Észak-Magyarország, 1975. október (31. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-05 / 233. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! a ludapestre érkezett i Dolgozók Párt ának es kormának kiildöttsé Megkezdődtek a magyar—vietnami tárgyalások XXXI. évfolyam. szám Ara: SO fillér Szombat, 1975. október I. A MAGYAR SZOCIALISTA MONK ASr.ART BORSOD MEGY El BIZOTTSÁGÁN AR LAPJA Ra Egy héttel azután, hogy hazánk Parlamentjében is- . mertetle a Magyar Népköz- társaság külpolitikáját külügyminiszterünk, Púja Frigyes, pénteken délután a legszélesebb, nemzetközi fórumon, az 13NSZ jubileumi, 30. közgyűlésén fejtette ki nemzetközi politikánk alapelveit és gyakorlatát. A beszédből egyértelműen kiderült, hogy Magyarország külpolitikája — a béke, az enyhülés külpolitikája. Egybevág ez egyúttal a nemzetközi élet fő irányvonalával, hiszen annak is, az enyhülés a legfontosabb - tényezője. Joggal állapította meg külügyminiszterünk. hogy e pozitív fejlődésben különösen a szocialista országok, elsősorban a Szovjetunió vitt vezető szerepet. A békés egymás mellett élés politikájának egy szakasza zárult le Helsinkivel, az — egykor Budapesten kezdeményezett — európai biztonsági konferenciával. Nagy sikere volt ez a béke ügyének. az egész emberiségnek. Most az a legfontosabb, hogy a helsinki záróokmánynak minden aláíró ország érvényt szerezzen. Ez sem könnyebb feladat az eddigieknél. — s külügyminiszterünk félreérthetetlenné tette —. mert akadnak még a nyugati országokban ellenzői az enyhülésnek, az európai biztonságnak napjainkban is. A vietnami nép történelmi győzelmének méltatásakor külügyminiszterünk nem hagyta szó nélkül, hogy hazánk elítéli azokat a mesterkedéseket. amelyek a két vietnami állam ENSZ- felvételéaek meghiúsítására irányulnak. Hangsúlyozta Púja Frigyes, milyen fontosságot tulajdonít népköztársaságunk a hadászati fegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalásoknak, valamint a közép-európai haderők csökkentéséről Becsben zajló tanácskozásnak. Elmondta, teljes szívvel támogatjuk az ENSZ elé terjesztett fontos új szovjet javaslatokat a nukleáris fegyverek általános és teljes betiltásáról, valamint a tömegpusztító fegyverrendszerek kifejlesztésének és gyártásának betiltásáról. Hs —. ami mindebből logikusan következik — nagy hívei vagyunk annak, hogy mielőbb sor kerüljön egy leszerelési világérte- kczlct cgybehivására. A ciprusi kérdésben, a közel-keleti konfliktust illetően, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságnak az or- ság egyesítésére irányuló törekvéseire vonatkozóan és más aktuális nemzetközi kérdésekben is kifejtette Ma- gyarország álláspontját Púja Frigyes. Beszédét az immár csaknem másfélszáz állam egy begyüli képviselői figyelemmel hallgatták, s legtöbben közülük mindén bizonynyal egyetértőén is, hiszen nyilvánvaló volt: Magyarország képviseletében a nemzetközi enyhülés, a tartós béke és a haladás szószólója beszélt az ENSZ-ben. u «I A Ferihegyi repülőtéren készült felvételünkön úttörők köszöntik Le Duant és Kádár Jánost A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, valamint a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának meghívására pénteken hivatalos, baráti látogatásra Magyarországra érkezett a Vietnami Dolgozók Pártjának es a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége. A delegációt Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: Le Than Nghi, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes, a delegáció helyettes vezetője, Nguyen Co Thach külügyminiszter-helyettes, Nyuyen Van Kha, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága Gazdasági Bizottságának helyettes vezetője, Le Khac, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese és Nguyen Van Dao külkereskedelmi miniszterhelyettes. A küldöttség tagja Nguyen Manh Cam, a VDK magyarországi nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a delegációhoz. A testvéri vietnami nép küldötteit meleg, baráti szeretettel, ünnepélyesen fogadták a Ferihegyi repülőtéren. Az épületeket magyar, vietnami és vörös zászlók, üdvözlő feliratok díszítették. A magas rangú vietnami vendégek üdvözlésére több ezer fővárosi lakos gyűlt össze. Ott voltak a vietnami kolónia tagjai, a hazánkban tanuló vietnami diákok képviselői is. A főéoület előtt katonai díszzászlóalj sorakozott 1’el csapatzászlóval. A vendégek fogadására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, n Minisztertanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, a kormány tagjai, a politikai, a gazdasági, a kulturális, a társadalmi élet sok niás vezető személyisége. Jelen volt a fogadtatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. A vietnami küldöttség kü- lönrepülőgépe —, amelyet a magyar légierők vadászgép- köteléke kísért a határtól Budapestig — néhány perccel tíz óra elölt szállt le a dinamikus, olykor az országos átlagot meghaladó fejlődést jelez. Mindezek a szövetkezeti