Észak-Magyarország, 1975. szeptember (31. évfolyam, 206-229. szám)

1975-09-27 / 227. szám

a nemzetközi nsztályliarchan Magyar—szovjet barátsági nagygyűlés Leninvárosban automatizálási és mtrszer­A MAGTAR SZOCIALISTA MTffKASPÄST BORSOD MFC VEI Rf?OTTSAGAW AK LAPJA XXXI. évfolyam, 227. szám Ara: 8(1 fillér Szombat. 1975. szeptember 27 A parlament elfogadta az 1974. évi költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot Dr. Romany Pál mezőgazdasági miniszter beszél az ország- gyűlés ülésszakán A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, a Magyar Nép- köztársaság Országgyűlése meghívására hivatalos baráti látogatáson hazánkban tar­tózkodó küldöttsége, amelyet Pjolr Mironovics Maserov, az SZKP KB Politikai Bi­zottságának póttagja, a Leg­felsőbb Tanács Elnökségének tagja, a Belorusz Kommunis­ta Párt Központi Bizottsá­gának első titkára vezet, borsodi körútja során tegnap délelőtt a megyei tanács épü­letében szívélyes, baráti be­szélgetést folytatott megyénk párt.-, állami, társadalmi és tömegszervezeteinek vezetői­vel. A Legfelsőbb Tanács delegációjához tegnap dél­előtt Miskolcon csatlakozott V. .1. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. A megyei tanácson rende­zett meleg, baráti légkörben lezajló fogadáson a delegá­ció kíséretében 'jelen volt Ínokai János, az országgyű­lés aleinöke, Cyenes András, az MSZMP Központi Bizott­ságának titkára. Ott volt dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első tálkára, dr. Ladányi József, a Borsod megyei Tanács el­nöke, Drótos László, a Mis­kolci városj Pártbizottság el­ső titkára, Rózsa Kálmán, Miskolc megyei város Taná­csának elnöke, Hegyi Imre, a Borsod megyei képviselő- csoport vezetője, a Hazafias Népfront megyei Bizottságá­nak és Szucliy Róbert, a Ha­zafias Népfront városi Bi­zottságának titkárai, Dudla József, a megyei pártbizott­ság osztályvezetője, Tóth József, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsának vezető titkára. Török László, a KISZ megyei bizottságá­nak első titkára, akiket dr. Bodnár Ferenc mulatott be a delegáció tagjainak. Ezt követően dr. Bodnár Ferenc átfogó, széles körű tájékoz­tatást adott vendégeinknek megyénk politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális éle­téről; Borsodnak a magyar népgazdaságban betöltött sze­repéről. Részletesen szólott a szocialista integrációban való részvételünkről, ezzel össze­függésben a sikeresen meg­valósított olefinprogramról, amely a magyar—szovjet gazdasági együttműködés egyik kimagasló példája. Be­szélt többek között a Ba­rátság II. kőolaj, és a Test­vériség gázvezeték jelentősé­géről, s az integrációval fog­lalkozva megemlítette, hogy megyénk két nagy vaskohá­szati üzeme: az LKM és az ÓKÜ krivojrogi vasércet dol­goz fel, az orenburgi gázve­zeték ,építésében pedig bor­sodi munkások is részt vesz­nek. Szólott arról a testvér- kapcsolatról, amely Borsod és Vologda megye, valamint a miskolci Nehézipari Mű­szaki Egyetem és több szov. jet egyetem között létrejött. Elmondotta: megyénkben a két nép közötti barátságot 39 Magyar—Szovjet Baráti Tár­saság ápolja. A tájékoztatót Pjotr Miro­novics Maserov köszönte meg és bemutatta a szovjet dele­gáció tagjait, majd Mihail Vasziljevics Pasov, a Szövet­ségi Tanács tagja, a mun­kásküldöttek Dnyepropetrov- szki területi Tanácsa végre­hajtó bizottságának elnöke, az Ukrán KP KB tagja adóit tájékoztatást területük fejlő­déséről, az ott élő emberek életéről; munkájáról. Meg­említette, hogy 15 olyan üze­mük van, amely magyaror­szági vállalatokkal tart szo­ros kooperációs kapcsolatot. A megyei tanácson lezaj­lott rendkívül szívélyes, ba­ráti hangulatú eszmecsere után a küldöttség autókba ült és miskolci városnézésen vett részt. A magas szintű szovjet de­legáció tiszteletére adott ebé­den Hegyi Imre, a Borsod megyei képviselőcsoport ve­zetője, a Hazafias Népfront megyei titkára és Konsztan- tyin Nyikolajevics Rudnyev, a Szövetségi Tanács tagja, gyártási miniszter, az SZKP KB tagja mondtak pohár- köszöntőt. A kora délutáni órákban Leninvárosba látogatott a Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsának küldöttsége. A zászlódíszbe öltözött város lakói meleg szeretettel fo­gadták a kedves vendégeket, akiket a Derkovits Gyula Művelődési Ház bejáratánál a város párt- és állami ve­zetői fogadtak. Úttörők sor­fala között haladva, taps és éljenzés kísérte a vendége­ket, akik a művelődési ház­ban rendezett magyar—szov­jet barátsági nagygyűlés ke­retében találkoztak a város és a. gyárak dolgozóival. A zsúfolásig telt színház­teremben a magyar és a szovjet himnusz után dr. Ko­vács Miklós, a Lenlnvárosi Pártbizottság első titkára köszöntötte a delegációt és kíséretének tagjait, megnyit­va egyben a barátsági nagy­gyűlést. A nagygyűlés elnökségé­ben helyet foglalt: — többek között — P. M. Maserov, a delegáció vezetője és tagjai, Apró Antal, az MSZMP Po­litikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, az MSZBT elnöke, aki Lenin­városban csatlakozott, a kül­döttséghez, Inokai János, az országgyűlés aleinöke, Gye- nes András, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának titkára, dr. Bodnár Ferenc, a Köz­ponti Bizottság tagja, a me­gyei pártbizottság első titká­ra, Leninváros országgyűlési képviselője, dr. Ladányi Jó­zsef, a megyei tanács elnöke, Hegyi Imre, a megyei kép­viselőcsoport vezetője, a HNF Borsod megyei Bi­zottságának titkára, dr. Ko­vács Albert, a Leninvárosi Tanács elnöke, valamint a helyi párt-, állami és társa­dalmi szervek képviselői. Dr. Kovács Miklós meg­nyitó szavait követően Apró Antal emelkedett szólásra. Péntekien délelőtt * kor­mány munkaprogramjának megvitatásával folytatta mun­káját az országgyűlés őszi ülésszaka. A tanácskozáson r^szt vett Losoncéi Pál, a Népköztársaság Elnöki Taná­csának elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizott­ságának első titkára, Időzár György, a Minisztertanács el­nöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Foc.k Je­Dr. Romany Pál aláhúzta, hogy a mezőgazdaság a fel­szabadulás óta eltelt három évtizedben hatalmasat lépett előre. Erről tanúskodnak a növekvő termésátlagok, erről r*ö, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­jai. Részt vettek az ülésen az MSZMP Központi Bizottságá­nak titkárai, a kormány tag­jai. Az ülést Péter János, az. országgyűlés aleinöke nyitot­ta meg. Az első felszólaló dr. Romany Pál, mezőgazda- sági és ele] mezes ügyi minisz­ter volf­tanúskodik az árutermelés. Az év végén hazánkban az aktív keresőknek 20 száza­lékára. azaz 1 millióra te­hető a mezőgazdasági kere­sők aránya, illetve számi. Abban az országban tehát, amelyben még nem is olyan régen minden második ember a mezőgazdaságban dolgozott, most csak minden ötödik ta­lálható ott. A mezőgazdasági keresőknek csak kereken a fele szövetkezeti paraszt, a többi munkás, alkalmazott. A mezőgazdaság bruttó ter­melési értékének kétharma­dát állítják elő a nagyüze­mek. Figyelmünk előterében tehát a nagyüzemi termelés fejlesztésének kell állnia. Ott érdemes és ott kell be­ruházni. ahol jelentős több­leteredményhez jutunk, ahol a társadalmi munka hatéko­nyabb. Megkülönböztetett: fi­gyelmet kapnak a beruházási programok kidolgozásánál a szarvasmarha-tenyésztés, a zöldségtermelés es más ága­zatok. Az erdészeti beruhá­zásoknak a termelés gépe­sítését, és a faipari feldolgo­zási foknak növelését kell szolgálnia. A mezőgazdasági szövetke­zetek, szocialista jellege to­vább erősödött. Kialakult a nagyüzemi termelésre alkal­mas területnagyság, amely tág teret nyit a termelőerők fejlődésének. Közös gazda­sagaink átlagos területnagy­sága több mint 3500 hektárra, azaz mintegy 6000 kataszteri holdra növekedett, és újabb egyesülési közgyűlésekről kapunk híreket. A tsz-ek szá­ma ez év elején már 2000- nél kevesebb volt. Az egye­sülési