Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-17 / 167. szám

ESZAK-MAGYARORSZÄG 8 aaae 1977. július 17., vasárnap ISM s FEJIÖRÓ 2 3 ♦ 5: 8 7 3 9 (0 // 12 13 ik 15 í 16 tT fi ÍPIBÍ m 13 20 2/ ■ —i Ép 22 S3 2k 25 26 i 27 PB 23 30 01 32 03 Vt 35 39 jM ir 38 IS 39 W it£ ül 43 *5 *6 tr m *S so 0! 52 M 03 5U 55 • V 59 57 st " m 60 m fW 61 62 93 ü (X 65 Huszonhármán... Mottó; Hetvenöt éve született Békés-Glasz Imre, a munkás­mozgalom vértanúja. Aragon egyik verséből idézünk, melyet az ő és társai emlékére írt. VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része (Zárt betűk: Á, T, Ü, T.) 14. Szellemi munka­kör. 15. Bécs egyik híres labdarúgócsapata. 16. Le­hetséges népies alakja, ford. 17. Francia területmérték. 18. Osztrák, kambodzsai, ro­mán és uruguay gépkocsik jelzése. 19. Ókori nép. 20. Kettős mássalhangzó. 21. Az idézet negyedik része (zárt betűk: A, Á.) 22. Himfy sze­relmei írójának névbetűi. 23. Szidalmazó szó. 26. Disz- r.ópásztor. 28. Vontat. 29. Valamivel nem „azonos”. 31. Öltözéke. 33. Lágy hangsor. 34. Takarít. 36. TIGV. 37. Ebben az időben. 38. Bihari vezér, Árpád két csatában legyőzte. 39. Nyugati kato­nai szövetség. 41. Bűnügyi tárgyú mű. 43. Az idegrend­szernek nagy megrázkódta­tása. 45. Magyar traktor­márka volt. 47. Zamata, for­dítva. 48. .. .ptomicin, gyógy­szer. 49. Hozzánk pár­tol. 51. Attól az Időtől (—’). 52. ... ráma, körkép (a má­sodik kockában két betű). 53. Nobel-békedíjas angol poli­tikus. 56. Tufa belseje. 58. Spanyol, francia, olasz gép­kocsik jelzése. 60. Nevelés­sel kiképez. 61. A Halotti beszéd ismert szava. 62. Svéd sziget, a Balti-tenger­ben (+-’)• 64, Szilárd meg­győződései, névelővel. FÜGGŐLEGES: 1. So­mogy megyei község. 2. Több lengyel király neve. 3. Épp ellenkezőleg. 4. Fordított név­elő. 5. Arra a helyre szál­lít. 6. Láttam én már . .. varjút, ford. 7. Itt, németül. 8. Helyezz! 9. Parlagi nö­vény, ill. belőle nemesített sárgarépa. 10. A kör része, névelővel. 11. Közepén inti. 12. Kard része. 13. A tanuló- ifjúság összessége. 18. Az ízeltlábúak érzékszerve, név­elővel. 24. Művészi alkotás­ra serkentette. 25. Az idézet második része. 27. Nagyon kívánt, óhajtott. 29. Mely irányba. 30. Nulla. 32. Utol­só alkalommal, népiesen. 33. Az idézet harmadik része (Zárt betűk: I, E, M.) 34. Több mint elég. 35. Indiai mustár. 40. Hangerősitő ké­szülék a nagyothallóknak, (a negyedik kockában két be­tű). 42. Azonnal, népies for­mában. 44. Darwin elveit népszerűsítő német író. utó­nevének kezdőbetűjével. 48. A mulató. 48. Meggondolat­lan, kapkodó. 50. Intéssel el­hallgattat. 51. Az egyik vég­tagja. 54. Luxemburgi, nor­vég, német, osztrák gépko­csik jelzése. 55. Ünnepélye­sen beiktat: 57. ... play, sportszerű. 59. Középen nyit­va. 61. Vív betűi. 63. Ko- lomp közepe. 65. Hangtala­nul lát. Beküldendő a vízszintes 1., függőleges 25. és 33-, vala­mint a vízszintes 21. számú sorok megfejtése július 21- ig. