Észak-Magyarország, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-18 / 142. szám

AZ MSZMP BORSOD-ABA ÜJ-ZUMPLUN M KG VEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXIII. évfolyam, 142. szám

Ara: 80 fillér

Sz-ombal. 1977. június 18.

fe==^. --------------------------------íii

)t

C'

K»

ik

C'

!'»

í\

ÍJ*

Ú{

]K

u*

és

il'

’K

é'

,5'

b'

•K'

í*

*

U*

|0'

H'

5*

i 1 ,1-'

Lázár György hazaérkezett Finnországból

Gazdug programmal zárult Pénteken Lázár György miniszterelnök finnországi háromnapos hivatalos látogatása.

A magyar kormányfő és kísérete reggel hajókirándulást tett Helsinki környékén. Délelőtt a magyar vendégek az Adlon étteremben, a Finn- Magyar Kereskedelmi Társaság és a Központi Kereskedelmi Kamara képviselőivel találkoztak.

Pénteken reggel Keserű Já- bosné könnyűipari miniszter Hero Rantala ipari és kereskedelmi miniszterrel, Szalui Béla külkereskedelmi minisztériumi államtitkár pedig Bror Vahlroos ipari és kereskedelmi minisztéi;iumi államtitkárral tartott szakmai megbeszélést.

Reggel 9 órakor Lázár György, a Minisztertanács elnöke és kísérete hajókirándulást tett Helsinki környékén. Megtekintette a szigetek egész láncolatára — 1748-ban épült Suomenlinna erődöt, Helsinki egyik idegenforgalmi nevezetességét.

Délután Urho Kekkonen finn köztársasági elnök rezidenciáján, T am mi n i era i be n

fogadta Lázár Györgyöt és kíséretének tagjait. A magyar miniszterelnök átadta Kádár János és Losonczi Pál üdvözletét, jókívánságait.

A rendkívül meleg, baráti beszélgetés folyamán Urho '■ekkonen elnök érdeklődésére miniszterelnökünk elmondotta, hogy látogatását nagyon hasznosnak és gyümölcsözőnek minősíti. -- finn államférfiakkal tartott tanácskozásai meggyőződése szerint tovább szélesítik az együttműködést, népeink barátságát. Urho Kekkonen üdvözletét küldte Kádár Jánosnak és Losonczi Pálnak.

A hivatalos látogatás utolsó aktusaként Lázár György, a Minisztertanács elnöke, a kora délutáni órákban szálláshelyén. a Marski szállóban válaszolt a Finn Rádió, a Televízió és az STT finn távirati iroda munkatársának kérdéseire.

Előrebocsátva, hogy a hosz- szabb ideje immár hagyományossá vált, magas szintű finn —magyar találkozónak kiemelkedő szerepük van a két ország, a két nép kapcsolataiGyörgy hangsúlyozta, hogy Ivalevi Sorsa finn miniszter- elnökkel a jelenlegi látogatás során a kétoldalú kapcsolatok széles körét tekintették át és véleményt cseréltek a jelentősebb nemzetközi kérdésekről, elsősorban az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről. Különösen nagy fontosságúnak, példamutatónak tekintjük a kereskedelmi a ka d á 1 vök megszü n tetőséről

finn kezdeményezés.a létrejött szerződést, amely 1975. január 1-én lépett életbe. Az ezen a téren elért igen szép, látványosnak mondható ered- ménj'ek mellett lényegesen nagyobb szerephez kell jutnia a termelési, a kooperációs kapcsolatoknak, és a harmadik piacokon való együttműködésnek.

Az európai biztonság és együttműködés kérdéseiről szólva Lázár György örömmel állapította meg, hogy a két ország nézetei ezekben a kérdésekben teljesen egybevágóak. — Történelmi jelentőségűnek tartjuk a helsinki záróokmányt — mondotta —. s azt valljuk, hogy a belgrádi találkozónak Helsinki folytatásának kell lennie.

Lázár György végül minden jót, sok boldogságot kívánt a finn népnek.

A magyar miniszterelnöknek a kérdésekre adott válaszait a Finn Rádió és Televízió pénteken este fő adásidőben közvetítette.

*

Pénteken esie hazaérkezett Lázár György, a Minisztertanács elnöke, aki Kalevi Sorsának, a Finn Köztársaság mi n is ziere Illőkének meghívására tartózkodott Finnországban.

(Folytatás a 2. oldalon)

Brezsnyev beszéde ! Legfelsőbb Tanács ülésén

1 Leonyid Brezsnyevnek, az '! SZKP KB főtitkárának, a 'f Szovjetunió Legfelsőbb Taná- ii csa Elnöksége elnökének vezetésével a moszkvai Ivreml- ben pénteken ülést tartott a Szovjetunió Legfelsőbb Ta- j «ácsának Elnöksége.

Az ülésen Leonyid Brezs- hyev mondott beszédet. Egyebek között ki jele..tette:

„Mielőtt hozzálátnánk a napirendi kérdések megvitatásához, szeretnék néhány szót szólni a Legfelsőbb Tanács és elsősorban annak elnökségének munkájáról az SZKP KB májusi plénumának legutóbbi határozataival kapcsolatban, azokról az elsőrendű felada- tolcról, amelyek a közeljövőben állnak előttünk.

A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének tisztsége rendkívül felelős

funkció. Itt az elnökségben valóban összefut a szovjethatalom minden, több mint 50 ezer tanácsból eredő szála, az emberek ezrei és ezrei fordulnak ide a legkülönbözőbb kérdésekkel.

Önök. elvtársak, természetesen jól megértik, hogy pártunk Központi Bizottsága májusi plénumának az SZKP KB főtitkári és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnöki tisztségének egyesítéséről hozott döntése távolról sem formális aktus. A plenum határozatának mély politikai értelme van.

Ez mindenekelőtt egész politikai rendszerünk, a szovjet alkotmány keretében működő minden állami és társadalmi szervezet alkotó magva, a kommunista párt vezető szerepe állandó növekedésének megnyilvánulása. Az SZKP

mint kormányzó párt határozta meg és határozza meg a jövőben is a politikai irányvonalat az államélet minden kulcskérdésének eldöntésében.

A májusi plenum döntésében mindennapi munkánk gyakorlata is tükröződött. Ennek során a Politikai Bizottság sok tagja az országon belül is és külföldön is közvetlenül államügyekkel foglalkozik. Többek között nekem, a Központi Bizottság főtitkárának is nem egyszer, köptük az Önök megbízásából kellett, mint tudják, országunkat államközi kapcsolatokban képviselni a béke megszilárdításának, a népek biztonsága biztosításának kardinális kérdéseiről folytatott tárgyalásokon. Ez a gyakorlat most logikus megfogalmazást kap.

(Folytatás a 2. oldalon)

Érkezés a megyei tanácsra

A magyar országgyűlés meghívására a hivatalos baráti látogatáson hazánkban tartózkodó Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének küldöttsége tegnap, pénteken dr. Vladimir Bonevnek, a nemzetgyűlés elnökének a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága í tkár- sága tagjának vezetésével kétnapos körutazásra megyénkbe érkezett. A delegáció tagjai: Hadi Kuzmanov, Vaszil Vacskov, Kosztadin Atanaszov, Jordanka Maróra, Prva. Georgiává Cekova nemzetgyűlési képviselők és Vladimir Videnov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. A küldöttséget Borsód megyei útjára elkísérte Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke.

A delegáció tagjait tegnap reggel a Tiszai pályaudvaron dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei párt- bizottság első titkára, dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke. Hegyi Imre, a Hazafias Népfront megyei titkára, a Borsod megyei képviselőcsoport vezetője és több országgyűlési képviselő fogadta és üdvözölte.

A bolgár vendégek gazdag program keretében ismerkedtek a megyeszékhely életével, a miskolci üzemek és intézmények . munkájával. Délelőtt a megyei tanácson találkoztak a megye és a város párt-, állami és társadalmi szerveinek vezetőivel és képviselőivel, ahol dr. Ladányi József meleg hangú. szívélyes, baráti és elvtársi üdvözlő szavai után dr. Bodnár Ferenc adott részletes tájékoztatást a megye életéről, politikai, gazdasági és társadalmi helyzetéről. Részletesen szólott Borsod megyének a népgazdaságban elfoglalt helyéről, jelentős szerepéről; a fejlődő iparról és mezőgazdaságról, a kulturális élet eredményeiről és feladatairól. Majd részletesen ismertette a megyei képviselőcsoport munkáját, tevékenységét. A megyei pártbizottság első titkára a továbbiakban tájékoztatta vendégeinket megyénk és a különböző bolgár városok, gyárak, intézmények szoros, baráti kapcsolatairól és széles körű gyümölcsöző, terebélyesedő együttműködéséről, A megye pártszerveinek és pártszervezeteinek tevékenységéről is részletesen szólott.

A tájékoztatást baráti beszélgetés és eszmecsere követte. Bolgár vendégeink meleg szavakkal emlékeztek meg a több évszázados magyar—bolgár barátságról és kapcsolatokról; Kossuth Lajos bulgáriai fogadtatásáról, sumeni emigrációjáról, a történelmi múltról és a jelenkor testvéri együttműködéséről. Mi ápoljuk a történelmi hagyományokat és állandóan építjük új kapcsolatainkat — fogalmazták meg a küldöttség tagjai. Köszönjük a szívélyes fogadtatást és a figyelmességet. Az első perctől kezdve,, hogy m agy alföldre léptünk, úgy érezzük magunkat, mintha valóban otthon lennénk; mindenütt

baráti szeretettel vesznek bennünket körül. Ez természetes is, hiszen közös eszmék, közös célok kötnek ösz- sze bennünket: a testvériség, az együvé tartozás, az egyet- akarás magasztos érzése.

A megyei tanácson tett látogatás után városnézés következett. Ezen Drótos László, a városi pártbizottság első titkára és Székely László, a városi tanács általános elnökhelyettese kalauzolta a vendégeket és a kíséretükben levő megyei vezetőket. A bolgár küldöttség megtekintette a megyei könyvtárat, a városi sportcsarnokot és a Vörösmarty üti lakótelepet. Hosszan időztek az új városrész korszerű, impozáns iskolájában, ahol igen részletes tájékoztatást. kértek a városfejlesztés és -építés koncepciójáról, mechanizmusáról és a középületek, közintézmények építésével kapcsolatos elképzelésekről.

Vendégeink délután üzem- látogatáson vettek részt. Első útjuk a húskombinátba vezetett. Korszerű élelmiszeripari üzemünkben Csajági János, a vállalat igazgatója üdvözölte és tájékoztatta a bolgár nemzetgyűlés delegációját. Többek között elmondta, hogy az üzem óránként 2U0 darab sertés és 30 darab szarvasmarha, összesen 4,5 tonna húskészítmény feldolgozására alkalmas. Évente 5600 vagon húsáru előállítására képesek. Az üzem termékeinek 30 százaléka exportra kerül, a többi

(Folytatás a 2. oldalon)

Látogatás a húskombinátban

\