Észak-Magyarország, 1977. január (33. évfolyam, 1-25. szám)
1977-01-04 / 2. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1977, január 4,, kedd Losoncit Pú! > újévi köszö (Folytatás az 1. oldalról) kevés problémával kellett megküzdenünk. Akár azokat tekintjük, amelyek a világ- gazdaság kedvezőtlen hatása nyomán, akár azokat.’ amelyek az itthoni szélsőséges időjárás következtében sújtottak bennünket. Mindkettő növelte gondjainkat, és nagy próbának vetette alá egész társadalmunk teljesítőképességét. Nem tagadva gyengeségeinket, hibáinkat, nem kisebbítve az egész gazdaságunkra, életünkre gyakorolt fékező hatásukat, azonban azt is világosan kell látnunk, hogy népgazdaságunk, társadalmunk töretlenül fejlődik. Népünk, a XI. kongresszus útmutatásait követve, tavaly is eredményesen dolgozott. A fejlődés fő iránya megfelel gazdaságpolitikai céljainknak. Szeretném felhasználni ezt az alkalmat is arra, hogj' pártunk és államunk vezetése nevében megköszönjem munkásosztályunknak, termelőszövetkezeti parasztságunknak, értelmiségünknek, hazánk minden fiának azt a nagyszerű munkát, helytállást, amelyet a fejlett szocialista társadalom építése, a társadalom egészének jobb léte. saját boldogulása érdekében végzett. Felmerülhet bennünk a kérdés: nincs-e pllentmon- dás a köszönetét és elismerést kifejező megállapítás, valamint a között, hogy ennek ellenére bíráltján vizsgáljuk és értékeljük a múlt év eredményeit. A kritikus vizsgálódás, a szigorú követelmény azonban inkább szól az elmulasztott lehetőségek számonkérésének, a jövő ígérete erőteljes sürgetésének. Az idén a jobb élet megvalósításához színvonalasabb munkára van szükség! Minden munkahelyen jobban kell gazdálkodni anyagi és szellemi erőforrásainkkal. Mindenütt, takarékosan kell bánni a drága nyersanyaggal, a szűkös munkaerővel és idővel. Az igényekhez alkalmazkodva: jobb minőségű, jól és gazdaságosan értékesíthető termékek nagyobb mennyiségére van szükség. Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy gyorsítani tud,tuk a fejlődés ütemét, az életszínvonal emelését, továbbá ahhoz, hogy előrehaladjunk a gazdasági egyensúly helyreállítása terén. Az idén egyidejűleg két feladat teljesítése vár ránk. Egyrészt, hiánytalanul teljesítenünk kell ötéves tervünk második évének feladatait; másrészt, ezzel egyidejűleg pótolnunk kell a tavalyi kiesést is-. Ezek meghatározó jelentőségűek V. ötéves tef- vünk sikeres teljesítése szempontjából. Szeretném kifejezni azt a mélységes meggyőződésünket és reményünket, hogy az új évben is ugyanolyan odaadással veszi ki részét minden állampolgárunk nagy nemzeti ügyünk előbbrevite- léből. Vannak ösztönző és lelkesítő céljaink, és a megnövekedett feladataink valóra váltásához adva vannak a szükséges feltételek. Rendelkezésünkre állnak a termelőkapacitások, valamint az anyagi és pénzügyi eszközök. Népünk kész a rá váró feladatok megvalósítására. Megvan a szorgalma, szocialista öntudata, lelkesedése, semmivel sem pótolható szakmai hozzáértése és tapasztalata. Ez a mi természeti kincsünk, ami döntő forrása további előrehaladásunknak. Meggyőződésem, hogy pártunk XI. kongresz- szusának útmutatásait követve. egységes akarattal megoldjuk a fejlett szocialista társadalom építésének az idén ránk váró feladatait! E nagyobb feladatok arányában növekszik mindany- nyiunknak a kötelessége! Az új év nemcsak több munkát kíván, hanem — ennek eredményeként — gazdagabb termést is ígér. Az egyes ember fokozottabb kötelességtel,j'esítésén, a társadalom szervezettebb munkavégzésén múlik mind nz egyén, mind a közösség boldogulása! Számítunk az egész nemzet, minden hazánkfia odaadó munkájára. Biztosak lehetünk abban, hogy az 1977-es év hazánk további felvirágzását, minden honfitársunk egyéni boldogulásának előbbrevitelét tartogatja számunkra. .Ehhez kívánok mindnyájuknak sikerekben gazdag, boldog új évet! Santiago Carrillo az SKP legalizálásáról ,,Mától fogva olyan spanyol vagyok, mint a többi” — jelentette ki a É'Humanité tudósítójának Santiago Carrillo, a Spanyol Kommunista Pari főtitkára. A spanyol rendőrség — közölte az' SKP főtitkára — letartóztatása után felajánlotta neki. hogy válasszon két le- hetős-'g közül: vagy kiutasítják és azo'nnal a határra vezetik, vagy közrendvédelmi bíróság elé állítják. „Én a bíróságot választottam. Tudtam, hogy jelenlétem Spanyol- országban nyíltan felveti és előreviszi az SKP legalizálásának kérdéseit” — mondotta Carrillo. „Ha választhatok egy új spanyolországi bebörtönzés és' a száműzés között, a börtönt választanám. Nagyon jól érzem magam Spanyolországban és nem akarok elmenni innen.” Izraeli harcjárművek járőröznek a libanoni határ mentén. A kél országot elválasztó „kerítés” mellett a feszültség az ünnepek alatt sem csökkent H SZÓI eíitópel ülése Elhunyt Frank Mikíés elvtárs Életének 78. evében, december 30-.án, tragikus hirtelenséggel elhunyt Frank Miklós, a párt regi harcosa. A Szocialista Hazáért Érdemérem tulajdonosa, Miskolc város díszpolgára. Az elhunytat az MSZMP Miskolc városi Bizottsága saját halottjának tekinti. Temetéséről később történik intézkedés. ★ * * A SZOT elnöksége hétfőn ülést tartott, ahol a magyar szakszervezetek nemzetközi kapcsolataival foglalkozott. Megállapította, hogy mindenekelőtt a szocialista országok szakszervezeteivel épül ki szoros együttműködés, ■ s e kapcsolatok új vonásokkal is gazdagodtak. Rendszeressé váltak a kétoldalú találkozók csakúgy, mint a többoldalú tapasztalatcserék, bővültek az egyes szakmák kapcsolatai, kialakult a munkabrigádok cseréje. Üj szakasz kezdődött a más irány- zati szakszervezetekkel való „A Szovjetunió és Magyar- ország közötti gazdasági együttműködés sikeresen fejlődik” — jelentette ki Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnök- helyettese a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában. Mihail Leszecsko a továbbiakban elmondotta: „Az elmúlt évben a két ország közötti áruforgalom értéke megközelítőleg 3,4 milliárd rubelt ért el, 1977- re pedig a kölcsönös áruszállítások értékét több mini 3.7 milliárd rubelben határozták meg. Az ipar különböző ágazataiban meglevő kapcsolatok gyümölcsöző fejlődése . nagy hangsúlyt kapott a szovjet— magyar gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi bizottság decemberben tartott 18, ülésén. A résztvevők nagy figyelmet fordítottak a szocialista gazdasági integráció fejlődésére. Részben kormányközi, részben pedig az egyes főhatóságok közötti együttműködést szabályozó hét megállapodást írtak alá. amelyek meghatározzák a két ország kapcsolatok kiépítésében is európai és nemzetközi méretekben egyaránt. Az Európában végbement politikai változások például lehetővé tették, hogy elkezdődjön a kapcsolatok normalizálása Spanyolország, Portugália és Görögország szakszervezeti mozgalmával. Fokozatosan a magyár szakszervezetek felé fordultak a többi között a skandináv és a Benelux-álla- mok szakszervezetei is. amelyekkel korábban csak lazább kontaktusok alakultak ki. közötti együttműködés irányait a vegyiparban, a műszergyártásban, a távközlési iparban, fémkohászatban, a szabványosításban és az ipari lakásépítés fejlesztésében. Nagy jelentőségű a két ország gazdasága számára a néhány mérgező vegyszerfajta, ásványi műtrágya és más vegyipari termék termeléséről és szállításáról szóló együttműködési megállapodás. A két ország közötti termelési szakosodás és együttműködés elmélyülését nagymértékben elősegíti a szabványosításról szóló új megállapodás. A szovjet—magyar