország sokoldalú •forradalmi átalakítása során mindig a munkásosztály és valamennyi dolgozó áldozatos. nemes törekvéseinek élharcosai voltak. Ez idő alatt a Magyar Népköztársaság virágzó szocialista állammá, népének boldog otthonává vált. Ezután szólt a Csepeli Vas- és Fémművekben, az Agárdi Állam Gazdaságban tett látogatásukról, maid így folytatta: Mindenütt meggyőződtünk arról, hoev a Magyar Szocialista Munkáspárt — a masvar társadalom vezető ereje — a dolgozók alkotó törekvéseinek ösztönzője és szervezőié, pngv tekintélv- nek örvend, élvezi a néo támogatását, s a nép áldozatos munkáiéval sikeresen oldja meg a XI. kongresszuson megszabott igényes feladatot: a fedett szocialista társadalom építését. Ez az alapja országuk szilárd nemzetközi tekintélyének is. Magasra értékeljük azt a nagv erőfeszítést, amelyet a párt- és az állami vezetés, a Magyar Szocialista Munkáspárt feit' ki. élén Kádár e szocializmus felépítéséért vívott harcnak szentelte, s akit a csehszlovák—magyar jószomszédi kapcsolatok fejlesztése terén szerzett személyes érdemeiért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló személyiségeként a csehszlovák kommunisták és népeink őszinte tisztelete t-vez. . A CSKP KB főtitkára beszélt a hazájában folyó szocialista építésről, a többi szocialista ország lakossága jólétének emelésében elért eredményeiről, az egész szocialista közösség erejéről. E tényeken mit sem változtat az, hogy a nemzetközi reakció és lakájai újból és újból demagóg rágalomhadjáratokat indítanak azzal a céllal, hogy a tőkés világ dolgozói előtt befeketítsék a szocializmus eszméit és gyakorlatát; s elvonják a figyelmet a tőkés társadalmi rend tartós általános válságáról. Népünk békés .életének, alkotómunkájának kedvező nemzetközi feltételeit a Szovjetunióhoz, a Magyar Népköztársasághoz és a többi szocialista országhoz fűződő szilárd barátságunk, szövetségi kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk biztosítja. Ezután így folytatta: A Szovjetunió népeihez és a világ haladó erőihez hasonlóan mi is készülődünk a dicső évforduló méltó megünneplésére. Országaink dolgozói a szocialista építés terén elért sikereikkel valósítják meg és fejlesztik tovább október forradalmi örökségét, ezzel igazolják a gyakorlatban nagy internacionalista jelentőségét. Tisztelt Elvtársnők! Elvtársak! Jelenleg a nemzetközi életben bonyolult folyamat zajlik. Ennek lényege a küzdelem azért, hogy a néhány évvel ezelőtt sikeresen megkezdődött enyhülési folyamat folytatódjék, tartóssá és általánossá váljék, kiterjedjen a világ minden részére. Országaink — együtt a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi államaival, és a világ haladó erőivel — őszintén törekszenek erre. Éppen azért cselekvőén részt vettünk azoknak a konstruktív javaslatoknak a kidolgozásában, amelyeket a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének tavalyi ülése hagyott jóvá. Következetesen megvalósítjuk a két évvel ezelőtt Helsinkiben, az európai biztonsági és együttműködési értekezleten elfogadott elveket. Ezért határozott álláspontunk. hogy a soron következő belgrádi találkozót konstruktív szellemnek kell áthatnia, hogy hozzájáruljon az enyhülési folyamat további kibontakozásához és — az értekezlet záróokmányában foglaltak hiánytalan megvalósítása alapián az eevüttműködes fejlesztéséhez. Csehszlovákia népe az őszinte barátság érzésével fejleszti kapcsolatait a Magyar Népköztársasággal. E baráti kapcsolatok szilárd alapja a két testvérpárt megbonthatatlan elvtársi viszonya. Népeink őszinte baráti viszonyának elmélyítését jelentősen elősegítik a testvérpártjaink és kormányaink vezetői közti kölcsönösen jó kapcsolatok. Ezek fejlesztéséhez nagy ösztönzést adott három évvel ezelőtt a Magyar Népköztársaság Kádár János elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségének csehszlovákiai látogatása. Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák—magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kaocsolatok fejlesztésével összefüggő konkrét kérdések egész sorára, valamint a szocialista építés terén szerzett tapasztalatok cseréjére összpontosítottuk figyelmünket. Elmondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljes volt a nézetazonosság. Tükröződik ez a közös közleményben és azokban a további dokumentumokban is, amelyeket a két küldöttség megbeszéléseinek befejeztével ma aláírtunk. Teljes joggal mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban tett mostani látogatásunk eredményei hozzájárulnak országaink testvéri barátságának és szövetségének megszilárdításához és új, fontos ösztönzést jelentenek a kapcsolatok további sokoldalú kiszélesítésére,, valamint pártjaink. államaink és népeink együttműködésének elmélyítésére — fejezte be beszédét Gustáv Húsálc. A beszédeket sűrűn szakította meg a lelkes taps, s a nagygyűlés résztvevői hosz- szasan éltették a két ország népeinek barátságát. Katona Imre zárószavai után a barátsági nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. * Pénteken elutazott Budapestről a csehszlovák pártós kormányküldöttség, amely ■— Gustáv Húsának. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével — az MSZMP Központi Bizottságának és a Magyar Népköz- társaság . Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti , látogatást tett hazánkban. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losoncz.i Pál, az Elnöki Tanács elnöke, bazár György, a Minisztertanács elnöke és más magyar közéleti vezetők búcsúztatták. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának a meghívására Gustáv Husák- nak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a vezetésével 1977. szeptember 14—16. között hivatalos baráti látogatást tett hazánkban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttsége. A csehszlovák küldöttség látogatást tett a Csepel Vas- és Fémmüvekben, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban, és nagygyűlésen találkozott a magyar főváros dolgozóival. A küldöttséget mindenütt szi- vélyesen, testvéri barátsággal fogadták. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodása idején a két fél tárgyalásokat folytatott. A tárgyalásokon a két fél képviselői elvtársi véleménycserét. folytattak a szocialista építés eredményeiről és feladatairól egymás országaiban, á két párt, a két ország barátságának erősítéséről, sokoldalú kapcsolatainak bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom időszerű kérdéseiről. A tárgyalások a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlottak le, és minden megtárgyalt kérdésben a nézetek azonossága nyilvánult meg. A felek kiemelték, hogy országainkban tovább erősödött a párt és munkásosztály vezető szerepe. I. Hangsúlyozták, hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködése állandóan fejlődik a marxizmus— leninizmus elvei alapján, a proletár internacionalizmus szellemében. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a két orsziág gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése szüntelenül és sokoldalúan fejlődik, dinamikusan növekszik az árucsere- forgalom. A küldöttségek kiemelt jelentőséget tulajdonítanak a kormányelnökök által a mostani látogatás alkalmával aláírt államközi szerződésnek, a nagymaros—gabei- kovo-i dunai vízlépcsőrendszer felépítéséről és üzemeltetéséről. A látogatás előkészítése során megállapodást írtak alá az 1980 utáni gazdasági együttműködés fejlesztésének fő irányairól, az 1981—85. évi népgazdasági tervek egyeztetéséről. Mindkét fél megkülönböztetett figyelmet szentelt a határmenti övezetek fejlesztésével, a határmenti együttműködés bővítésével összefüggő kérdéseknek. Mindkét ország nagy jelentőséget tulajdonit a KGST komplex programja teljesítésének s megerősítették, hogy tovább bővítik együttműködésüket az ideológia, a kultúra, az oktatás és a tudomány területén. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a két ország lakossága közvetlen érintkezésének, a turizmus további szélesítésének. gg. A két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy az erőviszonyok kedvező változása, a szocialista országok következetes külpolitikája egyre nagyobb befolyást gyakorol a világ fejlődésére. Ez elsősorban a Szovjetunió és a szocialista országok békepolitikájának, összehangolt tevékenységének és annak köszönhető, hogy a világ haladó és békeszerető erői tevékenyen támogatják az enyhülés politikáját az egész világon. Megerősítették, hogy országaik, a szocialista közösség országaival együtt, határozottan fellépnek az enyhülés ellenségeivel szemben. A két ország a jövőben is síkraszáll a helsinki záróokmányban lefektetett elvek és ajánlások maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért. Elítéli azokat a törekvéseket, amelyek az „emberi jogok védelme” ürügyén támadják a szocialista országokat. Arra összpontosítják erőfeszítéseiket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett államok képviselőinek ez év őszi belgrádi találkozóján konstruktív véleménycsere folyjék az elért eredményekről és a záróokmány végrehajtásának további feladatairól. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mélységesen elítéli a neutronbomba gyártásának tervét, amely tovább ösztönzi a fegyverkezési hajszát, új veszélyt teremt a világ békéjére nézve, és leplezetlenül az élővilág, ezen belül az emberi élet kiirtását célozza. A két fél nagy jelentőséget tulajdonit a Szovjetunió konstruktiv leszerelési javaslatainak, továbbá annak a javaslatnak, hogy kössenek az egész világra kiterjedő szerződést az erőszak alkalmazásáról való lemondásról a nemzetközi kapcsolatokban. Támogatja a leszerelési világértekezlet összehívását. Kifejezték óhajukat és bizakodásukat, hogy a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról folyó szovjet— amerikai tárgyalásokon a realitások figyelembevételével. az egyenlő biztonság elvének tiszteletben tartásával sikerül megegyezésre jutni A tárgyaló küldöttségek kifejezték reményüket, hogy a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokon a nyugati tárgyaló partnerek készséget tanúsítanak a nyitott. kérdések konstruktív megoldására, s az egyenlő biztonság elve alapján mielőbb megállapodás jön létre. Megelégedettségüket fejezték ki, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság elfoglalta helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. A küldöttségek hangsúlyozták: az izraeli csapatokat ki kell vonni valamennyi megszállt arab területről; biztosítani kell a Palesztinái arab nép törvényes nemzeti jogait, beleértve a független állam létrehozásához való jogot is: garantálni kell e térség valamennyi államának függetlenségét és biztonságát. Támogatják a Szovjetunió javaslatait a közel-keleti helyzet rendezésére és a genfi közel-keleti konferencia munkájának mielőbbi felújítására. a Palesztinái Felsz.a- badítási Szervezet egyenjogú részvételével. A tárgyaló felek nagyra értékelik az ENSZ szerepét es támogatják tevékenységét a tartós béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításában. * A két küldöttség üdvözli a Szovjetunió Kommunista Pártját, az egész szovjet népet az emberiség történelmének fordulópontja, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója alkalmából. Az 1917 októberétől eltelt hat. évtized alapvetően megváltoztatta a világ sorsának alakulását, A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei lelkesedéssel készülnek az évforduló méltó megünneplésére. A Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja állandóan mélyíti testvéri kapcsolatait és együttműködését a Szovjetunió Kommunista Pártjával, s a többi testvéri szocialista ország pártjaival. Üjból megerősítették szolidaritásukat a kapitalista országokban tevékenykedő kommunista és munkáspártok küzdelmével. A két párt képviselői hangsúlyozták az európai kommunista és munkáspártok 1976. évi berlini értekezletének jelentőségét a nemzetközi kommunista és man- kásmogalomra háruló feladatok megoldása terén. * A két küldöttség kifejezte mély meggyőződését, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása nagymértékben hozzájárult a két párt és a két, ország népei testvéri báré tságá nak e! mé ly i tésé h ez, sokoldalú együttműködésének további fejlődéséhez, a szocialista közösség egységének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom összefor- rot faágának erősítéséhez, a béke megszilárdításához. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a csehszlovák kormány nevében magyar párt- és kormány küldöttséget hívott meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba hivatalos baráti látogatásra A meghívást köszönettel elfogadták. Budapest. 1977. szentember 16. KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Közponii Bízottságának első titkára GUSTAV HUSAK sehszlovákia Kommunist Pártja Központi Bizottságának főtitkára. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Magyar—csehszlovák egyezményt és közös közleményt irt alá pénteken Kádár János és Gustáv Husák a Parlamentben.