tapasztalatok kedvező­ek. Előfordulnak azonban kedvezőtlen jelenségek is. (Folytatás a 2. oldalon) Dr. Kömény Pál beszéde Apró Antal beszéde — A Szovjetunió Legfel­sőbb Tanácsa delegációja — kedves, nagyra becsült elv- társaink és barátaink — magyarországi látogatása ki­emelkedő programjának te­kinti ezt a nagygyűlést — kezdte a szónok. — Ezen a mostani találkozón is kifeje­zőire juttatjuk pártjaink, né­peink megbonthatatlan, nagy­szerű barátságát. Szovjet ba­rátaink érzékelhetik az alko­tómunka levegőjét, a test­vériség magas hőfokát — folytatta. — S ez nekünk — házigazdáknak — nagy öröm. Ennek az örömnek is kife­jezést adva szeretném átad­ni önöknek, minden lenin- városinalc a Központi Bi­zottság, személyesen Kádár János elvtárs és az ezekben az órákban ülésező ország- gyűlés forró üdvözletét, leg­jobb kívánságait. (Folytatás a 3. oldalon) > ő .T.gvvas sw-'ST *m L'í: ,'íssí; ü&SíY&áts • '7 *•: jgíTSíkmi A nagygyűlés résztvevői Loson czi Pálnak, a Nép- v ' W'"*' '^*SJ g lelök sok vezetője, valamint köztársaság Elnöki Tanácsa M - S katonai és légügyi attaséja, elnökéinek meghívására pén- ' § M A hazánkba érkező államié teken hivatalos látogatásra w ' fogadására eljöttek a buda­Magyarországra' érkezett W |Äil pesti indiai kolónia képvi­Fakhruddin Ali Ahmed, az 'S' selöi is. Indiai Köztársaság elnöke és d Losoncai Pál szívélyes, ba­íelesége. \ » . .i. ^ A ráti kézfogással üdvözölte a Az indiai államfő kisere- repülőgépből kilépő indiai témák tagjai: Szurendra Pál :|^ a elnököt, feleségét és ki­Szingh idegenforgalmi és polgári repülésügyi áll&mmi- n iszber> V'. C. Trivedi kül- ügym Lniszter-helyeW.es. K. Balachandran, az elnöki tit­kárság vezetője. A. M. Ab­dul Hamid, az elnök sajtó- titkára és K. P. S. Menőn, az. Indiai Köztársaság ma­gyarországi nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a k ü 1 cl olás ég hez. Az Indiai Köztársaság el­nökét ünnepélyesen, meleg baráti szeretettel fogadták a Ferihegyi repülőtéren. Az épületet magyar és indiai zászlók, magyar és hindi nyelvű üdvözlő feliratok dí­szítették. A repülőtér beton­ján katonai díszzászlóalj so­rakozott fel csapatzászlóval. A vendégek fogadására megjelent Losoyczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és fe­lesége. dr. Trautmann Rezső. az Elnöki Tanács helyettes elnöke, NQmeslnki Tivadar, kohó- és gépipari miniszter, dr. Romany Pál mezögazda­Fakliruddin AH Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke sági és élelmezésügyi mi­niszter. Rödönyi Károly köz­lekedés- és postaügyi mi­niszter. Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. Mór­jai József külügyminiszterül mi államtitkár. Túri Ferenc. a Magyár Népköztársaság új-delhi nagyköveié, vain - mint a politikai, a gazdasági, a kulturális élet, több' más . vezető személyisége, a tábor-, nolci kar több tagja. Jelen volt a fogadtatásnál .a bu­dapesti diplomáciai képvise­séretél. Diszjel harsant, a katonai egység parancsnoka jelentést tett F. A. Ahmed­nek, majd felcsendült az in­diai es a magyar himnusz. Közben 21 tüzérségi, diszlö- vés dördült el a magas ran­gú vendég tiszteletére. Fakh- ruddin Ali Ahmed Lpsonczi Pál társaságában ellépett a díszzászlóalj előtt, s köszön­tötte az egységet. Fen crin­ges. vörös nva'.vkendös úttö­rök virágcsokrokkal ked­veskedtek a vendégeknek, akik ezután a fogadtatá­sukra megjeleni magyar közéleti vezetőket, a diplo­máciai képviseletek vezetőit és fcag.iait. valamint $ buda- pesti '.indiai kolónia • tágjait üdvözöltek. •’ '’ v : ■ Az iinttepéVítes íb’gadialéi 1 a katonai áfcfssé ,dísz nen?- ' lével fejeződi»',! ;be. maid. *, vendégeik.'- gépkocsikba'. ül .teje.”, s a, magyal- ’y fátrsasagába.n" — rendőri díszmolorosok kíséretében. — szállásiakra h a jtatlak. Hiü'gfiKifi iámasznnk, szmtstgesHk ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ni az országgyűlés ülésszaka

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents