Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-03 / 155. szám

1977. július 2.* szom bat

ÉSZAK-MAGYARÖR5ZAG 5

1:/1 läi:a!i:Slif'FisiÉprll 0’ ]

Mit kei! tudni a határnyiladékró! ?

I A Minisztertanács 40/1974. számú rendelete a határnyila- Jomj úck fogalmát úgy határozza meg, hogy az „szárazföldön a ágof határvonal menten a nemzetközi szerződés rendelkezésének úalc megfelelő, de legfeljebb 5 méter szélességű területsáv”, ahol =6el „mezőgazdasági művelés nem folytatható, a honvédelem és eniii a határőrizet céljait szolgáló, valamint a határon átnyúló vagy átvezető építmények és műtárgyak kivételével létesítmények nem állhatnak”.

ríme os i sí ai v - ti rtan :oiai évé Live] szí

t p\

zör Síi ásás ozgl 'ersj fői elziä vá! mlíi ild hej n ! ml ílmj i a

ranj

HŰ'

imt érzi azí tusi ki? főj r

n i

fel

t

pe<

aj

yisl

sl

zésj

é,

el éj

állj

ni<]

aní

a

A határnyiladék rendeltetése, hogy biztosítsa a határjelek akadálytalan elhelyezését, jól láthatóan mutassa, érzékeltesse az államhatár menetét, megkönnyítse a tájékozódást és a határ őrzését. A határnyiladék rendeltetése világosan mutat-, ja, hogy az a határvonalhoz és a határjelekhez kapcsolódó fogalom.

A nemzetközi szerződések a halámyiladék tisztán tartásara részletes rendelkezéseket tartalmaznak. Ezek lényege, hogy a szerződő felek kölcsönösen biztosítják az államhatár menetének lathatóságát. Ezért a föld felszínét megtisztítják a bokroktól, a látást zavaró más növényzettől, fák koronáit szükség szerint megtisztítják az ágaktól stb. Ugyanis a nemzetközi szerződés szerint a határnyiladékba a fák ágai nem nyúlhatnak be. A Minisztertanács fenti rendelete meghatározza azt is, hogy „a határvonal láthatóságának biztosítása céljából, a határnyiladékba a látást zavaró növényzet eltávolításáról a területileg illetékes helyi tanács végrehajtó bizottsága gondoskodik”.

A határterületen működő helyi tanács végrehajtó bizottságok túlnyomó többsége eredményesen végzi e feladatot, néhány helyen azonban a jogszabály előírása törést szenved. A határnyiladék kitisztítása

ugyanis jelentős költségkihatással jár, amit szükséges a helyi tanácsoknak a költségvetés tervezésénél figj'e- lembe venni.

A határnyiladékot minden év május 31-íg ki kell tisztítani a nemzetközi szerződés szerint, s a határjeleket. és határnyiladékot az illetékes magyar, illetve csehszlovák hatóságok minden év júniusában kötelesek megszemlélni. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy a. ha- tárnyiladékot csak ekkor kell tisztán tartani. A ha- , tárnyiladék tisztán tartása a helyi tanácsok végrehajtó bizottságának folyamatos feladata.

Az államhatáron és a határ mentén végzendő munkák rendje

un

A Minisztertanács 40/1974. számú rendelete négy bekezdésben határozza meg az államhatáron és az államhatár mentén végzendő munkák rendjét. „Az államhatáron olyan munkák, amelyek a szomszédos állam területét is érintik, vagy a határvonal szárazföldi, illetőleg vízi jellegének .megváltoztatását eredményezhetik, csak nemzetközi egyezmény .alapján végezhetők.”

Ezek általában karbantartási munkák, amelyek a határ vonalát, s ezzel mindkét fél érdekeit érintik. Ilyenek lehetnek: határvizek tisztítása, a meder, a partok, hidak, gátak, zsilipek, töltések és egyéb berendezések fenntartása, illetve szabályozása. Ilyen munkálatok csak a szomszédos állam illetékes hatóságaival történő megállapodás alapján folytathatók.

„Az államhatáron átnyúló, vagy átvezető építmények és műtárgyak nemzetközi megállapodás alapján létesíthetők, tarthatók karban vagy szüntethetők meg.”

A Minisztertanács rendeleté mindkét esetben úgy szabályozza, hogy a határon folyó „munkáról azok megkezdése előtt a belügyminisztertől engedélyt kell kérni. Az e munkánk elvégzése érdekében szükséges határátlépések rendjét a belügyminiszter szabályozza”. Ezt a jogkört a belügyminiszteri 1/1975. (IV. 2.) BM. számú rendeletében a Határőrség Országos Parancsnokság hatáskörébe utalta a következő megszorítással: az „engedélyt a munkák megkezdése előtt 10 nappal a Határőrség Országos Parancsnokától kell kérni. A Határőrség Országos Parancsnoka az engedélyek megadásával egyidejűleg intézkedik az átléptetés végrehajtásának rendjéről.”

Ugyancsak a belügyminiszteri rendelet tartalmazza, hogy az államhatáron végzett terepmunkálatok esetében ' a határátlépéseket — szükség esetén a vamérde- kekre is figyelemmel — a határőrség ellenőrzi. E munkálatokat általában a Vízügyi Hivatal, a Központi Földtani Intézet, Híd- és Betonépítő Vállalat, a Geodéziai Intézet és egyéb vállalatok dolgozói végzik. Ilyen esetekben a határátlépések rendje rendszerint eltér — az előzőekben leírt — határforgalomra vonatkozó előírásoktól, annál is inkább, mivel többségűkben nem határátákelőhelyen történnek.

A Minisztertanács rendelete leszögezi továbbá, hogy „az államhatár mentén végzett vízi munkákhoz, bánya- műveléshez, kutatáshoz és mérésekhez a belügyminiszter előzetes engedélye szükséges.” Ezt. az engedélyt szintén 10 napoal a munkák megkezdése előtt a Határőrség Országos Parancsnokától kell kérni, de csak abban az esetben, ha e munkálatokra az államhatártól számított 1 kilométeren belül kerül sor.

A munkáltatóknak valamennyi felsorolt munka esetében a munka megkezdéséről és befejezéséről a területileg illetékes határőr kerületparancsnokságot és határolj őrsöt értesíteni kell.

Az államhatáron és az államhatár mentén végzendő munkákhoz nem kell engedélyt kérni, ha arra közveszély, vagy közérdekű üzem hibájának elhárítása, illetőleg a honvédelem érdekében van szükség és azokhoz a mérésekhez, amelyek külön jogszabály alapján történnek. Azonban ilyen esetekben is értesíteni kell az illetékes határőr őrsöt.

A határ , mentén történő munkavégzéssel összhangban rögzíti még a Minisztertanács rendelete, hogy „a határvonaltól számított 50 méteres szélességű területsávban csak olyan növények termeszthetők, amelyek nem nőnek 60 cm-nél magasabbra.” Sajnos jelenleg e rendelet előírása nem érvényesül következetesen, néhány határmenti termelőszövetkezet nem hajtja végre a rendelet előírásait. Ezúton is kérjük a gazdasági vezetőket, hogy maradéktalanul tegyenek eleget a rendeletben foglalt kötelezettségüknek.

Kiffer Oltó határőr alezredes

falfzgfeizi I

szövetkezeti kp i

H

azánkban is hagyomány már, hogy július első va- i sárnapján országszerte együttes ünnepséget ren- } deznek, gyűlést tartanak a különféle ágazathoz i tartozó szövetkezetek. Hasonló összejövetelek vannak J ezen a napon további 65 országban is, mindazokban, i amelyek tagjai a Szövetkezetek Nemzetközi Szövetségé- 1 nek. összesen 330 millió embert képvisel ez a világ- , szervezet, amely több mint nyolc évtizeddel ezelőtt f alakult meg. Működési területe minden földrészre ki- J terjed, tagszervezetei között szerepelnek szocialista or- t szágok szövetkezeti szervezetei csakúgy, mint tőkés J rendszerűeké. s azoké, amelyeket fej'5dó országokként i szoktunk emlegetni. i

Egymástól lényegesen eltérő körülmények között te- , vékenykedö szövetkezetek közös megmozdulása tehat > a mai. A különbözőségek ellenére vannak azonban olyan eszmék és célok, amelyekért közösen tudnak fellépni a i más-más társadalmi rendszerű országok szövetkezői. [ Az SZNSZ közelmúltban kiadott nyilatkozata ez alka- i lommal a tartós béke biztosításának előmozdítására < és az együttműködés bővítésére, fokozására irányítja a , figyelmet. S erős hangsúllyal, nem utolsósorban arra, i hogy legyen még szélesebb körű az igasógos társadalmi és gazdasági rendet szolgáló szövetkezeti alapelvek va- i lóraváltása az egész világon.

Ezek a célok megfelelnek a szocialista rendszerünk, , s benne külpolitikánk törekvéseinek. A mi hozzájáruló- i sulikat, erősíti az a fény, hogy hazánkban a szövetke- [ zetek a párt és az állam messzemenő segítségével tel- i jesíthetik feladataikat. Alkotmányunkban, magas szintű J jogszabályokban is szentesített tétel, hogy a szövetkeze- i tek a szocialista társadalom és gazdaság szerves részei, [ s egyenrangúak az állami vállalatokkal. Minden erejüket. adottságukat és lehetőségüket arra fordíthatják ( tehát, hogy minél sikeresebben szolgálhassák tagságuk, 1 s egyben az egész’ lakosság érdekeit.