vegyes bizottság decemberi ülésén jóváhagyták a Szovjetunió és Magyarország közötti tudományos-műszaki együttműködés 1990-ig szóló fő irányait. Az együttműködés egyeztetett irányai a társadalmi-gazdasági fejlődés gyökeres problémái megoldásának és a két ország tudományos-technikai haladása meggyorsításának követelményeiből fakadnak, amelyeket az SZKP XXV. és " az MSZMP XI. kongresszusának határozatai fogalmaztak meg.” Frank Miklós 1901. november 11-én Miskolcon született. Már fiatal korában kapcsolatot keresett a párttal, annak 1918-tól volt tagja. Ebben az időben a városban szervezte a Kommunista Ifjúmunkás Szövetséget, melynek első városi titkára volt. A Tanácsköztársaság bukása után, mint a KMP tagja, sztrájkokat, megmozdulásokat szervezett, hirdette az új kor eszméit. A felszabadulást követően a párt megbízásából fontos politikai és gazdasági beosztásokban dolgozott. 1958-tól a Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat igazgatójaként tevékenykedett nyugdíjazásáig. Bekapcsolódott a Hazafias Népfront munkájába. Külön érdemeket szerzett az új nemzedék szocialista szellemű nevelésében. Több magas kitüntetés tulajdonosa. 1954-ben a Szocialista Munkáért Érdemérmet, 1957-ben a Magyar Partizán Emlékérmet és a Munkás-Paraszt Hatalomért Emlékérmet. 1958-ban a Munka Érdemrendet, 1.959- ben a Tanácsköztársasági Emlékérmet, 1987-ben a Szocialista Hazáért Érdem- ! érmet, 1989-ben a Felszaba- dulási Jubileumi Emlékér- , met kapta fáradhatatlan, lelkiismeretes politikai és ! gazdasági munkája elismeréséül. Elsők között kapta meg 1973-ban a ..Miskolc város díszpolgára” címet. Emlékezetét kegyelettel megőrizzük! Miikavétíeliiii velillei Nagyszabású vetélkedőso- rozatot zártak az év végén a Lenin Kohászati Művekben. A munkavédelmi ismeretekből megrendezett vetélkedőn közel ötezer szocialista brigád tag vett részt.. A gyáregységenként. megtartott fordulók után a vetélkedő döntőjét Miskolcon, a Vasas Művelődési Központban rendezték meg. A színvonalas döntőt, amelyen tizenhat szocialista brigád mérte össze tudását, a< LKM munkavédelmi oszlá-i lya és a megyei egészségi nevelési csoport szervezte. AZ első helyen a hengerbe gyáregység Kandó Kálmán szocialista brigádja végzett: szép teljesítményükért 8 czei forintos pénzjutalmat kap-j tak. Az év elején megrendező n d ö megyei munka vedelj mi vetélkedőn ez a brigád képviseli majd a Lenin Kohászati Müveket. Mayyar-NDK egyezmény Leszecsko 1 nyilatkozata Az év első munkanapján (Folytatás az 1. oldalról) kákon kívül felújítják a 4. számú gyártósort is, amely a tervek szerint január 28- án kapcsolódik be ismét a termelésbe. * rom nap alatt 7700 tonna künkért égettek, s az év első ezer tonnás cementszállítmánya is kifutott a gyárból. Az idén csaknem 1 millió 300 ezer tonna cementet akarnak gyártani, 420 ezer tonnával többet, mint tavaly. Hétfőn, a Külkereskedelmi Minisztériumban dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár és Gerhard Nitzschke, az NDK külkereskedelmi miniszterhelyettese aláírta a két ország 1977. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvét. 1977-ben a magyar—NDK árucsereforgalom növekedése áz előző -vihez képest megközelíti a tíz százalékot. Az 1977. ovi kölcsönös szállítások értékét a jegyzőkönyv több mint 1,1 milliárd rubel összegben határozza meg. A gépek és berendezések arány* az összforgalomban eléri a 6Í százalékot. Tovább nő a kooperációs és szakosítási megállapodások alapján megvalósuló áruszállítások aránya, amely már megközelíti aí összforgalom 35 százalékát. Zökkenőmentes A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat az új esztendő első munkanapján folytatta a múlt évben elkezdett és áthúzódó beruházások befejezését. Miskolcon az Avas-délen 330 lakás szak- és szerelőipari munkáit végzik. Hasonló munkák folynak a belvárosban, ahol 132 lakásban dolgoznak a munkások. Kazincbarcikán 88 lakás belső fűtésszerelését, Óz- don 40 lakás közműves, valamint szak- és szerelőipari munkáit folytatják. A kommunális építkezéseken ugyancsak megjelentek a munkások, ott láthatjuk őket Miskolcon, a Vasas Művelődési Otthon, a belvárosi óvoda, a Sajó-parli MHSZ- székhéz a kazincbarcikai posta és kollégium és az ózdi iskola építésén. Az időjárás függvényében várhatólag még ebben a hónapban új munkák is elkezdődnek. Öz- don. az avasi intézményközpontban és a belvárosi bölcsőde építkezésén. A Hejőcsabai Cementgyár számára a hétfői műszak már az év harmadik munkanapja volt, mert a kettős ünnep alatt is dolgozol! a gyár. Az ünnepek alatt folyamatosan érkezet! a nyersanyag: a kő a nagykömázsai bányából, a granulált kohósalak a Lenin Kohászati Müvekből. A háÜnnepek után vagyunk, lassan elfelejtjük a sok-sok cipekedést, a sütést-főzést. A szilveszterre, az újévre valók, az úgynevezett napi cikkekkel együtt mindenhová időben megérkeztek, még a legkisebb borsodi falvakba is. A Miskolci Sütőipari Vállalatnál a pékek még pénteken délelőtt tíz órakor is dolgoztak annak érdekében, hogy ’friss kenyér, sütemény kerüljön az asztalra. Bizonyos „előre gyártásra” persze így is szükség volt, hiszen fél nap alatt nem lehet két és fél napra elegendő kenyeret, pékárut sütni. A kiszállítást végző kocsik, ha egy kis késéssel is, de mindenhova kivittélí a kenyeret. A tejet, tejipari termékeket szállító járatok is minden községbe eljutottak. Az ünnepek előtt olyan sok tejet hoztak be a borsodi falvakból, hogy 30 ezer litert továbbított a tejipari vállalat a nyíregyházi és a mátészalkai porító üzemnek is. A szokásosnál nagyobb gondok elé állította a tél, a behavazott úthálózat, a Borsodi Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalatot. Ennek ellenére minden boltba eljutó!t a friss áru. Kenyérből az ünnepre szánl mennyiség hatvan százalékát szilveszter napján vitték ki, vagyis a legfrissebb sütésből. A vállalat bőséges kínálatot nyújtott a többi élelmiszerekből és az italárukból is az ünnepekre. A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat közvetlen az ünnepek élőt! óriási forgalmat bonyolított le. Kisebb nehézségek árán, de eljutott a tej, a kenyér a nehezen megközelíthető Ömus- sára is. A vállalat 234 boltjában mindenütt megtalálhatták a vásárlók az ünnepi asztalra valót. Az ünnepek után szinte valamennyi élelmiszerüzlet kisebb fórgalmat bonyolított le, mint az év többi napjain. Talán a korábbi havazásoknak is része volt abban, hogy a szokásos ünnepi nagy bevásárlások idején az átlagosnál is több élelmiszer fogyott. Az év első munkanapján nagyobbrészt csak tejet és kenyeret vásároltak. ellátás Annak érdekében, hogy * hétfő reggeli boltnyitásrí legyen az üzletekben friss kenyér, péksütemény, a pé' kék már vasárnap délutárt megkezdték a kovászolást, ;• dagasztást. Estére pedig mái teljes műszakban sütöttek» így hétfőn reggelre 350 má' zsa friss kenyeret küldtek * boltokba. Napközben pedig még ugyanennyit adtak a'í üzleteknek. A tejgyűjlö kocsik vasár- nap 150 ezer liter tejet hoztak be Miskolcra, •hétfői' délig pedig újabb hetvenezer litert. Így a biztonságos ellátás feltételei adottak voltak az ünnep után is. Valameny- nyi járat időben elindult * feldolgozott tejjel, a tejter-, mékekkel. Közben az ünnepek alatt mérséklődött a hi-; deg. javultak az útviszonyok) kedvezőbbé vált az élelmiszerek kiszállítása. Ha újabb havazás miatt gondot, okozna a nanicikkek kihordása, a községi tanácsok, a termelőszövetkezetek készségesen segítenének lova* szánnal, erőgéppel az ellátás folyamatos biztosítása érdé-: kében, .