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassák el szerkesztőségünk­höz. A hibátlanul megfejtők között könyveket sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, ö, ő, illetőleg az u, ú, között nem teszünk különbséget. Az elmúlt vasárnapi szám­ban közölt rejtvény helyes megfejtése: A fejlett szocia­lista társadalom a kommu­nizmus felé vezető út tör­vényszerű szakasza. Könvvet nyertek: Vida Já­nos 3526 Miskolc, J., Szent- péteri kapu 83. II. 2., ifi. Si­mon József 3433 Nyékládhá- za, Szabadság u. 8., Hajdú István 3450 Mezőcsát, Hősök tere 31/a, II/2. sz. A könyveket postán küld­jük el. Rádió VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 6. J0: Kellemes vasárnapot! — 1.23: Hétköznapok formálói. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.15: A vasárnap sportja. — 8.2b: Zenaida Pally és Alek- szandr Ognyivcev énekel. — 9.00: Rejtett forrás. Lator László műsora Szép Ernő költészetéről. — 9.26: Musical-slágerek a pénz­ről. — 10.03; Akik a gyerme­ikeknek írnak. — 10.10: Minden egér szereti a sajtot. Urban Gyula mesejátéka. — 11.M: Va­sárnapi koktél. — 12.10: Édes anyanyelvűnk. — 13.00: Egy korty tenger. — 13.10: Jó ebéd­hez szól a nóta. — 13.50: Rádió­lexikon. — 14.20: Romantikus zene. — 14.40: Bonn. szombattól — szombatig. Lipovecz Iván tu­dósítása. — 15.17- A zongoramű­vészet első aranykora. — 16.00: A magyar felvilágosodás irodal­mának hetei. A rab és a ma­dár. Baesányi János. — 17.10: Külföldi tudósítónk levele. — 17.20: Verdi operáiból. — 18.15: Közvetítés a Hungária Kupa ví- zilabdatornáról. — 18.40: Útköz­ben. — 18.45: a magyar felvilá­gosodás irodalmának hetei. Fanni hagyományai. Rádiójáték. — 20.18: Népdalkórusok. — 20.33: A Suisse Romandc zenekar hangversenye a svájci Rádió­ban. — 22.15: Modern írók port­réi. Paul Eluard. — 22.35: Világ­hírű előadóművészek lemezeiből. — 23.50: Lukács István cimba­lomfelvételeiből. — 0.10: Grego­rián-dallamok. PETŐFI RADIO 7.30: Reger: d-moll szonáta. — 8.05: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. — 8.33; Miska bácsi levelesládája. — 0.00: Régi magyar dalok és táncok Czidra László feldolgozásában. — 9.26: A magyar felvilágosodás irodalmának hetei. — 9.46: A Magyar Rádió és Televízió gyer­mekkórusa népdalokat énekel, — 10.01.: Mikrofonközeiben — Ri­chard Anthony. — 10.33: Föl­dön. vízen, levegőben. — 11.30: A Magyar Rádió Karinthy Szín­pada. — 12.15: A Belügyminisz­térium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik, Mészáros Tivadar vezetésével, Madarász Katalin népdalokat énekel. — 12.33: A népzene folytatása. — 13.05: Sirius kapitány színre lép. II. rész. Fantasztikus rádiójáték. — 14.00: Táskarádió. Az Ifjúsági Rádió zenés műsora. — 15.00: Én láttam, neked, hogy tetszett? — 15.33: Farkas Ferenc: Lavotta — .szvit. — 15.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.00: Népszerű muzsika — világhírű előadók. — 17.00: ötórai tea. — 18.00? Mit üzen a Rádió? — 18.35: Notakedvelőknek. — 19.38: Kritikusok fóruma. Iszlai Zoltán: Tabularasa. — 19.48: Új dzsessz- felvételeinkből. — 20.