Észak-Magyarország, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-25 / 148. szám
í ' » «• ® «• = 'a.-ó.« O;? ° « ?\ I ^ W Mi niszterhelyettesi szemle — 29 millió dolláros szerződés a DEMAG-céggel YlLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! , AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXIII évfolyam, 148. szám Ara: 80 fillér Szombal, 19*7. június 25. Iziiíy a KOSI XXXI. 1977. június 21. és 23. között Varsóban, a Lengyel Népköztársaság fővárosában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXI. ülésszakát. Az ülésszak munkájában részt vetlek a KGST-lagor- szágok küldöttségei, amelyeket Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Lubo- mir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Köztársaság .Államtanácsának és Minisztertanácsának elnökhelyettese, Piolr Jaro- Szewicz, a Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Zsam- bin Batmönh, a Mongol Népköztársaság M i niszterla- náesának elnöke, Willi Stoph. az NDK Minisztertanácsának elnöke, Manea Manescu, a Román Szocalisla Köztársaság miniszterelnöke és Alek- szej Koszigin, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége M i n iszlerlanácsának elnöke vezetett. A KGST és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság kormánya között létrejött megállapodásnak \ megfelelően az ülésszakon részt vett a JSZSZK küldöttsége, Dobroszlav Csulafics- nak. a szövetségi végrehajtó tanács (kormány) l alelnöké- nek vezetésével. Megfigyelői minőségben részt vett az ülésszak munkájában a Vietnami Szocialista Köztársaság küldöttsége, Le Thanh Nghi miniszterelnök-helyettes vezetésével; a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Ri Man Szig-nek, a KNDK ideiglenes lengyelországi ügyvivőjének vezetésével; az Angolai Népi Köztársaság küldöttsége Carlos Rocha miniszterelnök-helyettes vezetésével, valamint a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Kljambou Soumisay-nak. a tervbizoltság elnökhelyettesének 'vezetésével. Az ülésszak munkájában részt vett Nyikolaj Faggye- jev. a KGST titkára. A tanácskozás ülésein megjelentek a KGST-lagországok számos nemzetközi gazdasági szervezetének képviselői is. Az üléseken Piolr Jarosze- wicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a lengyel küldöttség vezetője elnökölt. A KGST ülésszakának résztvevői ünnepélyes légkörben meghallgatták Piolr Ja- roszévvicznek, az ülésszak elnökének, a Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsa elnökének beszámolóját „A Nagy Októberi Szocialista Forradalom (i0. évfordulójáról és a KGST-lagországok testvéri együttműködéséről”. A beszámoló és a KGST- tagországok küldötlségveze- tőinek felszólalásai hangsúisi Hl a; A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott, amelyen a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöksége, valamint a Minisztertanács javaslatai alapján személyi kérdésekben döntött. Az Elnöki Tanács Bondor József építésügyi és város- fejlesztési minisztert— nyugállományba vonulása mialt, érdemeinek elismerésével — felmentette tisztségéből és dr. Abrahám Kálmánt, akit léimen lett a közlekedés- és postaügyi minisztériumi államtitkári tisztségéből, építésügyi és városfejlesztési miniszterré megválasztotta. Karaites László munkaügyi minisztert felmentette tisztségéből és dr. Trelhon Ferencet munkaügyi miniszterré megválasztotta. Dr. Dabrónaki , Gyulát — kérésére, nyugállományba vonulása miatt, érdemeinek elismerésével — felmentette a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöki és az államtitkári tisztségéből, Szakali Józsefet u Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökévé megválasztotta és kinevezte á'lamtitká'-nak. Az Elnöki Tanács, a szocializmus építésében kifejlett több évtizedes eredményes m u n kásságu k elismeréseként. nyugállományba vonulásuk alkalmából Bondor József építésügyi és város- fejlesztési miniszternek és dr. Dabrónaki Gyula államtitkárnak, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökének a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Pénteken délelőtt a Parlament Munkácsy-lerfnében dr. Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter, dr. Trethon Ferenc munkaügyi miniszter és Szakali József államtitkár, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke letette a hivatali esküt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke előtt. A kitüntetés átadásánál és az eskütételen jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának 1 első titkára, Lázár György, a Minisztertanács einöke. Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke és Vass Istvánná, az Elnöki Tanács tagja. lyozták, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom el nem múló jelentőséggel bír; a XX. század legnagyobb eseménye, új korszakot kezdett az emberiség történetében — a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet korszakát, a népeknek a kizsákmányolás és az elnyomás valamennyi formája alóli teljes felszabadulásért, a tartós békéért vívott harcának korszakát. A szovjet nép a kommunista párt vezetésével egy emberöltő alatt felszámolta évszázados elmaradottságát, megteremtette a fejlett szocializmus társadalmát és magabiztosan halad a kommunizmushoz vezető úton. Az 1917 októberében megkezdődött forradalmi folyamat minőségileg új szakaszt ért el azzal, hogy a világ számos országában győzött a szocialista forradalom és kialakult a szocialista világrendszer. A testvérországok népei internacionalista szolidaritásának újabb kifejeződését jelentik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom (19. évfordulójának méltó megünneplése érdekében folyó széles körű tömegpolitikai rendezvénynek. A tanácskozás ünnepi ülésén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom (19. évfordulójával kapcsolatban felszólalt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, az Angolai Népi Köztársaság, a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője is. Az ülésszakon nagyra értékelték azokat a tapasztalatokat, amelyeket .a testvérországuk a szocialista társadalom építésére vonatkozó általános törvényszerűségek saját konkrét körülményeik közötti alkotó alkalmazása, valamint a közöttük fennálló, a marxizmus—leniniz- mus, a szocialista internacionalizmus, a teljes egyenjogúság, valamennyi állam szuverenitásának tiszteletben tartása, az egymás belügyei- be való be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök és a kői csönös elvtársi segilségnyúj tás elvein alapuló új típusú nemzetközi kapcsolatok ki alakulása során szereztek. A szocialista országok kommunista pártjai és népei erőfeszítéseinek, sokoldalú együttműködésük fejlődésének és (Folytatás a 2. oldalon) Friedrich Könning, a DEMAG igazgatója és Varga László, a NIKEX vezérigazgatója aláírják a szerződést A 11! ezres kohászkollektí- va. nagy iparvárosunk és egész népgazdaságunk szamara is jelentős események színtere volt tegnap az LKM. Mint ismeretes: hosszú előkészítés alapján a Minisztertanács ez év januári döntése szerint<1982 végéig Diósgyőrött új kombinált technológiájú acélmű épül. A kéti ütemben megvalósuló állami nagyberuházásra 10 milliárd forintot fordítanak. Több külföldi céggel folytatott tárgyalások után — a kölcsönösen előnyös feltételek alapján — tegnap délután az NSZK-beli DEMAG-céggel kötőitek megállapodást az 1. ütem berendezéseinek szállítására. A gyár történetének jelentős pillanatát megelőzően. délelőtt miniszterhelyettesi szemlét tartóitok. A beruházásban, a tervezésben és a kivitelezésben érdekelt, vállalatok, intézmények képviselői a helyszínen ellenőrizték a beruházás helyét, előkészítését, illetve a munka előrehaladását. Csépányi Sándornak, a KB tagjának, kohó- és gépipari miniszterhelyettes elnökletével megvitatták a nagyberuházással kapcsolatos tervezési, kivitelezési tennivalókat, A tanácskozáson a beruházó, a tervező, a kivitelező vállalatok képviselői melleit részt veit Illés Sándor, az MSZMP KB munkatársa, dr. Havasi Béla, a megyei pártbizottság titkárt*. Drótos László, a Miskolc városi Pártbizottság első titkára, Hreus Sándor, a vasasszakszervezet osztályvezetője, Nagy L ászióné, az Építők Szakszervezete elnökségének képviselője, Soltész Gábor, az Állami Fejlesztési Bank ügyvezető igazgatója, Bársony János, az ÉVM főosztályvezetője. A vita és a határozat azt tükrözi, hogy az érdekelt felek sok jószándékkal keresik a munka összehangolásának, a feszített tempójú építés legjobb lehetőségeit és a kiemelt beruházásnak megfelelő ösztönzési formákat, a nagy mű mielőbbi üzembe helyezése, az ezzel kapcsolatos 600 személyes munkásszálló és a 2000 adagos étkezde mielőbbi elkészítése végett. A program szerint délután 3 órakor a vendégház előcsarnokában került sor a régen várt ünnepélyes pillanatra; az I. ütemhez szükséges berendezések szerződésével kapcsolatos aláírásra, mely ünnepségen részt vett dr. Bodnár Ferenc, a KB tagja, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának első titkára is. — A több mint 200 éves vállalatunk életében sorsdöntő jelentőségű az a lépés, amelyet itt most hosszú előkészítő munka után megteszünk — kezdte rövid köszöntőjében dr. Szeppelfeld Sándor, a Lenin Kohászati Művek vezérigazgatója. — Államunk, a Magyar Nép- köztársaság óriási anyagi áldozatokat vállalva, jelentős beruházást bizlosil szántunkra. hogy a gazdaságos acéltermelést újabb 30—40 évre megalapozzuk. Az Állami Tervbizoltság és a Minisztertanács döntései után most odáig jutottunk, hogy a nagy- beruházás alapvető létesítményeivel. termelőberendezéseivel kapcsolatos magánjogi szerződést írjuk alá'. — Elmélyült, hosszan tartó, megfontolt munka eredménye ez. A versenytárgyalások során számos más nagy hírnevű, nemzetközi jelentőségű eég közül a DEMAG Részvénytársaság ajánlata volt az, amely számunkra — az ilyenkor vizsgálni szokásos összes szempontból — a legkedvezőbb ajánlatot adta. A DEMAG-cég ajánlata, mind kapacitás, megbízhatóság, mind elrendezés és technológiai színvonal tekintetében elfogadható volt. A berendezések műszaki paraméteri, a környezetvédelmi és munkavédelmi követelmények éppúgy, mint a megvalósítás szoros határidői illeszkednek az általunk megkívántakhoz. — Amikor e 29 millió dol- (Folylatás a 2. oldalon) Szervezetten, kapkodás nélkül Aratásra készülnek a afeaaiö íMsío 'Tegnap a sajóvámosi Aranykalász Termelőszövetkezetben rendezték meg a miskolci járás termelőszövetkezeteinek immár hagyományos aratási értekezletét. A tanácskozást Juhász Sándor, a Miskolci járási Hivatal elnöke nyitotta még. Bevezetőjében hangsúlyozta, hogy a kedvezőtlen tavaszi időjárás okozta veszteségeket csak jól szervezett, kapkodás nélküli munkával lehet bepótolni. — Az idei betakarítást lényegében az elmúlt évihez hasonló gondok, és az előzetes felmérések alapján hasonló felkészültség jellemzi — említette többek között Tíz cv óla rendszeres a kapcsolat a TaUtaliarkányi Allaláno napi hat órán kérésziül dolgoznak a cukorrépatáhlában, R.vo szegért jó ízű ebédet kapnak. s Iskola és a Szerencsi Állami miálnak. Térítésük ezért: rend Gazdasag kozod. A diakok es fizetés, és minimális ösz- Foló: Szabados György Széli Imre, a járási hivatal osztályvezetője. Egyáltalán nem megnyugtató, de továbbra sem lesz zarvatalan az alkatrészellátás, sőt egyes fontos gépeket lehetetlen megvásárolni, kevés a járás terményszárító- és magtár- kapacitása. A nehézségek ellenére viszont a járás a város 13 termelőszövetkezeté megbirkózhat a gondokkal, ha az üzemek közötti együttműködésre, a kombájnok átcsoportosítására, vagy bértárolás vállalására nagyobb hangsúlyt fektetnek. Mivel azokon a területeken, ahol az ár_ és belvíz nem pusztítóit, a múlt évitől lényegesen jobbak a terméskilátások, a betakarítás műszaki- technikai feltételei mellett fokozott gondot szükséges fordítani a vezetés-szervezési feladatok felmérésére és ösz_ szehangolására, A járás területén több mint 12 000 hektáros terűiéiről kell a termést betakarítani. A törekvést, hogy minél kevesebb veszteséggel, a legrövidebb idő alall végezzenek a betakarítással, csak az emberi munka figyelembevételével érhetik el. A tanácskozás napirendje jól érzékeltette a nagyüzemi' betakarítás fontosságát,' hiszen az átvétel zavartalanságától kezdve, az étkezés megszervezésén át az aratást ügyeletig, a betakarítás eljövendő két hetének minden részlete szóba került. Az értekezlet gépszemlével zárult, ahol Póeza István, a termelőszövetkezet elnöke mutatta be a gazdaság anyagi-technikai eszközeit.
