Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1977-07-16 / 166. szám

AZ MSZMP BORSOD.ABArj.ZEMPLCN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII. évfolyam, l(i(i. szám Ara: 80 fillér Szombat, 1917. július ltí. Dr. Bíró József miniszter nyilatkozata Harminc éve írták alá az első magyar—szovjet kereskedelmi megállapodást Véget ért az MSZBT Köz­ponti Gorkij Nyelviskola Borsod megyei tagozatának 1970—77-es tanéve. A borso­di tagozat, életében jelentős állomás volt e tanévzárás: kerek tíz év eredményét ösz- szegezhették is egyben. Az évtizedes gyakorlat, tapasz­talat természetesen nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az eddigieknél magasabb szín­vonalú, tartalmában, módsze­reiben korszerűbb oktatást valósíthattak meg a nyelv­iskola tanórai. Az elmúlt tanévben közel hétszáz hallgató tett vizsgát megyénkben az orosz nyelv­iskola különböző szintű tan­folyamain. A hét, miskolci tanfolyamon kívül a megye nyolc általános iskolájában szervezték meg sikerrel az oktatást, örvendetes tény, £ #1: > 3 VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I Három évtizeddel ezelőtt, 19*17. július 15-én írták alá a magyar—szovjet kereskedel­mi és tengerhajózási szer­ződést. Az évforduló jelentős eseménye népgazdaságunk­nál;, hiszen a 30 év alatt a Szovjetunióval kialakított sokoldalú és dinamikusan bő­vülő kapcsolataink alapján jelentősen átalakult az or­szág arculata. Uj és haté­kony ipar született, a szocia­lista mezőgazdaság megsok­szorozta erejét, miközben olyan képzett szakmunkás- gárda nőtt tel, amely nem­csak megfelelt a Szovjetunió­ból. illef~e a KGST-ben részt vevő országokból impor­tált magas minőségű techni­ka követelményeinek, ha­nem azt továbbfejlesztve le­hetővé vált széles körű be­kapcsolódásunk a nemzet­közi munkamegosztásba. A kiemelkedő évfordulón dr. Bíró József kiilkereske­Nagy vihart kavart csütör­tökön Washingtonban az a kongresszusi tanúvallomás, amely szerint a tőkés orszá­gok — köztük az Egyesült Államok — évek óta, a Dél- Afrika ellen életbe léptetett fegyverembargót kijátszva, titokban nagy mennyiségű és hatásos fegyverekkel, há­borús anyagokkal látták el Pretoriát. A washingtoni képviselő­ház afrikai, ügyekkel meg­bízott albizottsága jelentést kért a ClA-tól és a külügy­minisztériumtól a fegyver­szállításokkal kapcsolatban, de a State Department szó­vivője útján csütörtökön cá­folni próbálta az embargó delmi miniszter nyilatkozott az MTI munkatársának: A miniszter — utalva az 1947-es egyezményre —hang­súlyozta: e dokumentum ki­fejező példája az egyenran­gú államok közötti szerző­désnek. A Szovjetunió és Magyarország — már két év­vel a második világháború után —, kölcsönösen és kor­látozás nélkül alkalmazta a legnagyobb kedvezmény el­vét. — A kétoldalú forgalom növekedését szemléletesen jelzi, hogy az az árumeny- nyiség, amely 1947-ben a magyar—szovjet export- és importlistákon egész évben szerepelt, az ma ey-yetlcn nap külkereskedelmi eredménye. Az idén ugyanis országaink már megközelítően negyven- milliárd rubel értékű árut cserélnek. — Az elmúlt harminc év­ben szoros együttműködés megsértését. Az ügyben az Egyesült Államok, Olaszor­szág, Franciaország és Nagy- Britannia egyaránt érintett. A botrányt Sean Gervasi közgazdász nyilvános kong­resszusi tanúvallomása rob­bantotta ki. Eszerint a tőkés országok segítségével, Dél- Al'rika minden eddig becsült­nél nagyobb készletet hal­mozott lel .veszélyes fegyve­rekből. Gervasi — aki egyéb­ként tudományos kutató elmondotta: dél-afrikaiak mintegy hárommilliárd dol­lár értékű fegyvert kaptak 10 év alatt, bár hivatalosan egyetlen szállító sem kapott engedélyt Washingtontól ar­ra, * hogy fegyverrel lássa el Pretoriát. bontakozott ki a két ország népgazdasága között. Terve­zőhatóságaink, a minisztériu­mok és a vállalatok kialakí­tották az aktív kapcsolatok rendszerét, s a kooperációk ma már átfogják a tudo­mány, az ipar és a mezőgaz­daság minden ágál. — A tervszerű együttmű­ködés alapján Magyarország egész sor termelési, elsősor­ban gépipari ágazatát kifeje­zetten a szovjet piac igényeit figyelembe véve, a nemzet­közi szakosítás alapján fej­lesztette. Az idén már több mint hatezer Ikarus-autó- buszt szállítunk szovjet meg­rendelőinknek. A kétoldalú járműipari együttműködés pedig ió hátteret, ad arra is, hogy más országokkal, a KGST tagjaival éppúgy, mint a tőkés államokkal bővítsük kooperációs kapcsolatainkat. Az élelmiszeripari, valamint mezőgazdasági termékek fo­lyamatos importjával a Szov­jetunió éppúgy jelentős be­ruházások alól mentesül, mint ahogyan a magyar gaz­daságot is felmentik a szovj jet iparcikkek séállilásái, ás új kapacitások költséges lét­rehozásától. Változatlanul szovjet berendezésekkel épül, bővül és korszerűsödik több energetikai bázisunk, kohó- és gépipari üzemünk, nehéz- és könnyűipari vállalatunk. — Az elmúlt esztendők lé­nyeges gazdasági mozzanata, hogy a nyersanyagokban és energiahordozókban meglehe­tősen szűkös készletekkel rendelkező Magyarország be­kapcsolódhatott az olaj, a földgáz, a villamos áram, a cellulóz és az azbeszt feltá­rásának programjában, és ez­zel e fontos termékekből biz­tosítani tudjuk a hazai ellá­tást. Magyarország aktívan hozzájárul a nyersanyagkin­csek kiaknázásához a Szov­(Folytatás a 2. oldalon) feperurtargi Dél-lila elit«? fi belgrádi tanácskozás A jugoszláv fővárosban pénteken folytatta munkáját az őszi találkozói előkészítő tanácskozás. A 35 ország kép­viselői délelőtt és délután is plenáris ülést tartottak. Pén­teken a kilenc európai sem­leges és el nem kötelezett ország hivatalosan is előter­jesztette javaslatát. Mint is­meretes, eddig a semleges és el nem kötelezett országok elképzeléseiről csaknem hi­vatalosan tárgvaltak a részt­vevők. A kilenc ország javaslata az őszi találkozó napirendjé­ről. szervezeti kérdésekről, a tanácskozások időbeosztásai­ról és e^vfjb ételeiről szól. A1 résztvevők szerint a pénteki napon lezajlott ple­náris ülések K alapot szol­gáltatnak a további tárgya­lásokhoz és az előkészítő ta­lálkozó munkájának eredmé­nyes befejezéséhez. Egyirányú forgalom van a Zsolcai kapuban. Az egyik oldalon bontják, majd építik az út­testei. Fotó: Laczó József talap tanévet zárt az arasz nyelviskola hogy mind több üzem. válla­lat ismeri fel az orosz nyelv­tudás jelentőségét: az elmúlt tanévben már hat vállalat tette lehetővé dolgozóinak a tanulást. A Hungária Szál­loda és Étterem Vállalat mis­kolci egysége például inten­zív nyelvtanfolyamot szer­vezett a dolgozóknak. Az MSZBT-tagcsoport ok barátsági tevékenységüket a Szovjetunió fennállásának (iO. évfordulója jegyében szerve­zik meg ebben az évben. E ténynek is köszönhető, hogy a figyelem fokozottabban az orosz nyelvtanulásra irányul. A Diósgyőri Gépgyárban, a Volán 3-as számú Vállalatá­nál, a MÁV Miskolci Igaz­gatóságán és a Tiszai pálya­udvaron már az MSZBT- tagcsoportok keretén belül szervezik az orosz nyelv-ok­tatást. A megyében a Mező- nagymihályi Állami Gazda­ság dolgozói szintén ily mó­don gyarapítják nyelvi isme­reteiket. Az orosz nyelviskola taná­rainak természetesen az a céljuk, hogy az elmúlt évi fellendülés a további fejlő­désre adjon alapot, s a' vál­lalatok a nyelvtanulást szakmai képzésnek, tovább­képzésnek tekintsék. Ennek érdekében a jövő tanévben bővítik a nyelviskola szere­pét: szakmai jellegű, példá­ul fordítástechnikai, szakfor­dítói tanfolyamokat is szer­veznél;. A Tiszai pályaudva­ron egyébként már eddig is szerveztek vasutas szaktan­folyamokat. A nyelvtanfolya­mok számát és létszámát is tervezik növelni. Hogy még szorosabbá váljék az MSZBT-tagcsoportokkal a kapcsolat, a_nyelviskola bor­sodi tagozata részt vállal a Szovjetunióba induló turis­tautak. baratságvonatok meg­szervezésében. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az iskolák­ban a tanfolyamok eredmé­nyesen segítik az iskolai ok­tatást. Ezért is lenne célsze­rű, ha a középiskolák még inkább élnének a nyelvisko­la nyújtotta lehetőségekkel. A KISZ Borsod megyei Bi­zottsága felajánlotta, hogy a jövő tanévben hatékonyabb propagandát fejtenek ki a KISZ-fiatalol; körében: gya­rapítsák tovább az általános iskolában, a középiskolában megszerzett nyelvismeretei­ket. S mivel a szakmunkás­képző intézetekben nincs tananyagon belüli nyelvokta­tás, célravezető volna itt is bevezetni a nyelviskola orosz tanfolyamait. (mikes) Mai számunkból I a véleménye a vikf CZ. oldal) A tanít víz ná [3. oldal) (A oldal) fS. »Mut) CJ. oldal) z első... T egnap, pénteken átadták Borsod megye első üzem­egészségügyi laboratóriumát a Vasgyári Kórház­ban, amelyet a MEDICOR Müvek és a Vasgyári Kórház közösen létesített. Az új laboratórium dolgo­zóinál; feladata: figyelemmel kisérni a munkások egészségének alakulását, időben észrevenni és megaka­dályozni a káros hatások elterjedését. A berendezések, mérőműszerek legértékesebb darabja az úgynevezett KTD—1, azaz a komplex táskadiagnosztika készü­lék. A mintegy 2Ü0 ezer forintot érő KTD—1 érdekes­sége. hogy nyolcféle vizsgálat elvégzésére alkalmas, hordozható, kiválóan alkalmazható az egymástól elté­rő adottságokkal rendelkező területeken. A laboratóri­umban, amelynek a Vasgyári 'Kórház biztosított he­lyet, a megye kórházainak szakorvosai a MEDICOR Müvek mérnökeivel közösen igyekeznek a tapasztala­tok birtokában az üzemegészségügyet továbbfejleszteni, a vizsgalatok eredményét a gyakorlatban hasznosítani. Közel hétszáz haltgató részvéteiével IfjúDiüiikás kempingtaláikozó Hiteleken Háromnapos megyei ifjú­munkás kempinglaláikozó kezdődött pénteken Aggtele­ken, a KISZ Borsod megyei Bizottsága, a Szakszerveze­tek Borsod megyei Tanácsa és a KISZ Edelény járási Bi­zottsága rendezésében. A találkozó, amelyen me­gyénkből mintegy 350 fiatal vesz részt — első napi prog­ramjában az ünnepélyes megnyíló után máris meg­kezdődtek a sportversenyek, amelyekben többek között barlangiéra is szerepeit. Ma, a második napon természet- járó és honvédelmi raiver- senyen mérhetik össze erejü­ket és ügyességüket a fiata­lok, este pedig közös tábor­tűznél pihenik ki a nap fá­radalmait'. Tábori tízpróbá­val indul az utolsó nap programja, majd a verseny döntője következik. Vasár­nap délután ünnepélyes eredményhirdetéssel ér véget a háromnapos találkozó. áfáim

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents