Észak-Magyarország, 1976. március (32. évfolyam, 52-77. szám)
1976-03-02 / 52. szám
V&srz&mrvEtB&mvMn ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1976. március 2. kedd í F BIT pllj jJS 9j ;z Alekszej Kosziginnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszámolója (Folytatás a 3. oldalról.) oldalait is. A termelési egyesülések megteremtése lehetővé teszi az olyan szilárd (öt évre szóló) gazdasági normatívák szerepének növelését, mint az eszközlekö- tési' járulék és más költségvetési befizetések, a nyere- ségelosztási normatívák és a béralapképzés. A IX. ötéves tervben mintegy 500 milliárd rubel nyereség képződött, ami másfél- szerese a VIII. ötéves tervének. Ez bővítette és erősítette a Szovjetunió állami költségvetésének bevételi bázisát, javította szerkezetét, más részről pedig erősítette • a költségvetés hatását a vállalatok és egyesülések tevékenysége pénzügyi eredményeinek javulására. A vállalatok és egyesülések nyereségének és más forrásainak terhére több mint száz- milliárd rubelt fordítottak a gazdasági ösztönzési alapok képzésére. Ezekgt az összegeket a termelés fejlesztésére és műszaki megújítására, prémiumok és jutalmak kifizetésére, a dolgozók szociális- és életfeltételeinek javítására fordították. A X. ötéves tervben ezekre a célokra még nagyobb összegeket fordítanak. Szélesebb körben fogjuk alkalmazni az anyagi ősz-, tönzés progresszív formáit, egyebek között a végtermékekért, illetve befejezett objektumokért járó teljesítménybért, a munkautalvány nélküli rendszert, a kiváló minőségű termékek kisebb munkáslétszámmal történő gyártásának ösztönzését. A jutalmaknak az eddiginél nagyobb mértékben kell elősegíteniük a munka termelékenységének fokozását, a termelési kapacitások gyorsabb üzembe helyezését, a meglevő berendezések kihasználásának javítását, az új technika bevezetését, a nyersanyag- és anyagtakaré- kósságot, a termékek minőségének fejlesztését. A népgazdaság tervszerű fejlesztése, az áruforgalom növelése és az árak stabilitása álapján gondoskodni fogunk országunkban a pénz- forgalom további megszilárdításáról és a szovjet rubel vásárlóerejének állandóságáról. A gazdasági mechanizmus tökéletesítésében a párt mindig fontos szerepet tulajdonított a gazdasági káderek kezdeményezőkészsége, kezdeményezési és szocialista szellemű ötletessége, vállalkozó kedve fejlesztésének. A mai szovjet gazdasági kádertől megköveteljük az új tudományos és műszaki megoldások, a korszerű munka- szervezési és irányítási módszerek aktív felhasználását, a termelési tartalékok alkotó felkutatását, a változó szükségletek és a kereslet gondos figyelembevételét. A X. ötéves terv jellemző vonása lesz, hogy népgazdaságunkat mélyebben kapcsoljuk be a nemzetközi munkamegosztásba, tovább folytatjuk a külgazdasági együttműködés átállítását hosszú távú alapokra. Ezért a nemzetközi gazdasági kapcsolatok hatékonyságának növelése egyik fontos feladatunk lesz. E feladat megoldása érdekében tervszerűen kívánjuk bővíteni az ország exportpotenciálját, mind a hagyományos árucikkek, mind az új termékfajták vonatkozásában. Minthogy a külkereskedelem a népgazdaság fontos ágazatává lett, felvetődik a kérdés, hogy számos esetben exportra szakosított, külföldi piacok különleges követelményeinek kielégítésére képes üzemeket kell létrehozni. Ez elősegíthetné, hogy kül kereskedelműnk j ö vedel - mezőbb legyen és fokozódjék a népgazdaság . egészére gyakorolt kedvező hatása. Az import területén a legfontosabb, hogy a behozatal