mozgalom erejét tükrözik, de tartalmazzák azt a sokoldalú támogatási is, ami a társadalom, az egész népgazdaság részéről megnyilvánul. Dr. Ladányi József ösz- szességében, majd ágazatonként is értékelte a negyedik ötéves terv fejlődését, hangsúlyozva, hogy a termelés és gazdálkodás területén elért fejlődés eredményéként javult a közös gazdaságok anyagi helyzete, eszközellátottsága, pénzügyi stabilitása, a termetes biztonsága, valamint a tagság jövedelmi színvonala. — A mezőgazdasági üzemek — mondotta — a termelésfejlesztés általános színvonalának emelése révén az előirányzott 3 milliárd 850 millió forint halmozott termelési értéket már 1974- ben közel 20 százalékkal túlteljesítették. — A megye termelőszövetkezeti szektorában tovább folytatódott a területi koncentráció, melynek eredményeként a mezőgazdasági termelőszövetkezetek száma 148-ról 127-re csökkent, s ennek következtében az egy- egy lsz-re jutó átlagos területnagyság 2381-ről 2811 hektárra növekedett. A területi koncentráció tendenciáját a megye párt- és tanácsi vezetése jónak ítéli, hiszen tgv válnak alkalmassá üzemeink a korszerű technika és a termelőeszközök befogadására, ilyen keretek közöli válik érvénye- síthetővé a termőföld . észszerű használata. Megállapítható azonban , az egyesülések,, együttműködések továbbfolytatásának szükségessége is. mivel 14 üzem összterülete még mindig 1000 hektár alatti és a tsz-ek .35 Őszi votes a sátoraljaújhelyi báláiban kelte részletesen, mélyrehatóan a megye mezőgazdaságának, elsősorban termelő- szövetkezeteinek munkáját, ismertette a negyedik ötéves terv során elért fejlődést, az eredményeket, rávilágított a gondokra, hiányosságokra, s összegezte napjaink, valamint az ötödik ötéves terv legfontosabb megyei feladatait. — A megye mezőgazdasági termelőszövetkezetei és szakszövetkezetei a negyedik ötéves terv eltelt időszakában határozott és céltudatos erőfeszítéseket tettek a párlés kormányhatározatokban megfogalmazott feladatok végrehajtásáért — hangsúlyozta bevezetőjében a megyei tanács elnöke. — Az eredmények elismerésre méltóak, mivel a termelés eredményessége, a termelékenység cs a hatékonyság repülőtér betonjára. Kádár János szívélyes, baráti kézfogással, meleg szeretettel üdvözölte a vietnami küldöttség vezetőjét és kíséretét. Díszjel harsant, a katonai egység parancsnoka jelentést tett Le Duannak, majd felcsendült a vietnami és a rhagyai' himnusz. Közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a küldöttség vezetőjének tiszteletére. Le Duan Kádár János társaságában ellépett a díszzászlóalj előtt, s köszöntötte az egységet. Fe- héringes, vörös nyakkend ös úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik ezután a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket, a diplomáciai képviseletek vezetőit és tagjait, s a budapesti vietnami kolónia tagjait üdvözölték. Le Duan ezután a fogadtatására összegyűlt budapestieket köszöntötte. Kádár János társaságában elhaladt íi magyar és vietnami zászlócskákkal, virágcsokrokkal integető fővárosiak sorai előtt. A budapesti dolgozók forró szeretettel, igaz barátsággal üdvözölték a testvéri vietnami nép küldötteit, s éltették a két nép megbonthatatlan barátságát. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai egység díszmeneTegnap, október 3-án, megyénk valamennyi termelőszövetkezeti és szakszövetkezeti párt- és gazdasági vezetője fontos tanácskozásra gyűlt össze Miskolcon, az ÉMÁSZ-székház dísztermében. Részt vett a tanácskozáson dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Havasi Béla, a megyei pártbizottság titkára, dr. Juhász György, a megyei pártbizottság gazdaságpolitikai osztályának vezetője, s ott voltak a járási pártbizottságok, a járási tanácsi hivatalok vezetői, a mezőgazdaság ni u n ka j ával kapcsolatos vállalatok igazgatói. Fejes László, a megyei tanács elnökhelyettese nyitotta meg a tanácskozást, majd dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke értétével fejeződött be, majd a vendégek gépkocsiba ültek, s a magyar vezetők társaságában — díszmotorosok kíséretében — szállásukra hajtattak. A főváros fellobogózott utcáin a budapestiek tízezrei köszöntötték meleg szeretettel a vietnami küldöttséget. A Vietnami Dolgozók Pártjának és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége, élén Le Duannal, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkárával, pénteken a Hősök terén megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét. Pénteken délután az MSZMP Központi Bizottságának székházában megkezdődtek a magyar—vietnami tárgyalások. A magyar tárgyalócsoport vezetője Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első ttikára. A vietnami tárgyalócsoportot Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára vezeti. | Az MSZMP KB és a kormány pénteken vacsorát I adott a vietnami vendégek tiszteletére. Kádár János és Le Duan mondott pohárkö- szöntőt. t Fotó: I.ac/.ó József (Foly látás a 2. oldalon.J
