Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-06 / 157. szám
AZ MSZMP BORSOD.ABA0J-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam, 137. szám Ara: 80 fillér Szerda, 1977. július 0'. ma Látogatás az államfőnél közvetlen hangulatú beszélgetés után — búcsút vett, a főpolgármestertől és munkatársaitól. Délben a bonni Sladthalle,- ban a Központi Bizottság első titkárának bemutatták a ' Német Szövetségi Köztársaságban akkreditált diplomáciai testületek vezetőit. A GYÁR. A VAROS. Fotó: Mizcrák István Kádár János, az MSZMP KB első titkára kedden Bonnban találkozott Hans-Dietrich Genscher külügyminiszterrel Találkozások, megbeszélések és tárgyalások sorozata a nyugatnémet politikai élet vezető személyiségeivel — dióhéjban így foglalható ösz- sze Kádár János NSZK-beli látogatásának keddi, gazdag és sokszínű programja. A hétfői .nap krónikájához tartozott egyébként, hogy Bonnban a külügyminisztérium épületében hétfőn délután Púja Frigyes külügyminiszter találkozott; nyugatnémet kollégájával Hans- Dietrich Genscherrel, Bíró József külkereskedelmi miniszter pedig Hans Fride- richs nyugatnémet gazdaság- ügyi miniszterrel folytatott tanácskozást. Kedden délelőtt — NSZK- beli hivatalos látogatásának második napján — Kádár Jánost‘ az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát szállásán, a Gymnichi kastélyban felkereste dr. Helmut Kohl, a Kereszténydemokrata Unió (CDU) elnöke, a Parlamenti ellenzék vezetője. A mintegy egyórás megbeszélésen nyílt, őszinte eszmecsere folyt a második világháború után Európában kialakult helyzetről, napjaink realitásairól, és az ezzel kapcsolatos kérdésekről. Ezt kővetően a Központi Bizottság első titkára Bonn belvárosában, a Hoigarlen- ben koszorút helyezett el a mártírok emlékművénél. A koszorú piros-l’ehér-zöld szalagján ez a felirat áll: „A háború és a fasiszta önkény áldozatainak.” A kegyéletes aktus után a következő állomás a bonni városháza volt, ahol dr. Hans Daniels főpolgármester ür- vözöllea magas rangú vendéget. Emlékezteiéit arra. hogy öt évvel ezelőtt, a Buda. Pest és Óbuda egyesítésének 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, yz európai fővárosok polgármestereinek budapesti találkozóján Bonn városa is képviseltette magát. Idézte a találkozón elfogadott határozat egyik, változatlanul jelentős és fontos megállapítását. miszerint a földrész városainak a nemzedékek békéjén. biztonságán. ’ életkörülményeinek megjavításán kell munkálkodniuk. „E mostani látogatás emlékére átnyújtom Önnek Ludwig van Beethoven műveinek lemezfelvételeit, annak a művésznek az alkotásait, aki itt, Bonnban született. Ezzel az ajándékkal is szeretnénk kifejezni mély tiszteletünket a magyar nép iránt, amely a zene területén oly halhatatlan remekművekkel ajándékozta meg a világot.” A főpolgármester szavaira válaszolva Kádár János szólt arról, hogy NSZK-beli látogatásának célja, megbeszéléseinek tartalma a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között kiálakult sokoldalú kapcsolatok továbbfejlesztése. „E sokoldalú kapcsolatokhoz hozzá tartozik — s örömmel szólok erről külön is — a városaink: Budapest és Bonn közötti kapcsolatok ápolása, a két főváros lakói barátságának elmélyítése.” A Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal mondott köszönetét a szíves fogadtatásért. Kérte a város vezetőit, támogassák tevékenyen azt a törekvést, hogy a tárgyalások témájául szolgáló együttműködés valósággá váljék. Végül sok sikert kívánt a főpolgármesternek és munkatársainak. Ezt követően beírta nevét az NSZK fővárosának arany- könyvébe, majd — szívélyes, Kádár János ezután a külügyminisztérium vendégházához hajtatott, aholllans- Dietrich Genscher, a Szabad- demokrata Párt (FDP) elnöke. alkancellár, külügyminiszter ebédet adott tiszteletére. A szívélyes légkörű ebéden Hans-Dietrich Genscher és Kádár János rövid pohárköszöntőt mondóit. Délután Kádár János felkereste Walter Scheel köz- társasági elnököt hivatalában. a szövetségi elnöki palotában, s a két vezető államférfi mintegy háromnegyedórás beszélgetést folytatóit. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára megelégedéssel szólt arról, hogy a Német Szövetségi Köztársaság vezető politikusaival, a különböző pártok vezetőivel eddig lezajlott tárgyalásait nagyon konstruktív légkör * jellemezte. Walter Sell eel szívélyes szavakkal üdvözölte Kádár Jánost NSZK-beli látogatása alkalmából. s kifejezte reményét: a tárgyalások hozzáiárulnak ahhoz, hogy a meglevő kapcsolatok sokoldalúan továbbfejlődjenek, és újabb területeket fogjanak át. Kádár János ezután — rövid gyalogsétát téve — az elnöki palota szomszédságában levő kancellári hivatalba ment, ahol Helmut Schmidt fogadta) majd sor került az MSZMP Központi _ Bizottsága első titkárának és * az NSZK kancellárjának tárgyalásait lezáró plenáris ülésre. A zárótárgyaláson magyar részről jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter. Bíró József külkereskedelmi miniszter. Katona István. az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője és Hamburger László, hazánk bonni nagykövete. Nyugatnémet. részről jelen volt Hans-Dietrich Genscher kül(Folytatás a 2. oldalon) MISKOLC. BELVÁROSI LAKÓTELEP ! VILÁG PRŐLETARJAI, EGYESÜLJETEK I Dr. Szeppelfeld Sándor vezérigazgató sajtótájékoztatója Fotó: Ehczó József A Lenin Kohászati Müvek I. félévi munkájáról, a tervlel- jcsitcsről, a vállalati eredmény és az export alakulásáról, a szocialista nüinkavcrseny-mozgalom eredményeiről és egyéb időszerű kérdésekről tájékoztatta tegnap a sajtó képviselőit dr. Szeppelfeld Sándor vezérigazgató. — Sikeres fél évet zártunk, összességében valóra váltót-, tpk célkitűzéseinket, ezzel megvetettük az éves terv teljesítésének alapjait — mondotta bevezetőjében. — A féléves előirányzathoz képest . nyersvasból 6 ezer, acélból 5105, míg hengerelt áruból 372 tonnával termeltünk többet. A múlt év hasonló időszakát alapul véve nagyot léptünk előre a hengerelt készárutermelésben, ugyanis több mint 15 ezer tonnával szárnyaltuk túl a tavalyi teljesítményt Vas- és acélkész- áru-kiszállítási tervünket 3 és fél ezer tonnával teljesítettük tűk így az I. fél évben összesen 496 ezer 706 tonna árut gyártottunk, illetve szállítottunk hazai és külföldi megrendelőknek. A vezérigazgató a továbbiakban a nyereség alakulásáról beszélt. Többek között elmohdta, hogy az első hónapban 130 millió forint nyereség elérését tűzték célul. Az előzetes számítások arról tanúskodnak, hogy valóra váltak az ezzel kapcsolatos elképzelések. A nyereség kedvező alakulásában közrejátszott, hog}’' az ésszerű anyag- és energiagazdálkodás révén mintegy 28 millió forint megtakarítást értek el. A termelés személyi feltételeiről szólva a vezérigazgató utalt rá, hogy egyes üzemekben, gyáregységekben nagy munkaerőgondokkal találják szemben magukat. Néhány évvei ezelőtt még 20 ezren dolgoztak az LKM-ben, jelenleg pedig alig több mint 13 ezer munkás és alkalmazotti állományú dolgozóval kell a megnövekedett feladatokat teljesíteni. Így a munka során elkerülhetetlenné vált a munkaidőalap növelését eredményező belső munkaerő-átcsoportosítás és egyéb, a hatékonyságot segítő munkaszervezési intézkedés bevezetése. Dr. Szeppelfeld Sándor tájékoztatójában kiemelten foglalkozott az LKM exporttevékenységével, ezen belül is (Folytatás a 2. oldalon) Uralás a nácsáü járásban A megye deli járásának néhány termelőszövetkezetében már munkába álltak a kombájnok, de a legtöbb gazdaságban csak ezen a héten fognak hozzá az aratás megkezdéséhez. Mezöcsáton az Augusztus 20. Tsz-ben 712 hektár őszi búza, 380 hektár tavaszi árpa. és 39 hektár zab betakarítása vár a három darab E— 512-es és 6 darab CK-r-4_es kombájnokra. A gépek felkészülteit várják a rajtot. A terményszállító gépkocsik és vontatók rakfelületeit a szem- veszteség csökkentése miatt magasítóval látták el. Az egy kombájnra eső leiület. 126 hektár, és az időjárástól függően 15—20 nap alatt fejezik be. Az ároktői Dél-borsodi Tsz- ben a Írét második felében fognak az aratáshoz. A gazdaság 840 hektáros vegyes kalászosát jelentősen érintette az aszályos időjárás, így 25— 26 mázsás átlagtermést várnak a szakemberek. . A nemesbikki Nógrádi Sándor Tsz-ben véget ért az aratás első szakasza, a 60 hektáros őszi árpa betakarítása. A termés 29 mázsa hektáronként. ami elég jónak mondható. A napokban kezdik el a 700 hektáron vetett búza aratását. Itt, az elmúlt napok időjárása kedvezett a növénynek. nem „szorult” meg a szem. és 7 kombájnuk felkészülten várja az aratást. A tiszapalkonyai November 7. Tsz-ben a mintegy 900 hektáron vetett búzában a belvíz sok kárt tett. de a vízmentes területen 36—.97 mázsás átlagtermést; várnak. Valamennyi gazdaságban elkészült. az aratási ütemterv. Mai szómii tikból 1! tizenöt nap éfíielÉii ■ (3. oldal) Veszélyes játékok (4. oldal) Ilii csapat az elleniéi (5. oldal) Ma lezdi meg ■iáját (t>. oldal) Eredményes fél évet zárt az LKM na