fejlesztése maximálisan elősegítse a műszaki haladás meggyorsítását, megfeleljen a szovjet embereknek a legkülönbözőbb árucikkigényei teljesebb kielégítésének, megfelelnek továbbá az állami tervben lefektetett gazdasági ’ stratégiának. Erre nemcsak a központi tervező és külkereskedelmi szerveknek. hanem minden más minisztériumnak és hatóságnak is állandóan figyelmet kell fordítania. Ezek a külgazdasági kérdések megoldásánál kötelesek szem előtt tartani az összgazdasági hatékonyság kritériumait. A nemzetközi kérdésekben követett pártpolitikának megfelelően az összes országgal fejlesztjük külkereskedelmi kapcsolatainkat. A legnagyobb figyelmet továbbra is a szocialista országokkal megvalósított együttműködés fejlesztésének és erősítésének szenteljük. A szocialista gazdasági integráció húsz évre szóló komplex programja a sokoldalú integrációs intézkedések egyeztetett terve, amelyet a KGST tanácsa először 1975 nyarán fogadott el, még nagyobb jelentőséget ad együttműködésünknek. Számos, nagyon fontos népgazdasági problémát csak közös, egyesített erőfeszítésekkel lehet megoldani, hosszú távú, komplex együttműkö- 1 dési programok alapján, amelyek kidolgozásához a szocialista országoknak már a legközelebbi jövőben hozzá . kell látniuk. Nagy feladat az ipari kooperáció és szakosodás. A testvéri szocialista országokkal való kereskedelmünk különleges jellegű. Tükrözi azokat a szilárd gazdasági kapcsolatokat, amelyek a szocialista építőmunka és a kölcsönös együtt- . működés folyamatában szü- - lettek. Ezek a kancsolatok, amelyek tartósságát a szocialista közösség országainak politikai egysége és barátsága szavatolja, a nyersanyag- és anyagtermglés, a berendezések előállítása, a tudományos-műszaki tapasztalat és mindannak forrásaként szolgál, ami feltétlenül szükséges valamennyi testvéri ország népgazdasága gyors és határozott fejlődéséhez. A Szovjetunió érdekelt abban, hogy a fejlődő orszá- ! gokkal való együttműködése a tartós és kölcsönösen előnyös munkamegosztás jellegét öltse. Ezeknek a céloknak felel meg az elmúlt években számos ázsiai, afrikai és latin-amerikai országgal kötött hosszú távú gazdasági együttműködési megállapodás és szerződés. A fejlődő országokkal folytatott együttműködést demokratikus és igazságos alapokon fogjuk fejleszteni, hozzájárulunk gazdasági önállóságuk megszilárdításához. A nemzetközi feszültség enyhülésének viszpnyai között új minőséget kapnak a fejlett tőkés' országokhoz fűződő gazdásági kapcsolataink, amelyek sikeresen fejlődhetnek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányában rögzített elvek alánján. Tovább folytatjuk azt a gyakorlatot, amelynek keretében nagy volumenű együttműködési megállapodásokat kötünk a Szovjetunióban felépítendő ipari objektumok felszereléséről, illetve szovjet szervezetek részvételéről nyugati államok ipari létesítményének építésében. Kereskedelmi és gazdasági kapcsolataink természetesen gyorsabban fejlődnek majd azokkal az országokkal, amelyek őszinte készséget mutatnak az együttműködésre és szívükön viselik a fejlesztéshez szükséges normális, egyenjogú feltételek biztosítását. Csak ebben az esetben lehetséges valóban széles körű és szilárd gazdasági kapcsolatok kialakítása, amelyek népgazdasági terveinkben is tükröződnek. AZ ANYAGI TERMELÉS FEJLESZTÉSE A HATÉKONYSÁG NÖVELÉSE ÉS A MINŐSÉG JAVÍTÁSA ALAPJÁN Az ötéves terv szociális és gazdasági feladatai kapcsán, az irányelvek tervezete kifejti az anyagi termelés további fejlesztésének, strukturális tökéletesítésének, a termék minősége és műszaki színvonala javításának, illetve emelésének programját. Az egész társadalmi termelés növelésének méreteit illetően a tizedik ötéves terv jelentősen túlhaladja bármelyik ötéves , tervet. Az ipari ‘termelés öt év alatt 35—39 százalékkal növekszik. Teljesen fennmarad a nehézipar meghatározó helyzete, különösen a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsításában. Az „A” csoportba tartozó ágazatok termelése 38—42 százalékkal növekszik. A ‘célkitűzések hatalmas feladatokat , tűztek minden egyes iparág elé. Ezek azonban minden feszítettségük ellenére reálisak és jó gazdálkodás esetén . túlteljesíthetnie. Az egész anyagi termelés műszaki színvonala emelésében és minőségi mutatóinak javításában a legelső szerep a gépgyártásé, és mindenekelőtt a munkaeszközök gyártásáé, amely utóbbi öt év alatt hozzávetőlegesen 1,6 szeresére növekszik. Eközben kiemelt növekedést irányoztak elő az atom-, a fémkohászati- és vegyi gépgyártásnak, valamint az elektronikai, a rádióelektronikai iparnak,, a'- szerszám- gépgyártásnak- 'és • a műszeriparnak. A kitűzött feladatok bonyolultak, de meg tudunk birkózni velük. Gépgyártásunk jelentős . mértékben korszerűsített szerszámgépparkkal rendelkezik. Röviden ki kell térnem azokra a legfontosabb feladatokra, amelyek gépiparunk néhány ága előtt állnak. Az energetikai gépgyártás terén, az elmúlt öt évben országunkban megkezdték az atomerőművek számára szükséges gépek gyártását. A következő években az energetikai gépgyártás gyorsított ütemben fejlődik. Az ezer megawattos reaktorok gyártása mellett 1500 megawattos reaktorokkal működő atomenergia blokkok komplex berendezésének kidolgozását. Az energetikai gépgyártás üzemei 500, 800, valamint 1000—1200 megawattos turbinákat és generátorokat, valamint 250 megawattos gőz- és gázberendezéseket fognak gyártani. A mezőgazdasági gépgyártás az ötéves tervidőszakban csaknem 1,5-szer, több gépet gyárt, mint a megelőzőben. A földművelés számára az eddiginél több 150 és 300 lóerős traktort gyártanak. Jelentősen növelik a „Koiosz”, a „Nyiva”, valamint a „SzL bírjak” típusú gabonakombájnok gyártását, amelyeknek előállítását az elmúlt ötéves tervidőszakban indították be, és amelyek termelékenysége másíélszer- kétszer nagyobb, mint a korábbi gyártmányoké. Intézkedéseket foganatosítottak, hogy tovább növeljék a gépek megbízhatóságát, élettartamát, gazdaságosságát. Bővül a fémkohászati berendezések gyártása. Erre a' célra 2,4-szer annyi beruházást irányoztak elő, mint a legutóbbi ötéves tervben. A nehézgépgyártás fejlesztése lehetővé teszi belső szükségleteink kielégítését, s külföldi szállítási kötelezettségeink teljesítését. A Szovjetunió a világ egyetlen olyan ipari nagyhatalma, .amely gazdaságfejlesztésében saját energetikai • és tüzelőkészleteire támaszkodik. Ez gazdaságunk komoly előnye és szakadatlan- fejlődésének fontos előfclté(;e._ le, de hogy ezt az előnyt teljes mértékben kihasználhassák, el kell érni a készletek racionális és gazdaságos kiaknázását. A folyó ötéves tervben fektetik le az alapokat ahhoz, hogy a továbbiakban energetikai . potenciáljuk növekedése főleg a hidroenergia, az atom és az olcsó szén irányában fejlődjön. Az ország, — egyebek között a keleti körzetek — fűtőanyag- és elektromos energia ellátásában növekvő szerepet kezd betölteni a szén. Már a tizedik ötéves terviben jelentősen bővül az eki- basztuzi és a kan-acsinszki szén felhasználása az elektromos áram termelésére. Az Urál és a Volga-vidék számos nagy hőerőműve pedig pakura helyet szénre tér át. E célból tovább fejlesztik a szénbányászatot, különösen növelik a külszíni fejtést, az ekibasztuzi, a kan-acsinszki, a kuznyeci, valamint a dél- jakutiai szénmedencékben. A földgáztermelés a kilencedik ötéves tervidőszakhoz viszonyítva, körülbelül másfélszeresére, technológiai célokra történő felhasználása pedig mintegy kétszeresére növekszik. A kőolajfeldolgozás 25—30 százalékkal emel- • kedik. A tüzelő és energetikai mérleg struktúrájának tökéletesítésére vonatkozó intézkedések megvalósítása, valamint az összes tüzelő- és energiafajták ésszerűbb fel- használása 1980-ban feltétlenül több mint 150 millió tonna fűtőanyag megtakarításával jár. Ezek az intézkedések biztosítják az ország normális energiaellátását és megteremtik a feltételeket az összes népgazdasági ágazat folyamatos fejlődéséhez. A X. ötéves tervben a gazdasági tevékenység méretei a korszerű technológiai folyamatok sajátossága az iparban és különösen olyan ágazatokban, mint a fémkohászat és a vegyipar, különleges intézkedéseket tesznek szükségessé a környezetvédelemben is. Ezekre a célokra az ipari. ágazatok többségében nagy összegeket irányoztak elő. Gyakorlati alkalmazást nyernek a légkörszennyeződés elleni harc új eszközei és módszerei. Intézkedéseket tervezünk a víz- és erdőtartalékok komplex, ésszerű felhasználására és védelmére. Valamennyi ipari ágazatban átállnak az ipari szennyvizek újbóli fel- használására. A légköri szennyeződés, az ipari vízfelhasználás 1980-ban az 1975-ös szinten marad. A X. ötéves tervben a mezőgazdaság fejlesztésére 171,7 milliárd rubelt, vagyis a beruházási összvolumen több mint egynegyedét fordítjuk. Jelentős anyagi eszközöket fordítunk azokra az ipari ágazatokra, amelyek gépekkel, műtrágyával és más anyagi-műszaki eszközökkel látják el a falut. A kolhozok és a s.zovhozok nagy mennyiségű új technikát és szállítóeszközt kapnak. A X. ötéves tervben jelentős mértékben hozzájárulunk a mezőgazdaság fejlesztéséhez. Az ötéves tervben előirányzott intézkedések alapján a mezőgakdaság évi átlagtermelésének 14—17 százalékkal kell növekednie. A gabonatermelésnek évi átlagban 19—21 százalékkal kell emelkednie és az 1976—1980- as időszakban el kell érnie az évi 215—220 millió tonnát. A tervmutatókat minimálisnak kell tekinteni, mert az erre szánt anyagi-műszaki források kedvező időjárási viszonyok között magasabb mutatók elérését is lehetővé teszik. A mezőgazdasággal szorosan összefügg a könnyű- és élelmiszeripar fejlődése. A X. ötéves tervben a termelés ezen a téren 26—28 százalékkal növekszik. Egészében véve a közszükségleti cikkeket előállító ágazatokban a termelés 30—32 százalékkal emelkedik. A IX. ötéves tervben a könnyűipar és a közfogyasztási cikkeket gyártó más iparágak fejlesztésére nagy összegű beruházásokat hajtottunk végre. Ennek eredményeképpen számos olyan áru, amely nemrég még hiánycikknek számított, jelenleg elegendő mennyiségben található a kereskedelemben. A X. ötéves terv előirányozza minden közlekedési ágazat teherforgalmának 30 százalékos és az utasszállítás 23 százalékos növelését. A vasúti közlekedésben nagyszabású intézkedéseket teszünk az átbocsátó' és szállítási képesség bővítésére, a konténeres szállítás fejlesztésére, amely nagy megtakarítást tesz lehetővé, valamint a közlekedés műszaki színvonalának emelésére. A terv szerint körülbelül 3000 kilométer új vasútvonalon indul meg a közlekedés. Mint ismeretes, nagy munkaprogramot irányoztunk elő a Rajkái—Amur vasútvonal építésében. Ennek a vasútvonalnak egyes szakaszai ezekben az években üzembe lépnek. Az autóközlekedés több száz ezer új típusú teherautót kap a KAMAZ, a ZIL, és a BELAZ autógyárakból. A hírközlés minden ágazata fejlődik. Az interurbán telefonvonalak hossza 1.6 szeresére, a városi és falusi telefonkészülékek száma 1,4 szeresére emelkedik. A beruházások megszervezése nagyban meg fogja határozni az ipar, a mezőgazdaság és a közlekedés minden ágazata elé kitűzött feladatok megoldását. Az új ötéves tervben a beruházások volumenének szi' gorú összhangban kell lennie pénzügyi és anyagi .erőforrásainkkal. Éppen ezt a felfogást rögzíti a Központi Bizottság által jóváhagyott, a fő irányokra vonatkozó tervezet. A termelőerők területi elhelyezése. A Szovjetunió egységes gazdaságának keretében a X. ötéves tervben jelentősen megszilárdulnak aí ország szövetséges köztársaságai és körzetei közötti gazdasági kapcsolatok, fokozódik a munka területi megoszlásának hatékonysága, növekszik minden köztársaságnak, minden körzetnek a* összállami feladatok megoldásához való hozzájárulása- A párt lenini nemzetiség' politikájával összhangban mód lesz minden szövetséges és autonom köztársasági gazdasági körzet, autómon1 terület és nemzetiségi körzet jelentős gazdasági fellendülésére. Elvtársak! Nem egészen fél évszázad óta a Szovjetunió gazdaság* fejlődését ötéves tervek határozzák meg. A szovjet emberek több nemzedéke számára az ötéves tervek 8 kommunista nevelés nagyszerű iskoláivá váltak. A X. ötéves tervet a minőség és a hatékonyság ötéves tervének nevezzük. A szovjet gazdaság elérkezett ahhoz a korszakhoz, amiket az emberele szükséglétéinél! jó minőségű fogyasztási cikkekkel történő kielégítései továbbá a legújabb technikának és technológiának 8 termelési folyamatban /való alkalmazása a további előrehaladás feltételévé válik. Egész munkánk minőségének növelése, ' a társadalmi vagyon ésszerűbb és gondosabb felhasználását szolgálja majd. Megvan^ mindenünk, hogf sikeresen teljesítsük az új ötéves terv által kitűzött feladatokat. A szovjet nép mélységesen bízik a pártban, hisz abban, hogy a párt által kitűzött célokat elérjük, újabb tanúbizonyságként szolgál erre az alkotó szellem és politikai aktivitás és eredmények, amelyekkel a szovje* nép a párt XXV. kongres'/-' szusát köszöntötte. A XXV. kongresszus meggyőzően példázza a kommunista párt bel- és külpolitikájának egységét. Jellegét és célkitűzéseinek összességét tekintve az új ötéves terv a béke, a nemzetközi enyhülés további elmélyítésének ötéves terve' Az emberiség. számára ismét tanúbizonyságként szolgál arra, hogy a szovjet, nép mélységesen érdekelt a' békés építésben, s a kommunista párt és a szovjet állam békeszerető politikát folytul' Elvtársak! Előttünk a kommunista társadalom szovjetunióbei' felépítésének új ötéves terve. A párt, az egész szovjet nép alkotó és teremtő munkája ezekben az esztendőkben arra irányul, hogy teljesítse a XXV. kongresszuson kitűzött magasztos feladatokat,. Kongresszusunk menete még inkább elmélyíti azt " meggyőződésünket, hogy Bf ötéves • tervet a hős munkás- osztály, a dicső kolhozp'T rasztság és a népi értelmiség új történelmi sikere* fémjelzik, nagy lenini kommunista pártunk eszméinek diadalaként. Március 2-án, kedden fl Szovjetunió Kommunist Pártjának XXV. kongresszusa folytatja munkáját. M. V. Kcldis akadémikus küldöttek között a XXV. kongresszuson Szj ifi ka Ka As 5e; kil 28 2Ö tol Ey Ól, Ó Ír V h r> b a !• h 1<