Í3: Miért csúnya? Jegyzet. — 20.23; Más muzsika kell. V. (befejező) rész. — 21.00: A Rádió Dalszínháza. Marica grófnő. Kálmán Imre operettjének rádióváltozata. — 22.33: Kellemes pihenést! Szóra­koztató zene éjfélig. 3. MŰSOR 8.08: Csak fiataloknak! — 9.08: Bemutatjuk új lemezünket. Ar­tur Rubinstein zongorázik. — 9.52: Kis magyar néprajz. — 9.57; Üdülőszövetkezet. Riport. — 10.12: Üj Zenei Újság. — 10.47: Hangfelvételek felső fokon. — 12.10: Új operalemezeinkből. Bo­risz Godunov. Részletek Mu­szorgszkij operájából. — 12.59: Művészlemezek. — 13.58: Láto­gatás az angol hangmúzeumban. — 15.08: Kereszteslovagok. Hen­ryk sienkiewicz regénye rádióra alkalmazva. — 16.10: Nagy ma­gyar költők és a muzsika. Arany János. II. rész. — i6.36; A Berli­ni Filharmonikus Zenekar hang­versenye a Berlini Filharmónia nagytermében. — 18.03: Kapcsol­juk a 6-os stúdiót. Onczay Csa­ba gordonkaestje. — 18.43: Álom az ifjúságról. Füst Milán versel. — 19.36: Ül operalemezeinkből. Weber—Mahler; A három Pinto. Háromfelvonásos opera. — 21.42: Régi mesterek muzsikáiából. — 22.42: Magyar zeneszerzők. HÉTFŐ KOSSUTH RADIO 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.25: Mit üzen a Rádió? rism.) — 9.00: Köd­képletek. Képes Géza versei. — 9.10: A hét zenemüve. Schubert: Három szonatina. — 9.40: Vá- sárosnaményi óvodások énekel­nek. — 10.05: A Senki-szigeti nagy kaland. Rádiójáték. VII. rész. — 10.28: Magyar előadó­művészek felvételeiből. — 11.20: Bioritmus. — 11.40: Az eltűnt miniatűr, avagy egy érző lelkű hcnlesmester kalandjai. XIII. rész. — 12.20: Ki nyer ma? Já­ték és muzsika tíz percben. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20; Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.35; Béres János népi kamara­együttese játszik. — 14.00: Ezer- egy délután. — 14.30: A nemzet­közi munkásmozgalom dalaiból. 14.45: Polkák fúvószenekarra. — 15.10: Édes anyanyelvűnk. (ísm.) — 15.15: Kardos István müvei­ből. — 15.38: Lengyel vér. Rész­letek Nedbal operettjéből. — 16.00: Útközben. — 16.05: A len­gyel kultúra hete. — 16.25: Bee­thoven: II. szimfónia. -- 17.io: A pályatárs szemével. Vendé­günk: Juhász Ferenc. — 17.56: Régi híres énekesek műsorából. — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 19.15; A Rádiószínház bemutató­ja: Nyulacskáim. Vészi Endre hangjátéka. — 20.06: Színes népi muzsika. — 20.30: A lengyel kul­túra hete. Lemezmúzeum — 21.05- Történelmi, politikai vetél­kedő a Szovjetunió hat évtize­déről V. forduló. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: A Ber- Lini Filharmonikus Zenekar Schubert-hangversenye. — 23.52: ' Hubay Jerfő: Hl. csárdajelenet. — 0.10: Régi francia muzsika. PETŐFI RADIO 8.05: Ambrus Kyri és Aradsz- ky László énekel — 8 33: Ncia- esokor. -- 9.33: Brody Tamás operettjeiből. — 10. ou: Zenes műsor üdülőknek. — 12.00: Ének­együttesek félórája. — 12.33: Vi- “lágszinház ’77. — 12.53; Rómeó és Júlia. — 13.25: Kis magyar néprajz. — 13.33: Kodály Zoltán gyermekmuzsikája. — 14.00: Ket­tőtől ötig ... A Rádió kívánság­műsora. — 17.00: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 18.00: Ártatlan áldozatok. Riport. — 18.33: Ver­bunkosok, nóták. — 19.30: Slá­germúzeum. — 20.15; Labirintus. Zenei rejtvény fiataloknak. — 20.33: Utazás az agy körül. Az egyensúlyozó rendszer zavarai. — 21.03: Mikrofonközeiben; Czeslaw Niemec (ism.). — 21.33: 100 éves a hanglemez 1. rész. — 22.33: Derűre is derű. Min­den asszony — asszony (ism.).