Észak-Magyarország, 1977. augusztus (33. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-03 / 181. szám
SPORT ♦ SPORT * SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT Szabadfogású Birkózó OB Az élmezőny Miskolcon Már tavaly sejteni lehetett, hogy az ekő ízben Miskolcon megrendezett szabadfogású birkózóbajnokságnak folytatása lesz. Szántó Oltó, a Magyar Birkózó Szövetség főtitkára rendkívül elégedetten nyilatkozott a látottak- ' ról, a rendezésről, s a színvonalas versenyről. Az idén ismét Miskolc lesz a házigazdája a felnőttek bajnokságának. A jövő héten, augusztus 13-án és 14-én, két nap alatt dől el a különböző súlycsoportokban a győztes személye és a helyezettek kiléte. Többek között erről volt szó a Borsod megyei Birkózó Szövetség elnökségi ülésén, amelyre tegnap került sor. Köpfner Lajos főtitkár tájékoztatta a részvevőket a szervezésről és az előkészületekről. Megtudtuk, hogy a nyitányra minden rendben lesz. A helyszín az idén is a miskolci sportcsarnok, ahol egyszerre háirom szőnyegen küzdenek majd a birkózók. A szervező bizottság munkája sikeresnek mondható, nagy erőfeszítések árán elhárultak az akadályok. — Sajnos, a név szerinti nevezést még nem kaptuk meg r Magyar Birkózó Szövetség vezetőitől — mondta Köpfner Lajos. —- Remélhetőleg azonban néhány napon belül az is megérkezik, s kiderül, hogy kik is állnak rajthoz Miskolcon. Az biztos, hogy a szabadfogású birkózóbajnokságnak száznál több részvevője lesz. A 10 súlycsoportban ugyanis átlagban tízen, vagy annál többen versenyeznek. A győztesek bajnoki érmet és a miskolci, borsodi vállalatok és üzemek által felajánlott tiszteletdíjakal kapnak. Természetesen díjazzák a legeredményesebb edzőt és a legtöbb t.usgyőzelmet arató birkózói is. A megnyitón a T)VTK sportiskolásai viszik majd az egyes súlycsoportok élén a táblákat, s az eredményhirdetés is ünnepélyes külsőségek között történik. A verseny fővédnöke Újhelyi Tibor, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának titkára, a! egyébként a megnyitót is tartja. A programról annyit, hogy a résztvevők augusztus 13- án, szombaton 13 órától küzdenek a 3 szőnyegen. Az első nap előreláthatólag 10 óráig tartanak a mérkőzések. A második napon a döntőket rendezik meg, várhatóan valamennyi súlycsoportban ekkorra kialakul a legjobb hat mezőnye. Vasárnap 9 órától 12 óráig kerülnek sorra a találkozók, ezt követi az ünnepélyes eredménynirdetés. Az előjelek arra utalnak, hogy rekord-létszámú egyesület sportolói állnak rajthoz Miskolcon. Az előcsatározá- sok során ugyanis eléggé megosztva harcolták ki a különböző klubok a részvétel jogát, a vidék- és a Buda- pest-bajnokságon. Borsod megyét három klub birkózói képviselik az OB-n. A DVTK, a KVSE és a Honvéd Papp J. SE sportolói igyekeznek a hazai szurkológárdának kellemes perceket 'szerezni. Tavaly Szalontai Zoltánnak sikerült bajnoki győzelmet aratnia, kérdés, ki tudja követni a példáját. Ö ugyanis katonai szolgálatot teljesít, s távol marad a versenytől. Ott lesz viszont a sorban testvére, Szalontai Imre, aki méltó módon helyettesítheti öccsét az 57 kg-os súlycsoportban. C 1976-ban a 3. helyen végzett, most javíthat. Tavaly nagyon sikeres versenyt rendezett a Borsod megyei Birkózó Szövetség. Ezért is kaptáik meg újra a rendezés jogát. S most már az is biztos, hogy jövőre — sorrendben haiirnadszor! — ismét, Miskolc lesz a házigazda. Most már a birkózókon a sor! (doros) Törökszentmiklósi DVTK—SZEOL AK Rajt a Tisza Kupéban Ma délután tétmérkőzéseken lép rvályara a labdarúgó NB I. 13 csapata, ugyanis a különböző kupákban megkezdődnek a küzdelmek. A DVTK gárdája a Tisza Kupáért vetélkedik majd, s ellenfelei között találhatjuk a SZEOL. AK, a Békéscsaba, a Pécsi MSC és a Dunaújváros együttesét. Az MLSZ döntésének értelmében a találkozókra semleges pályán kerül sor. Ez nemcsak azért célravezető, mert így mindkét csapat, azonos feltételek mellett játszik, hanem azért is, mert a sportág jiépszerű- sitéséhez is hozzájárul. A DVTK ma 10.3C órai kezdet- tű Törökszentmiklóson játszik a Szegedi EOL AK gárdájával. Diósgyőrött a rajt előtt igen sok a se,’’ült. Oláh a bokájával, Kerek a térdével, Tornász a derekával bajlódik és Tatárnak is fái a térde. Ráadásul a Kazincbarcikáról igazolt közép csatár', Magyar is maródi. Neki egjv régebbi keletű sérülése újult ki, így játéka erősen kétsége— Bosszantó, hogy ismét sérülések tizedelik a esapg- tot — mondta Szabó Géy.a vezető edző. — Ezek egyike sem izombántalom. Sajnos, nem tudunk azzal az együttessel kezdeni a kupában, amit elterveztünk. — Milyen összeállításiam kezd a DVTK a szegedielv ellen ? — Valószínűleg a Veréb — Szántó (Teodoru), Salamon, Váradi, Kutast — Petrovics, Kerekes (Tomesz?), Görgei — Borostyán, Magyar (Szalui vagy Tokár), Fekete tizenegy lép pályává Törökszentmiklóson. — Mit vár a Tisza Kupától? — Elsősorban az a célunk, hogy soroza tmérkőzéseken ormába lendüljön a csapat, s jól használjuk ki a játéklehetőségeket. A kővetkező négy mérkőzésnek tétje van, s ezek már a múltban is hasznosnak bizonyultak. Fontos, hogy sikeres legyen az erőfelmérésünk. Tudjuk: most minket tartanak esélyesnek. Bár az előzmények ismeretében nehéz dolgunk lese. .4 többiek ugyanis bizonyára a KEK-résztvevő 'ellen szeretnének bizonyítani... A DVTK ma délelőtt utazott a találkozó színhelyére. A készülődéshez még annyit, hogy a stadion felújítási munkálatai miatt jelenleg igen szűkösek a lehetőségei a diósgyőri csapatnak. Ugyanakkor a város más egyesületei sem támogatják megfelelően a piros-fehéreket, hiszen még pályát is csak igen nagv erőfeszítések árán tudnak kölcsönkérni az edzésekre. I). ti. Két mérkőzésre kerül , sor ma délután Borsod megyében a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa Uüz- d e 1 e msoi’ozatá ban. E zek n ek már döntő jelentőségük jVan, hiszen a győztesek bekerülnek az országos döntő 6-4-es mezőnyébe. Miskolcon a népkerti pályán rendezik a Honvéd Papp J. SE—Kazincbarcikai Vegyész találkozót. Igen rhagy küzdelemre vaui kilátás a 90 perc alatt. A barcikaiak igazolni szeretnék, hogy méltán nyertek bajnokságot, a miskolciak pedig az alacsonyabb osztályban szereplő jogún i gy ek ezn ek .„ kel lem et 1 enk ed- ni” a KVSE-nek. A találkozó így kétesélyes. A másik összecsapás színhelye Bekecs, ahol a Borsodi Volán vendégeskedik. Müanyagpadló-készítő kisiparost és használt olajkályhát keresek (1000 Ft-ig). Ajánlatokat a következő címre kérem: Tóth Sándor, 3778 Varbó. Vezető állásban levő karszakos közgazdász állást változtat. Ajánlatot, ,.Miskolci közép- vállalat” jeligére a kiadóba kérek. * __ T elevíziót., rádiót veszek. hibásat, roncsot, újabb típust. Fejér, Szeles 18. ______ E ladó megkímélt hálószobabútor olcsón. Imricskó István, Miskolc, Vologda 6. _VI/2. Skoda S—100-as és rövid zongora eladó. Győri kapu 30. 7 3. Autósok, figyelem 1 Renault—10 személy- gépkocsi. alkatrészként eladó. Arnót, Kossuth_u. 18. V eszek mindenféle ágytollat. Magas áron. Farkas János, Miskolc, Búza tér_17.___________ Két db fiatal tehén Üsző borjúkkal, 1 db ti atal tehén friss ellc- aü bikaborjúval. 1 db pirpstarka, 14 hónapos üsző eladó. Miskolc, U. kér.. Petneházy u. 21^ Horváth. ________ P ianínó bérbe adó, vagy eladó. Tel.: 33- 269._____________ Iker mély gyermek- kocsi kifogástalan állapotban eladó. Miskolc. Csokonai _32._ 15 00-as Polski F1AT- hoz rödarabok és alkatrészek, felújítva eladók. Miskolc, I. kér., Sík u. 51.___________ E ladó 223-as Warsza- Wa, 1078. októberig vizsgával. Miskolc, III.. Stadion u. 39. 111. 12 100'Ub, kéttüágyas ipari kötőgép elfogadható áron sürgősen eladó. Érdeklődül: Fel- Rőzsolca, Szent István U. 9Ä. ___ V eszek mindenféle ágytollat, magas áron! Házhoz megyek! Cím- felvétel: 38-850.______ B élyeg eladó, külföldi és magyar sorok ér, tömegbélyeg, valamint. régi könyvek eladók. Érd. a 36-738 telefonon, 8—1G óráig. Eladó bécsi páncél- tőkés zongora. Mezőkövesd, Mátyás 20. Érdeklődni; 9—il„ .18—20. R—10 alkatrészként eladó. Feszly Árpád u. 53. Megkímélt 601-es Trabant Limousine eladó. 4 óra után: 38- 474.___________________ Ú j állapotban levő dzsesszharmóna eladó. Laczkó István, Detek, Kossuth 1G. Eladó kétszárnyas üvegajtó. Nagy. Des- sewffy u. 2. Eladók piros és fehér leánderek. Kun Béla 188. SZ. Szétszedhető, variálható vikendház eladó. Taktaharkány, Arany János u. í). Ivét db ,,Csini” heverő eladó. Érdeklődni telefonon: 12-134. vagy 73-648.__ K öltözködés miatt bútorok, tűzhelyek, egyéb ingóságok eladók. Érdeklődni: Sánc u. 5., 17 órától. Eladó modern asz-tal, 4 db új kárpitozott székkel, f üg gön y k a rn i - sok, toalett-tükör, több méretű ajtó, éjjeliszekrények. Attila U. 23. Eladó az Ozugróban 160 négyszögöl gyümölcsös, ÉRDÉRT fa- házzal. Ara: százezer Ft. Érdeklődni oz esii órákban. Örs u. 2. 111/14. Fiatal házaspár lakásmegoldást keres. Eehet nemrégen átadott bérhaz, vagy házrész. Ajánlatokat ,,l i-2 fél előnyben 38 007” jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15—17. sz. alá. Eladó beköltözhetően kétszoba-gázf üléses, kertes családi ház. Érdeklődni: Kassai u. 20. sz. alatt, du. 6—f.-ig. Kertes családi ház eladó. Cserelakást beszámítok. Miskolc, III.» Kalló ii^ 45. Szoba-konyhás házrész azonnal beköltözhetően eladó. Miskolc, ill., Puskas Tivadar u. 13. sz. alatt. Érdeklődni augusztus 1—7- ip. mindennap reggel 9-től 'délután 6-ig. Új 64 négyzetméteres (H-2x0,5 szoba). Danko P. utcai szövetkezeti lakásomat elcserélnem hasonló nagyságú ki- liánira. vagy bolgárfot- dirc. „Nyár” jeligére a kiadóba', Házaspár egy gyermekkel üres lakást keres albérletbe hosz- szabb időre. Ajánlatokat ll-345-re kérünk. Külön bejáratú, bútorozott szoba két tiú- nak kiadó. Hl., Béla u. 1E A Tiszai pályaudvarhoz közel kétszobás családi ház lakottan, vagy cserelakással eladó. „Sürgős 167 145” jeligére a hirdetőbe. Lakatoson! helynek helyiséget bérelnék a Marx tér környékén. ..Három fázis 187 142” jeligére a hirdetőbe. Eladó egy nagyméretű 1,5 szobás szövetkezeti lakás. Miskolc, 1.. Katowice 3. magas- földszint 4. Ugyanott garázs eladó. Telefon 7—14-ig: 13-889; 15-töl: 15-390. Eladó kétszoba-kony- hás családi ház. Cím: Onga. Gyöngyvirág u. 15. Érdeklődni: Beze- réőli u. 25. sz. alatt. Eladó Erenyöben 25<j négyszögöl telek szőlővel, gy ümölesfák kai. Faház, víz van. Érd. du. 5 óra után. Szént- péteri kapu 79. VI. cm. 1. Tel.: 37-808. Sürgősen kertes családi ház eladd, 320 négyszögöles, új házzal, Sajóbábonyban, az Ady E. u. 49. sz. alatt. Megtekinthető mindennap. Eladó a keresztúri Méhész-dűlőben 600 négyszögöl szőlő terméssel. Tóth Dániel, Sajöbábony, Ady E. u. 13. _____________________ M iskolci egyszoba- hallos tanácsi lukasomat elcserélném ka- posvária, vagy budapestire. Ajánlatokat „Sürgős 186 886” jeligére a kaposvári hirdetőbe kérek.__ E ladó háromszintes társasház, gázt üléses. Fodorek, Miskolc-Tapolca. Újjáépítés 3. sz. HI„ Pereces, Cscr- naly 31. sz. alatti há- romszobás, íékomfor- tos családi ház 2505 négyszögöl gyümölcsössel, szőlővel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Cset - naiv 4. sz. alatt. Eladó kétszobás, összkomfortos, erkély e.s szövetkezeti lakás. Érdeklődni: 111.. Irinyi u. 9. Szatmáriné. Telefon: 72-126. du. 17—19 óra között. Elcserélném tanácsi, belvárosi, nagyméretű, kétszobás, udvari, íöid- szinti. gázfűtéses lakásomat másfél szobás tanácsira. Érd.: 19—22- ig. 17-376 tcleíonon. Kőris Kálmán u. 15 sz._ fszt. 2. Négyszobás családi ház eladó, esetleg két bérházi lakást beszámítunk. Érd.: Báthort István u. 7. Telefon: 33-002. Kertes családi ház. összkomfortos, melléképülettel. decemberi beköltözéssel eladó. Arnót, Móricz zs. u. 21. ___ K iliáni szövetkezeti garzon eladó. 13-113-as telefonon. Ozüojn, lehetőleg Bé- ke-íelüpen külön bejáratú albérletet keres fiatal tanárnő augusztus i5s tói. Cím: Hámori Judit, 3530 Miskolc, Hoffmann Ottó u. 2. Élad<b a nyéki Üreg- tónál Kikend telek, befej eze Uen tégláén illettel. Cím: Bársony j. 33. VI, 2. _ Bclv: ú osi társasbáz- ban 22,5 szobás lakás e 1 adó. í ljHl 13 teleionon. Élad<<> Nyéken, a műül emellett. 570 négyszögöl, nyolcéves oit- ványs/.ölö terméssel, betonoiézlopos, két részben . is- RÍ?, r,\^ lány, s zers z. a m o s b ó dévai, olcsón. Martintelep (háztartási boltnál). Jósva U. 22. sz. Garázs kiadó. Ugyanott eladók sínvasak, vasbakok. Miskolc, Pc- tofi u. 33. Eladó egy szoba-kon v- hás, kertes lakás, mellékhelyiségekkel, 700 négyszögöl földdel, Miskolc-Perecesén. Érdeklődni: Miskolc. 1. kerület, Katowice utca 29. fszt. 2. a. Tel.: sell!'. égés nap. Szobai konyha, spar.' albérletbe kiadó. Egy évre előre kell fizetni. Cím: Csörge János. Miskolc, III. kér.. Alpári Gyula u._32. Korvin O. u. 17. 1. emeleti kétszobás tanácsi lakást elcserélnek Szabó Lajos u. környékére. ír. emeletig. Érdeklődni: Szabó Lajos u. 34. 1/3.. 17 órától. Kérem azt a nyuRdi- jas lakatost, aki Hejő- csabán lakik és a vízműnél karbantartó volt: a kért órabért megadom. Cím: Pesti Barnabás u. 11. sz£m alatt jelentkezzen. Angol—orosz államvizsgára. köz.éoiskolai P o; v i 7 s « á r a e lök és zí - tok. Tel.: 37-241. Menyasszonyok, figyelem! Elegáns ruhákból kölcsönözhetnek Csillánál, Kun Béla 2. Parkettarakás. *esi- szolás. -lakkozás. Pvr- ragasztást vállalok, közű leteknek is. Tel.: 17- 544, du. 5—8-ig. 52 eves, 175 magas, józan életű, nemdohányzó vidéki férfi megismerkedne házasság céljából szerétéire. megbecsülésre vágyó nővel. Lakásom van. dq oda is elköltöznék. ^Anyagiak nem érdekeinek. „Szeretnék boldog lenni 38 001 jeligére a kiadóba. Kép keretezés rövid határidőre. Svéda. Miskolc. Szemere _3 4 6 éves, nőtlen vagyok. saját kertes lakásom van. Házasság cél j áb ó 1 m eg i sm er ked - nék egy hozzám illő, en vsPT.kv, iTunYüiy növel. aki engem öregségemre becsülni fog. Égy gyermek nem számít, mert a gyermeket szeretni logom. Nem vagyok nagyigé- nyü. Választ „Kéknefelejcs 186 927” jeligére kérek a miskolci hirdetőbe. Tiszta múltú és jellemű. 54/170, Önhibáján kívül elvált, magányos férfi társaság hiányában ezúton keresi korban hozzáillő özvegy, vagy elvált asz- szonv ismeretségét, kinek életéből és otthonából hiányzik egy őszinte és komoly gondolko7.ású férj, aki szerétéiért szereidet ad cserébe. Minden káros szenvedélytől mentes vagyok. Az életben csalódott személy előnyben. Jóban, rosszban fogjuk egymás kezét 186 889” jeligére a miskolci hirdetőbe. Hímzett és fehér men y a sszony i r u h á k kölesönzése Nagy nétól. Rákóczi u. 1. I. cm. (Sötétkapunál.) Kertbarátok! A tavasszal hirdetés útián értékesítésre kerüli, amerikai magról szaporított palántákból nevelt „paradicsomfáimat” terméssel együtt az érdeklődőknek augusztus 6-án es 7-én Mezőnyé rád. Vasút u. 44. sz. alatt be- ni üt alom. Lcneyek Vállalok vj vezeti központifűtés-szerelési és javításokat. Dojcsak László. Tel.: 17-380. naponta 16—18 óra közölt. Naptár. 1977. augusztus 3., szerda A nap kelte 4.24, nyugta 19.16 órakor A hold kelte 21.05, nyugta 9.03 órakor Névnap: Hermina Évforduló. Négyszáznyolcvanöt évvel ezelőtt, 1492. augusztus 3-án indult el Kolumbusz a Santa Maria, a Pinta és a Nina elnevezésű hajóival első felfedező útjára. időjárás. Várható időjárás ma esi ír: lassan felszakadozó felhőzet, már kevesebb helyen esővel. Fokozatosan mérséklődő észak- nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19 —24 fok közöli. — Kedden magyar—koreai barátsági gyűlést rendeztek Debrecenben, a dohánygyárban. A gyűlésen Kim Ze Szűk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete ünnepi beszédben méltatta a két nép barátságát, testvéri együttműködését. :— Mamduh Szalem egyiptomi miniszterelnök kedden beszámolt a parlamentnek az egyiptomi—líbiai kapcsolatok jelenlegi állásáról. A két ország határain július 19—24. között lezajlót fegyveres konfliktusok kirobbantásával ismét Líbiát vádolta, s azt állította, hogy Egyiptom jó kapcsolatokra törekszik a szomszédos országgal. Közölte, hogy Egyiptom kidolgozta a Líbiában élő több, mint kétszázezer egyiptomi kitelepítésének tervét. — A Libanonban működő ENSZ-megfigyelök legújabb jelentése szerint Izrael júliusban háromszor sértette meg a libanoni államhatárokat, s 27 alkalommal intézett tüzérségi támadást az ország déli része ellen. Izraeli repülőgépek tizenháromszor hatoltak be Libanon légterébe. Az izraeli hadihajók is több ízben megsértették a libanoni területi vizeket. > i — Már megint mit J 1 követtél el. ebadta, hogy i i sarokba állítottak? i — Semmit. Ha vendé- t j geh jönnek, mindig ideál- j i 1 ok, hogy eltakarjam a i í lyukat a tapétán. — Ma, augusztus 3-án, szerdán este fél hat órakor ünnepélyes keretek között nyitják meg az „’Egészségünkért” című ismeretterjesztő kiállítást Miskolcon, a Vörösmarty Művelődési Házban. Dr. Adorján Imre főorvos tart előadást. Közel negyven tablón a dohányzás és az alkoholizmus elleni küzdelem .látható. A kiállítás augusztus 16-ig tart nyitva. — Mazsaroíf Miklós és Tóth Imre miskolci festőművészek közös tárlatát rendezi meg Győr város Tanácsának művelődésügyi osztálya a Győri Műcsarnokban (Győr, Lenin út 33.). A két miskolci művész kiállítását Oláh Éva, a Borsod megyei Tanács művelődésügyi osztályának főelőadója augusztus 5-én, pénteken délután 5 ódakor nyitja meg. A tárlat augusztus 21-ig látogatható. — A vasutasok miskolci Vörösmarty Művelődési Háza a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére fotópályázatot hirdet a munka, a kultúra, a sport témakörében. Pályázni fekete-fehér és színes fotókkal egyaránt lehet. A 24x13 cm méretű pályaműveket október 10-ig kell beküldeni a Vörösmarty Művelődési Házhoz (Miskolc, I. Lenke u. 14/a sz.). — Bcrény Róbert KosSuth- dijas festőművész özvegye hosszú betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 18-án fél 11-kor lesz a Farkasréti temetőben. — A Portugál Kommunista Párt Központi Bizottsága dokumentumot hagyott jóvá, amelyben részletes elemzésnek veti alá az utóbbi hónapok belpolitikai, gazdasági és társadalmi fejleményeit, és ezzel kapcsolatban élesen bírálja a Soares-kormányt. — Heves megyében az utóbbi két napon több gazdaságban károkat okozott a jégeső. Az Állami Biztosító Heves megyei Igazgatóságához beérkezett jelentések szerint több mint kétezer hektáron keletkezett elemi kár a szólóültetvényekben. a zöldségfélékben és egyéb növényfélékben. Jelentősebb veszteség a nagyfádéi, a göngyösoroszi és a csányi határt érte. — fjjabb nagyarányú bér- követelések kedden ismét szertefoszlatták a brit kormánynak azt a reményét, hogy á szabad bértágyalások- ra való visszatérés első szakasza viszonylag „zökkenő- mentes” lesz. Mintegy '800 olajfinomító munkás ugyanis kereken 30 százalékos béremelést követelt, és ez éppen a duplája annak, amire a kormány számított. — Fukuda japán miniszter- elnök kedden fogadta Alek- szandr Iskov szovjet halgazdasági minisztert. A találkozót konstruktív, nyílt légkör jV.VsTiTéTux ~/'i" szovjet' miniszter a Japán partjainál foly^ tatandö halászat feltételeit rögzítő szovjet—japán kormányközi megállapodásról tárgyal Tokióban. J . i — Mi a különbség a J | bolha és az elefánt kö- i zött? — Az elefántnak lehet i bolhája, de a bolhának ' nem lehet elefántja! — Hétfőn a schleswig-hol- steini Brahm-tó partján magánjellegű találkozóra került sor Helmut Schmidt nyugatnémet és Bruno Kreisky osztrák kancellár, valamint Olof Palme volt svéd miniszterelnök között — jelentette be kedden Bonnban egy kormányszóvivő. — Egy hamburgi . bíróság kedden felmentette a gyilkosság vádja alól Gerhard Mavwald egykori SS-tisztet. Csupán gyilkosságban való segéd kezesben találta bűnösnek és ezért 4 évi börtönbüntetésre ítélte. Mavwald a II. világháború idején Riga környékén bűncsel ektnénvek sorozatát követte el: a tanúk vallomásai szerint leg- kevesen - 8000 zsidó nemzetiségű szovjet állampolgár meggyilkolásában vett részt.