Az Országos Szövetkezeti Tanácsnak a nemzetközi i szövetkezeti nap alkalmából kiadott felhívása arra buz- J dít, hogy mindenütt karolják fel a Nagy Októberi Szó- t cialista Forradalom 60. évfordulójára kibontakozott ver- [ senymozgalmat. Segítsék a szocialista brgiádok vállalá- i sa inaik teljesítéséi, a tagok öntevékenységének érvénye- i sülősét, a szövetkezetek együttműködését egymással és J különféle állami vállalatokkal. Javítsák tovább a mun- i ka_ és üzemszervezést, erősítsék tagsági kapcsolataikat, [ a szocialista demokratizmust, s a részvételt a közélet- f ben, a közműveltség színvonalának emelésében.

Népgazdaságunk idei tervének teljesítéséből is jelen- , tékeny rész jut a szövetkezetekre. Gazdasági és társa- ■ dalmi szerepük jó betöltésével szolgálják a legeredmé- [ nvesebben tagságuk és egész népünk érdekeit. S így i őrizhetik meg és gyarapíthatják azt a nemzetközi tekir- [ télyüket is. amelyet főként a legutóbbi másfél évtized- i ben kivívtak maguknak. 1

S

zoros az összefüggés akár a legkisebb szövetkezet, ] s népgazdaságunk, társadalmunk és a Szocialista i országok közösségének érdekei között. Minél vi- ] lágosabban látják ezt. s minél többet tesznek ebben i a tudatban a magyar szövetkezetek tagjai, annál értékesebb sgeítséget nyújtanak, eredményes működésükkel i a tőkés és a feilödő országok szocialista törekvésű sző- 1 vetkeaeteinek is:

NŐNEK A FALAK.

■ ill fajták az állami gazÉságok iÉÉszelÉn

A tejtermelés fokozására

1976-ban a kedvező vásárlási lehetőségeket kihasználva nyolc állami gazdaság Hollandiából és az NSZK-ból 1750 törzskönyvezett feketetarka Lapály vemhes üszőt vásárolt. Az üzemek eddigi összesen 3500 európai feketetarka üszőt és 1100 holland Lapály fajtaba tartozó üszőt importáltak. Ezeket több \ gazdaságban törzstenyésztésbe fogták, a legtöbb üzemben azonban a hazánkban egyre ismertebb Holstein- Friz fajtával keresztezték, és ily módon a születendő utódok teljesítményét nemileg még fokozzák is.

Holstein-Friz tenyészüszőt 11 állami gazdaság vásárolt eddig, összesen 8400-at. 1977- ben 4300 üsző importjára kaptak engedélyt az állami nagyüzemek. Az a cél, hogy ; a tisztavérű Holstein-Friz állománnyal később elérik a 6000 kilogrammos tehenen- kénti tejtermelést.

Szombaton délelőtt a Kossuth- Lajos Katonai Főiskolán ünnepséget tartottak a szocialista tisztképzés 30. évfordulója alkalmából.

Kazai Barna vezérőrnagy, a Kossuth Lajos Katonai Főiskola parancsnoka mondott ünnepi beszédet. Ezt követően miniszteri kitüntetéseket és a főiskola által ez alkalomra kibocsátott emlék- plaketteket ' és okleveleket adtak át a szocialista tisztképzésben huzamos időn át eredményesen tevékenykedő tanároknak és más dolgozókKörkép a strandokról

A kánikula víz mellé ha.it- i ja az embert és hamar na- ! gyobb tó, vágj' íolj'ó nincs a 1 közelben, ott a strand, min- ; dennap reggel tiszta vizével, j zöld pázsitjával, a fák nyúj- ',e tolta árnyékkal. A többit már ‘'ri a gyakorlatból tudják: ha ’(:ri forró, meleg van. alig vala- ü i Iliivel a nyitás után ezrek te- Jepednek le, sorok alakulnak o/i1: ki a lángossütő, a fagyialtos pavilonja előtt, a hangos béli/ mondó szüntelen keres vala- 3 kit. A plédek szélén délig -ri üres colá.s, sörös üvegek, kirn ürült konzervesdobozok, nap- olaj. A gyerekmedencék kör- 1 ' nyéke csupa felszabadult, vi- 'i dánv zsivaly. a meleg vízben isi nénik, bácsik ülnek órákon ! j át mozdulatlan.

ill-ir Tapolcán naponta nyole- J kilenc ezer ember keres fel- aji üdülést. ,A szolgáltatások .jj; sokrétűek, a napozóktól ellj,, különített területeken a lab- i ! daiátékok kedvelői tölthetik ...Jij el hasznosan, sok mozgással .ji’ a napot. Tapolca minden év- ben tartogat egv-ecv megle- pelést. Az idei szezon kezdeni téré űi gvermekmedencesor t énfílt. ahol a leahútortalanab- J bak is megbarátkozhatnak a I vízzel.

Ha versenyek kezdődnek, a u,)' sfrandolók többsére néző

lesz, kétoldalt ezrek állnak,

hajolnak a víz fölé. Nemcsak a miskolciak állapítják meg, a távolról ideérkezők )s: a tapolcai strand felszereltsége. környezete a legkul- turáltabbak közé tartozik az országban.

Az Augusztus 20. fürdő első vendégei már a hivatalos nyitás elölt.' megérkeznek: az. úszásoktatást — kéthetes turnusokban rendezik — nagyon, sokan igénybe veszik: egy nyáron a gyerek megtanulhat úszni. A tízéven aluliak csoportjában most 63 gyerek barátkozik reggelente a vízzel. Hétfőn, szerdán és

pénteken viszont azok is kedvükre fürdőzhetnek. akik később fejezik be a napi munkát. mert ezeken a napokon este nyolcig tartanak nyitva, a pénztár pedig hétig. Ezzel a lehetőséggel nem mindegyik napon élnek.a miskolciak.

A forgalom viszont kánikulai: hétköznap 4—5 ezren-, hél végén hat-hét ezren váltanak jegyet. A szendvics, cola, virsli és sörkínálat bármekkora is. eslig teliesen elapad. A vízutánpóllás nem: a nagy tömeg miatt a medencék vizét itt is mindennap cserélik.

Ha nem is természetes, de a fürdözők. napozók magas számából adódik, hogy rendbontók. rongálok, fegyelmezetlen emberek itt is, ott is adódnak. Néha elég a figyelmeztetés, de olykor csak a strandról való eltávolítás segít. Ittas, kötekedő, összeférhetetlen emberek olykor sok család hétvégi pihenését, ki- kapcsolódását rontják meg. Az. ilyen cselekmények mögött csaknem minden esetben az ittasságot találni. Előfordul az is. hogy az ily módon túlfűtött strandolok egyszerűen elalélnak a melegtől, a meleg víztől és az sem ritka, hogy kábulatuk- ban elfelejtik: nem is tudnak úszni, csak szeretnének.

A diósgyőri várfürdő közismerten hideg vizét egv bizonyos törzsközönség különösen kedveli. Ök még borult napokon is kitartanak. Ugyanúgy, mint az. NDK-ból érkezők, akik a tenger hideg vizéhez szokottan itt érzik magukat, a legjobban. Dehát hány fokos is ez a víz? Ha az 'átlagos hőmérsékletű ivóvízhez. a 17 fokhoz hasonlítjuk, csak hat fokkal langyosabb. Persze nagy melegben felmegy ez 25—26 fokra is. de ehhez legalább négy-öt liánon át aszfaltláevitó kánikula kell. A korábbi évekhez képest javult az ellátás is a strand területén. A kivételesen szép környezetben, a vár tövében egyre többen pihennek, napoznak, fedezik fel. a hidegvizes strand igazi érlékeit.

Talán túlságosan korainak tűnne még a megállapítás, hogv a fürdők, strandok tisztasága megnyugtató, az idei nyáron. Lehet, hogy csak addig, amíg kezdetéi nem veszi a kukorica- és dinnyeszezon? Reméljük nem így lesz.

N. J.

nak.

Az ünnepséget követően megnyitották a szocialista tisztképzés fontosabb állomásait bemutató kiállítást.

Irisierest az öregekért

Az encsi járásban két szociális otthon é.s hét öregek napközi otthona működik. Ebben az évben hozták létre Telkibányán az öregek napközi otthonát s hasonló intézményi szerveznek Hidasnémetiben is.

Az otthonokban a köáségí Vöröskereszt alapszervezetek ajándékozással, ünnepi műsorokkal. apró figyelmességekkel teszik szebbé az ott élők napjait. A helyi szervezetek aktivistái lakóterületükön 18 családot gondoznak s'több mint 120 idős, korú. egyedülálló embert látogatnak rendszeresen. Az úttörőcsapatok ifjú vöröskeresztesei is részt, vállalnak az öregen gondozásában: rendszeresen segítenek nekik a bevásárlásban, a ház körüli munkákban.