Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-06 / 157. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1977. július 6., szerda (Folytatás az 1. oldalról) ügy miniszter, Uan.s-Jv.rgen M ischnewski, a kancellári hivatal államminisztere, dr. Dieter Hiss, a kancellári hivatal gazdasági osztályának vezetője. Martin Grüner, a gazdasági minisztérium államtitkára és Hermann Kersting, a NSZK budapesti nagykövete. Mindkét részről jelen voltak szakértők is. A tárgyalások befejeztével dr. Randé Jenő, a Külügy- minísztérium saj tófőosztályának vezetője és Klaus Bölling bonni kormányszóvivő sajtótájékoztatót tartott. Elmondták, hogy Kádár János a' keddi plenáris zárótárgyalásokon elégedetten nyugtázta bonni tárgyalásainak 'jó légkörét. Megállapította, hogy a két ország politikai kapcsolatai rendezetteknek tekinthetők. A megbeszéléseken nemzetközi kérdéseket is érintettek. Ezek kapcsán á Központi Bizottság első titkára elégedetten szögezte le, hogy mind az európai helv- zet, mind pedig más nemzetközi politikai kérdések megítélését illetően sok a hasonlóság a két fél álláspontja között. Ez is kifejeli a különböző társadalmi rendszerű országok közötti együttműködés lehetőségeit. Kádár János hangsúlyozta, hogy meggyőződése szerint, ameny- nyiben a jövőben a mostanihoz hasonló jó légkörben kerül sor a további megbeszélésekre, azok gyümölcsözően járulnak majd hozzá kapcsolataink fejlődéséhez. Schmidt kancellár a magyar pái-tvezető szavaihoz hozzáfűzte: az ezekben a napokban beköszöntött és Bonnban régóta várt jó időjárás a megbeszélések légkörét is jellemezte. A nyugatnémet kormányfő Kádár Janos szavaihoz kapcsolódva megjegyezte, különösen egyet ért a magyar párt első titkárának azzal a megállapításával, hogy jóllehet országaink társadalmi berendezkedése különböző és másmás szövetségi rendszerhez tartoznak, példás köztük az együttműködés. Kiváltképp ki kell emelni, hogy a különbözőségek ellenére mindkét kormány kész aktívan hozzájárulni az európai enyhülés sikeréhez. A kedd délutáni tárgyalásokon Kádár János foglalkozott a kétoldalú gazdasági kapcsolatokkal is. Utalt arra, hogy hazánk nemzeti jövedelmének több mint negyven százaléka a külkereskedelemben realizálódik. Az a szándékunk, hogy volumenben is növeljük gazdasági kapcsolatainkat az NSZK- val, amely egyik legíontoKádár János találkozott Walter Schecl-lcl, az NSZK elnökével Kádár János találkozott Helmut Kohl-lal, az ellenzéki CDU vezetőjével sabb partnerünk a nem szocialista országok sorában. Arra törekszünk, hogy a külkereskedelmi forgalomban egyensúlyt teremtsünk. Schmidt kancellár a téma kapcsán kifejezte meggyőződését: lehetséges, hogy az NSZK intenzívebbé és jobbá tegye kereskedelmi kapcsolatait Magyarországgal. Elégedetlen nyugtázta, hogy Nyu- gat-Németországnak a KGST- országok közül Magyarország az egyik legjobb kereskedelmi partnere, s hozzátette: a jövőben is mindent megtesznek azért, hogy e kapcsolatokat továbbíejlesz- szék. Utalt azonban arra, hogy az NSZK gazdasági rendszeréből fakadóan a nyugatnémet kormány csupán arra vállalkozhat: kedvező légkört teremtve újabb megállapodások’ megkötésére ösztönzi a vállalatokat. A keddi plenáris ülésen a kétoldalú gazdasági tárgyalásokról Bíró József külkereskedelmi miniszter és Martin Grüner, a gazdasági minisztérium államtitkára szá4- molt be. A külügyminiszterek közötti eszmecsere mérlegét Púja Frigyes és Hans-Diel- rich Genscher vonta meg, megállapítva, hogy a két ország ' között nincsenek nyitott, vitás kérdések. Kádár János magyarországi látogatásra hívta meg Helmut Schmidtet, aki a meghívást elfogadta. A plenáris zárótárgyalások után szállására visszatérve, Kádár János Gymnich ben találkozott Herbert Míes- szel, a Német Kommunista Part (DKP) elnökével. A találkozón jelen voltak: Hermann Gautier. Kurt Bachmann és Karl-Heinz Schröder, a párt elnökségének tagjai. Kádár János átadta az MSZMP Központi Bizottságának üdvözletét a testvérpárt képviselőinek. Herbert rplásail Mies kifejezte a Német Kommunista Párt Központi Bizottságának egyetértését Kádár János NSZK-beli látogatásával. Ügy értékelik, hogy e látogatás jelentős hozzájárulás a Magyar Népköztársa- *ság és a Német Szövetségi Köztársaság kétoldalú együttműködésének fejlesztéséhez, általában a .jnböző társadalmi berendezkedésű országok kapcsolatainak erősítéséhez. az európai béke és biztonság megszilárdításához. Elégedetlen allaonották meg, hogy a két testvérpárt együttműködése az internacionalizmus eszmei ala"’án fejlődik. Kifejezték mindkét testvérpárt eltökéltségét kapcsolataik további erősítésére, valamint azt az elhatározottságukat, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a nemzetközi kommunista mozgalom egységéért, a haladásért, a demokráciáért, a. szocializmusért, a békéért vívott harcban. • Este — a keddi nap záróprogramjaként — a kölni Hotel Intercontinentalban Kádár János Hel'mut Schmidt tiszteletére vacsorát adott, amelyen a magyar kíséret tagjain kívül részt vettek a nyugatnémet kormány miniszterei, a pártok és a szak- szervezetek vezetői, az NSZK politikai, társadalmi és gaz! dasági életének ismert személyiségei.. A szívélyes légkörű vacsorán Kádár János pohárköszöntőjében emlékeztetett arra a hosszú útra. amelyet meg kellett tenni addig, hogy ma kijelenthetjük: a két ország politikai, gazdasági kapcsolatai rendezettek, s jók a feltételek a további sokoldalú fejlesztésükhöz. Méltatta azt a realitásérzéket és türelmet, amely lehetővé telte. hogy a kapcsolatok így alakuljanak. Külön kiemelte, a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi koalíciós kormánj'ának érdemeit a kapcsolatok ily módon való fejlődésében. Helmut Schmidt. pohárköszöntőjében rámutatott, hogy sem a Magyar Népköztársaság. sem a Német Szövetségi Köztársaság nem nagyhatalom, de mindkettőnek megvan a maga fontos szerepe Európában. Aláhúzta, hogy az európai viszonyok normalizálásában, a béke és a biztonság térhódításában az alapvető szerep a nagyhatalmaké. De a többi országnak is megvolt és megvan a maga fontos szerepe abban, hogy így alakulhatott az európai helyzet. A tárgyalások alapján kifejezte meggyőződését, hogy mindkét fél kész a kapcsolatok továbbfejlesztésére. ■ f ii t* rr Kőszene L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke táviratban mondott köszönetét Kádár Jánosnak, az MSZMP Köztávirat ponti Bizottsága első titkárának és Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének élnökévé történt megválasztása alkalmából küldött üdvözletükért és jókívánságaikért. Lázi Gvörgv topdta a Kedden Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hivatalában fogadta a Szíriái Arab Újjászületés Szocialista Pártjának (Baath) Abdullah al Ahmar főtitkárhelyettes vezetésével hazánkban tartózkodó küldöttségét. Saaili póri itittségét A kölcsönös egyetértés szellemében folytatott megbeszélésen áttekintették a két ország baráti, államközi kapcsolatait, valamint a fejlődő, egyre terebélyesedő gazdasági együttműködés helyzetét, továbbfejlesztésének lehetőségeit. Tegnap, július 5-én kétnapos látogatásra érkezett Miskolcra a HNF megyei bizottságára S. Hegeaűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára. A vendég az első napon a Tarcali Szőlészeti, Borászati > Kutató Intézetben folyó kísérletekkel ismerkedett.' A látogatás második napján — ma délelőtt — Tokajban találkozik a Tokaji Fejlesztési Bizottság vezetőivel, ahol a híres borvidék jövőjéről, idegenforgalmáról, hagyományainak ápolásáról tárgyalnak. Megvitatják a nagyközség fejlesztésével kapcsolatos tanulmánytervet is. fiz amerikai nagykövet Brezsayeviél Leonyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke kedden a Kremlben fogadta Malcolm Toona-t. az Egyesült Államok moszkvai nagykövetét. A találkozót az amerikai diplomata kérte. A megbeszélés során Leonyid Brezsnyev megerősítette a Szovjetuniónak a szovjet—amerikai kapcsolatokra vonatkozó elvi irányvonalát. fiilampuccs Pakisztánkaii Orenburgi Nagyszabású ünnepséggel kezdődött meg kedden Oren- burgban a szocialista országok népei közötti barátság fesztiválja, melyen az Oren- tourgot a Szovjetunió nyugati íssztivál határával és a szocialista országokkal összekötő földgázvezeték építői és a közös építkezésen részt vevő országok közéleti delegációi vesznek részt. A pakisztáni rádió kedden hajnalban közölte, hogy a hadsereg magához ragadta a hatalmat, az ország összes nagyvárosát katonaság szállta meg, Ali Bhutto miniszterelnököt és kormánya tagjait, valamint az ellenzéki Pakisztáni Nemzeti Szövetség több vezetőjét őrizetbe vették. A közleményt felolvasó katonai -szóvivő az országban uralkodó 'helyzetet „normálisnak” minősítette. Leningrádi parlamenti találkozó Brezsnyev üzenete Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége. elnökének a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek konzultatív találkozója résztvevőihez küldött üdvözletét Vilalij Ruben, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsának elnöke olvasta fel. Leonyid Brezsnyev üdvözlőiében egyebek között rámutat: „Az, Önök találkozójára a" Néva-parti hős városban, a nagy Lenin nevét viselő városban került sor. Hat évtizeddel ezelőtt itt fogalmazódott meg a történelmi béke- dekrétum. amely egy minden nép alapvető érdekeinek megfelelő külpolitika alapját képezi. A Szovjetunió mindig e politikát követte és követi a jövőben is szilárdan. Ez a politika most államunk alaptörvényében alkotmányos elvként fogalmazódott meg. Biztos vagyok benne, hogy találkozójuk gyümölcsöző eredményekkel jár, a testvérnépek politikai kapcsolatainak elmélyítését szolgálja, alkalmat ad arra, hogy megvitassák a szocialista államoknak a nemzetközi enyhülés megszilárdításáért, a békéért folyó harcában /való hatékony együttműködése legfontosabb kérdéseit.” Ezt követően Alekszej Si- tyikov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, a szovjet, küldöttség vezetője nyitotta meg a felszólalók sorát. Egyebek között hangsúlyozta: „Azt mondhatjuk, hogy valamennyien, akik részt veszünk e találkozón jó, megbízható iránytűvel rendelkezünk: a testvérpártoknak az elmúlt másfél-két évben tartott kongresszusain elfogadott határozatokkal, illetve a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének tavaly novemberi buka- [ resti ülésén A nemzetközi enyhülés új eredményeiért, I az európai biztonság megszi- ! lárdításáért, az európai j együttműködés fejlesztéséért í címmel elfogadott nyilalko- I zatával. Rendkívüli tanácsülésen Mezőkövesd rendezési terve Rendkívüli tanácsülést hívott össze tegnap, kedden délutánra a Mezőkövesdi városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Az ülés színhelyén — a városi művelődési központ nagytermében — élénk eszmecsere, beszélgetés közepette gyülekeztek a tanácstagok: a teremben, a falakon mindenütt térképek, grafikonok. Kis asztalokon makettek. településük jövőjébe pillanthattak be a tanácsülés résztvevői. Pataki István, a városi tanács elnöke bevezető szavaiban arról szólt, hogy város- politikai szempontból kiemelkedő fontosságú esemény részesei lehetnek a tanácstagok. A Városépítő Tudományos és Tervező Intézet tervező csoportja elkészítette Mezőkövesd általános rendezési tervének programját, amely 30—40 esztendőre rögzíti a további feladatokat. Amikor 1973-ban a városi pártbizottság intézkedési tervet dolgozott ki a városfejlesztés tervezésére, majd 1974-ben a városi tanács is jóváhagyta a maga feladata- ! it összefoglaló tervet, meg- j kezdődött a közös munka a [ tervezőkkel, és magában a városban is megindult az j együttgondolkodás a lakossággal az üzemek, intézmények dolgozóival. A bevezetőt követően Övári Mariann vezető tervező ismertette az általános rendezési terv elkészítésének fő állomásait. Mint megtudhattuk, a hárórrlfázisú munka második szakaszát fejezték be, a programtervezetet hozták most a tanácsülés elé. Majd vázolta a — körülbelül 2010-ig érvényes — ivaros- rendezési terv leglényegesebb fejezeteit, az ezekből adódó .feladatokat. A tanácstagok számos kérdésre kértek választ az is- j mertető után a tervezőktől, j majd többen mondták el véleményüket. javaslatukat. A | tegnapi tanácsülésen végül is egyhangúlag elfogadták Mezőkövesd általános rendezési tervének programját. Eredményes fél evei zári az HM (Folytatás az 1. oldalról) a /tőkés kivitek alakulásával. Ezt a munkát az utóbbi időben nehezíti a kohászati termékek világpiaci árának nagyarányú csökkenése. Ezért, az LKM vezetői egy sor intézkedést foganatosítottak a kedvezőtlen piaci hatások ellensúlyozására. Különben a diósgyőri kohászati termékek a világ 52 országába jutnak el. Az európai tőkés piacok közül legjelentősebb Ausztria, az NSZK és Olaszország. Tervezik, hogy az új acélmű építéséhez az NSZK-beli DEMAG cégtől vásárolt 30 millió dollár értékű technológiai berendezés árának egy részét az LKM- ben gyártott acéltermékekkel egyenlítik majd ki. Jelentőségéhez mérten esett szó a tájékoztatóban a július l_én bevezetett műszakpótlékról. amely a fizikai dolgozók 62.7 százalékát érinti. A pótlékok összege eléri a 42 millió Ft-ot (egy részét központi alapból fedezik), amely természetesen magában foglalja a korábban éjszakai pótlék címén folyósított 10 millió forintot is.' A vezérigazgató elmondta, az említett intézkedés bevezetése nagymértékben hozzájárul a váltó- műszakba járó dolgozók munkájának fokozottabb megbecsüléséhez. A tájékoztató további ré- j szében dr. Szeppelfeld San- j dór elismeréssel beszélt az j LKM-ben tevékenykedő több i mint 1.250 szocialista brigád eddigi munkájáról. A kollektívák becsülettel teljesítették az éves brigádszerződésbén foglalt, valamint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett munkavállalásukat. A szocialista kötelezettségvállalásoknak megfelelően az LKM acéltermelése 5500 tonnával haladta meg az I. féléves előirányzatot. A szocialista brigádo-k példát mutattak a társadalmi munkavégzésben, is. Így a vasasszakszervezet centenáriuma tiszteletéle kommunista, műszakokat szervezlek, amelyeken több mint 11 ezren vettek részt, teljesítményük meghaladta a 87 ezer órát. A vezérigazgató köszönetét mondott azért a jelentős segítségért, amelyet a MÁV dolgozói nyújtottak a zavartalan anyagellátáshoz, és a készáru term ékek határidőre történő kiszállítása érdekében. A fél év vége felé emberfeletti munkát végeztek a vasutasok, hiszen nem egy esetben előfordult, hogv kétszer annyi árut kellett rendeltetési helyére eljuttatni. mint az a korábbi időszakban gyakorlattá vált. L. I*