— 23.00: Zenés játékokból. 3. MŰSOR 14.05: Kamarazene. — 15.13: Brahms: IV. szimfónia. — 16.03: Kereszteslovagok. Henryk Sien­kiewicz regénye — 17.13: Szerb népdalok. — 17.31: A hét zene­műve. Schubert: Három szona­tina. — 18.01: A világgazdaság hírei. — 18.06: Zsebrádiószmház: Ha teve, legyen kétpúpú. — 18.25: Huszonöt perc beat. — 18.50: Zenekari muzsika. — 20.23: Mó­zes. Rossini négyfelvonásos ope­rájának hangversenyszerü elő­adása a Zenéakadémián. — Köz­ben : 21.50: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban (ism.) — 22.05: A hangverseny- közvetítés folytatása. A MAGYAR P.ADJO Miskolc-körzeti stúdiójának műsorából (A 189 m-es középhullámon 17.90—18.30 óráig) VASÁRNAP 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Riporternapló (Nyáridőben a borsodi üdülőhelyeken. Szerkesz­ti: Jakab Mária). — SporL HÉTFŐ 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05; Emberek, utak. járművek (A tartalomból: Gépjármüvek mű­szaki vizsgája — A „sárga an­gyalok” — Különleges jelzésű járművek előnyei — „Tolvajcsa­logató” kocsik. Szerkesztő ripor­ter: Imreh József). — Michel Legrand dalaiból. — Napjaink kérdései (Wirth Lajos jegyzete). —- Sport. — Slágerkoktél. — 18.00: Észak-magyarországi kró­nika (Jól halad a polipropilén­beruházás a TVK-ban). — 18.25: Hírösszefoglaló, lap- és müsor- előzctes . .. TeSevísSó vasárnap BUDAPEST, 1. MŰSOR 9.09; Idősebbek is elkezdhetik. Tv-torna (ism., színes). — 9.15: Wickie. NSZK rajzfilmsorozat. 1. rész. Az igézet. — 9.40: Marék Piegus hihetetlen kalandjai. Ma­gyarul beszélő lengyel filmsoro­zat. I. rész: amelyből kiderül, hogy miért nem csináltam meg a lec­kémet. — 10.05: Hírek. — 10.10: Focisuli. IV. rész: Szerelés, ka­pustechnika. — 11.00: Zenés múzeumi délelőtt. Közvetítés a Nemzeti Galériából (színes). — 14.23: Kincsek titkos dossziéja. Magyar—francia film. A frank- hamisítás színes). — 15.25: Mű­sorainkat ajánljuk. — 15.50: A Magyar Televízió Szabadegye­teme. Az emberiség közös gond­ja (színes). — 16,35: A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. — 16.40: Reklámmusor. — 16.50; Telesport. „Kincsem Díj.” Köz­vetítés a Dobi István úti galopp- pályáról. Férfi Atlétikai Európa Kupa. Középdöntő Közvetítés Athénból. Magyarország — Ju­goszlávia Hungária Kupa kc/.i- íabda-mérkőzés. Közvetítés a F - jós Alfréd uszodából. — 10.50: Esti mese (színes). — 19.00: A Hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Sporthírek. — 20.15: A halál 50 órája. Magyarul beszélő ame­rikai film. (14 éven felüliek­nek!). — 23.00: Hírek. Kiáüítás Miskolci Galéria: Keleti sző­nyegek. Nyitva délelőtt 10 órá­tól este 6 óráig. Miskolci Képtár; A XX. szá­szad magyar festészete. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Lengyel népművészet — kiál­lítás a Herman Ottó Múzeum­ban. Nyitva délelőtt io órától este 6 óráig. Szerva ti usz Jenő szobrászmű­vész kiállítása a miskolci Kos­suth Művelődési Házban. Meg­tekinthető délelőtt io órától este 6 óráig. Zala Tibor grafikusművész ki­állítása az ózdi kisgalériában. Megtekinthető délelőtt 11 órától este 7 óráig. Ady-emlékkiállítás a sátoralja­újhelyi művelődési központban. Megtekinthető délelőtt iü órától esté 6 óráig. A Sátoraljaújhely és Vidéke Afész PÁLYÁZATOT HIRDET 2(1. r,z. Barlang borozó, Sátoraljaújhely — üzletvezetői, — üzletvezető-helyettesi munkakörök betöltésére. Az egység kétműszakos, havi forgalom: 150—200 M/Ft. SZABADKASSZAS. 10. sz. italbolt, Pácin. — üzletvezetői, — üzletvezető-helyettesi munkakörök betöltésére. Havi forgalom: 250 M/Ft. SZABADKASSZAS. házaspárok előnyben. JELENTKEZES: személyesen, vagy írásban az áfész kereskedelmi főosztályán. Sátoraljaújhely, Dózsa György u. 5. sz. Kézimunka-kiállítás a Rónai Sándor Művelődési Központ klubjában. Megtekinthető dél­előtt io órától este 6 óráig. Bak Imre festőművész kiállítá­sának megnyitása a tokaji temp­lommúzeumban délelőtt 10 óra­kor. Megtekinthető este 6 óráig. Matyóélet. Kiállítás a mezőkö­vesdi Matyómúzeumban. Nyitva délelőtt 9 órától délután 5 óráig. Andrási Kurta János szobrász­művész kiállítása a sárospataki vármúzeumban. Nyitva délelőtt 8 órától este 6 óráig. Rendezvény VASÁRNAP Fúvószenekarok bemutató mű­sora a Vasas Ifjúsági Parkban délelőtt 9 órakor. Könnyűzenei hangverseny az aggteleid barlangban délelőtt 11 órakor. Filmvetítés gyermekeknek a tl- szake.szi művelődési házban dél­előtt 10 órakor. Reflex rock-park a miskolci ifjúsági házban este 6 órakor. Térzene Miskolc-Tapolcán dél­után fél 5-kor. Falusi dolgozók spartakiádja Mezőkövesden délelőtt 9 órakor. HÉTFŐ Bűvésztalálkozó a diósgyőri Vasas Ifjúsági Parkban este 8 órakor. Ismeretterjesztő filmvetítés az ózdi Béke-szállóban este 7 óra­kor. Játékos sportdélután * mező- csáti művelődési központban dél­után 3 órakor. Nyári gyermekfoglalkoztatás a Rónai Sándor Művelődési Köz­pontban délelőtt 9 órakor. Art-kinó — szabadtéri filmve­títés a miskolci Kossuth Műve­lődési Házban este 8 órakor. vasárnap BÉKE KALAND A SZIGETEN / Mb. szí. román—NSZK film Kezdés: f. 4 és hn. 6 órakor A NÉGY TESTŐR Szí. angol film Kezdés: 8 órakor Matiné SIVATAGBAN, ŐSERDŐBEN I II. Mb. szí. lengyel film Dupla helyár! Kezdés: io órakor KOSSUTH DE. KALAND A SZIGETEN Mb. szí. román—NSZK film Kezdés: 9 cs 11 órakor DU. PIROS ALMA Mb. szí. szovjet film Kezdés: f. 3 és hn. 5 órakor CHAPLIN-REVÜ Amerikai film Kezdés: 7 órakor HE VÉS Y I. FILMKLUB A BÚN TÖRTÉNETE I—II. Szí. lengyel film Felemelt és dupla helyári 16 éven felülieknek l Rendkívüli kezdés: 3 és 6 órakor MESEMOZI TÖBB MESE EGY SORBAN Szí. magyar mesefiim-sorozat Kezdés: de. 10 órakor FÁKLYA A KIRÁLYLÁNY ZSÁMOLYA Szí. magyar film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor Matiné SZERELEM A TENGEREN Szí. szovjet film Kezdés: f. 10 és f. 12 órakor PETŐFI FEKETE TOLLÚ FEHÉR MADAR Szí. szovjet—ukrán film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor Matiné A VADON KIÁLTÁSA Mb. szí. kanadai film Kezdés: 10 órakor SZIKRA MR. MA JEST YK Szí. amerikai film\ Másfél helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor Matiné HUGO, A VÍZILÓ Szí. magyar—amerikai rajzfilm Kezdés: 9 és 11 órakor TÁNCSICS ROBIN HOOD NYILA Mb szí. szí) et film Kezdés: í. 3, f. 5 és f. 7 órakor Matiné A BRíLIANSKIRALYNO BUKÁSA Mb. szovjet film Kezdés: 10 órakor TAPOLCA, KERT REGI IDŐK ROCKZENÉJE Szí. amerikai film Másfél hely ár! Kezdés: 8 órakor GÁRDONYI, KERT A BOSZORKANYMESTER NSZK film Kezdés: f. 9 órakor PERECES AZ UTOLSO TALÁLKOZÁS Mb. szovjet film Kezdés: 6 órakor HÁMOR AMARCORD Olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor VASAS IFJÚSÁGI PARKMOZI JELENETEK EGY HÁZASSÁGBÓL Színes svéd film 16 éven felülieknek! Dupla helyár! Kezdés: 8 órakor HÉTFŐ BÉKE KALAND A SZIGETEN Mb. szí. román—NSZK film Kezdés: f. 4 és hn. 6 orakor A NÉGY TESTŐR Szí. angol film Kezdés: 8 órakor KOSSUTH DE. KALAND A SZIGETEN Mb. szí. román—NSZK film Kezdés: 9 és 11 órakor DU. PIROS ALMA Mb. szí. szovjet film Kezdés: f. 3 és hn. 5 órakor CHAPLIN-REVÜ Amerikai film Kezdés: 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB A BŰN TÖRTÉNETE I—IL Szí. lengyel film Felemelt és dupla helyári 16 éven felülieknek! Rendkívüli előadások! Kezdés: délelőtt 10 órakor, délután 3 és 6 órakor FÁKLYA NEVELETLENEK Mb. szí. angol film 16 éven felülieknek! Kezdés: í. 4, í. 6 és f. 8 órakor PETŐFI MR. MAJESTYK Szí. amerikai film Másfél helyár! Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor SZIKRA ROBIN HOOD NYILA Mb. szí. szovjet film Kezdés: 3, 5 és 7 órakor' TÁNCSICS FELMEGYEK A MINISZTERHEZ! Magyar film Kezdés: f. 4 és £. 6 órakor TÁNCSICS FILMKLUB A BŰN TÖRTÉNETE I—II. Szí. lengyel film Felemelt es dupla helyár! 16 éven felülieknek! Kezdés: f. 8 órakor TAPOLCA, KERT PÉNTEK, A BENNSZÜLÖTT Mb. szí. angol film Kezdés: 8 órakor SAGVAIU A KEK KATONA Szí. amerikai film Másfél helyár! 18 éven felülieknek! Kezdés: 5 és 7 órakor GÁRDONYI. KERT OLCSO REGÉNY Mb. szí. olasz film ló éven felülieknek! Kezdés: í. 9 órakor AKT KINO OSTROM A LL A PÓT Mb. szí. francia film Kezdés: 8 órakor PERECES AZ UTOLSO TALÁLKOZÁS Mb. szovjet film . Kezdés: 6 órakor HÁMOR AMARCORD Olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor SZIRMA AMARCORD Olasz film 16 éven felülieknek 1 Kezdés: f. 7 órakor Állatorvosi ügyelet Ügyeletes állatorvos Miskolc megyei város területén 1977. jú- lius i6-án (szombaton) 12 órá­tól 1977, július 18-án (hétfőn) reggel 6 óráig: dr. Wirtz Ferenc körzeti állatorvos, Miskolc, I., Vörösmarty u. 52. sz. VII/3. Te­lefon: 33-616. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óm között.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents