Észak-Magyarország, 1975. július (31. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-22 / 170. szám
ti r raji' 1 Halnapos kozmikus utazás után Visszaérkezett a — Egy-egy kombájnra mintegy százhektárnyi kalászos betakarítása vár. ami nem sok. de ilyen időjárás mellett elég lesz megbirkózni ezzel is — mondják a isz vezetői. Gondol okoz az is, hogy a kis tsz-nek nincs saját szárítója. A kél magtisztító berendezés azonban bírja a munkát. A kombajnpsok. a szerelők az aratási kényszerszünetben sem tétlenkednek. Akad a gépeken apró javítanivaló. És, ha minden rendben van. akkor is átnézik még egyszer a kombájnokat, hogy amint felszikkad, amint újra indulni lehel, valamennyi folyamatosan dolgozhasson. Így is lesz gond elég. Sok helyen nwgdőltek a gabonák, rohamosan nőnek a gyomok, s mindez lassítja <t kombájnolást. yelország iti üitnefléti Nemzetiszínű és vörös zászlód ís/.be öltöztek a lengyel városok és falvak. Az ország népe július 22-i nemzeti ünnepét, az antifasiszta nemzeti felszabadító tanács megalakulásának 31. évfordulóját köszönti. Az idei ünnep külsőségeiben egyébként szerény és egyszerű'. Nincsenek transz-' párén,,sok, plakátok...kcpújüá- . gok -és . ; vifágkoszorúk. A ■ . társadalom figyelme; a napi tvúáclaipkro;, összpóntpsuf. A duigyőmányós ünnepi szánnftíi'és, ;izf mulat.ja; hogy a 'iengyel' nétJgázdakág gyöfs' titemü fejlődése ez év első leiében is luiytatódotl. Az ország összes ipari termelése pl. a tavalyi azonos időszakhoz képest közel 12 százalékkal nőtt. Tucatnyi új, fontos létesítményt adtak át rendeltetésének határidő előtt. A dolgozók bére és fizetése jelentősen emelkedett: a szocialista szektorban a havi átlagkereset meghaladta a 3400 zlotyt. Az idei háromnapos ünnep keretében egyébként vasárnap és hétfőn folytatódtak az emlékmű-koszorúzások, bajtársi találkozók, kulturális .és sportrendezvények. (Folytatás a 2. oldalon) Ahol a kombájnok már befejezték a munkát, ahol learat- ák a gabonát, nyomukban mindenütt megjelentek az eket vonszoló traktorok. Felszántják, elegyengetik a földel, elvégzik a szükséges talajclőkdszítő munkál az őszi vetéshez. Képűnk a putnoki Egyetértés Termelőszövetkezet egyik tábláján készült. (Riportunk a 3. oldalon.) Az országút árkai még tele vízzel, iszappal. A dülö- utak még járhatatlanok. Mint a megye annyi más részén, itt a Cserehát vidékén, ezeken a csapadékban máskor oly szegény völgyekben is alapos nyomot hagytak a legrosszabbkor érkezett nyári felhőszakadások, záporok. — Nem indult túlságosan könnyűnek, de már szépen haladt az idei aratás — mondják Homrogdon is. — Most aztán még jobban kell igyekezni, amint felszikkad, még" gyorsabb ütemben kell folytatni a betakarítást. Az Ü.i Élei Tsz monaji és homrogdi határrészeiben hét darab SZK-kombájn munkáját bénította meg az esőzés. Ezen felül még kél darab rendrevágó aratógép is készenlétben, hogy szükség esetén az egyes táblákon két menetben is arassanak. VfUG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam, 170. szám Ara: 80 fillér Kedd, 1975. július 22. r r rr Dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke a Parlament Munkácsy-lenneben magas kitüntetéseket adott át a hazánkban tartózkodó mongol katonai küldöttség vezetőinek és magas rangú tagjainak. Képünkön: dr. Trautmann Rezső üdvözli Balin Dorzs liadscrcgíábornokol, a delegáció vezetőjét és Batocsijn Cog vezérezredest. Szocialista országok diplomatái Gremilóná! Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere hétfőn fogadta Zénón Nowak lengyel és Jan Havelká csehszlovák nagykövetet, valamint Konsztantin Atana- szov bolgár, dr. Tóth József magyar, Arno Goede NDK és Gheorghe Col ti román ideiglenes ügyvivőt. Gromiko tájékoztatta a szocialista országok diplomatáit azokról a nagy fontosságú külpolitikai lépésekről, amelyeket az SZKP és a Szovjetunió tett az utóbbi időben az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogramnak és a szocialista államok közös nemzetközi irányvonalának megfelelően. A megbeszélés meleg, szívélyes légkörben zajlott le. A Szojuz—Apollo szovjet—amerikai együttes űrprogram befejezése után a Szojuz—19 szovjet' űrhajó Alekszej Leonov ezredessel és Valerij Kubászov fedélzeti mérnökkel visszaérkezett a Földre. Az Apollo-űrhajó július 25-ig önálló program alapján folytatja útját. A Szojuz—19 leszálló berendezése hétfőn moszkvai idő szerint 13.51 órakor, közép-európoi idő szerint 11.51 órakor zökkenő- mentesen földet ért a kazahsztáni Arkalik várostól északkeletre, a kiszámított körzetben. A kozmonauták — Leonov és Kubászov — közérzete jó. Szovjet vezetők üdvözlete a Szojuz szemílyzetéltsz A kozmonauták közérzete jó Az Apolls július 25-ig folytatja álját Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának titkára hétfőn délelőtt a KB székhazában fogadta a mongol katonai . küldöttséget, amely Batin Dorzs hadsereg- tábornok, honvédelmi miniszter vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban. Az elvtársi, baráti beszélgetésen részt vett Gácz Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője és Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter. Jelen volt Bamdarijn Dügerszüren, a Mongol Népköztársaság magyarországi nagykövete. A mongol katonai küldöttséget hivatalában fogadta Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott találkozón részt vett Czinege Lajos és Bamdarijn Dügerszüren. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a magyar és a mongol nép barátsága, valamint a Magyar Néphadsereg és a Mongol Néphadsereg közötti kapcsolatok erősítése terén szerzett érdemeik elismeréséül kitüntetéseket adományozott a mongol katonai küldöttség tagjainak. A kitüntetéseket hétfőn az Országház Munkácsy-térrhé- ben dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke nyújtotta át. Ott volt Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, a Ma- . gyár Néphadsereg táborno-1 ki karúnak számos tagja, to- j vábbá Bamdarijn Dügerszüren. A Magyar Népköztársaság Zászlórendje I. fokozatát kapta Batin Dorzs hadseregtábornok, a Mongol Népköz- társaság honvédelmi minisz- tere. Vörös Zászló Érdem- J rend kitüntetést kapott Ba- j tócsijn Cog vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, valamint Dondo- vin Jondondujcsir altábornagy, a Mongol Néphadsereg politikai főcsoportfőnöke. Vörös Csillag Érdemrend kitüntetést nyújtottak át Galszanszanzajn Mahbariad ezredesnek, a Mongol Néphadsereg vezérkari főnöke helyettesének. Többen részesültek a Kiváló Szolgálatért Érdemrend kitüntetésben. Czinege Lajos vezérezredes délután a Honvédelmi Minisztérium épületében zárómegbeszélésen fogadta a Batin Dorzs vezette mongol katonai küldöttséget. Honvédelmi miniszterünk a két testvérhadsereg kapcsolatainak elmélyítésében szerzett érdemeikért a küldöttség több tagjának kitüntetést nyújtott át. A portugál fegyveres erők vezérkarának propagandaosztálya hétfőn nyilatkozatban ítélte el a Szocialista Párt vezetőinek az utóbbi időben kifejtett, egységbontó tevékenységét. A portugál fegyveres erők nyilatkozata közvetett módon azzal vádolja a Szocialista Pártot, hogy „reakciós módon manipulálja a népet” és „meg akarja osztani a Fegyveres Erők Mozgalmát”. — Nem a szabad vélemény- nyilvánításról és nem is a kormány bírálatának jogáról van szó. A portugál népet azonban mindenkinek tisztelni kell. Nem a szocializmust védelmező pártok ellen lépünk fel és még kevésbé a nép ellen, amely hi. tét tett a szocializmus mellett. Öt kontinensen figyelték est » jelenetet a televízió képernyőjén: hatalmas ejtőernyő a kazahsztáni sztyeppe felett. Alatta Leonov és Kubászov lebeg a Föld felé. A leszálló berendezésről lerobbantott ejtőernyő utolsó csattanása, s a becsapódáskor keletkezett porfelhő fehér gömbje jelezte hétfőn, magyar idő szerint 11 óra 51 perckor azt a pillanatot, amikor a Szojuz—19 jelzésű szovjet űrhajó küldetésének sikeres befejezése után, ütközésmentes leszállással visz- szaérkezett a Földre, szovjet Kazahsztán kijelölt pontjára. Leonov és Kubászov esős, felhős időben ért földet az előzetesen kiszámított ponttól mindössze 10 kilométerre, a kazahsztáni Arkalik város térségében, s a Szojuz —Apollo program szovjet személyzete a földetérés után néhány perccel egészségesen, jókedvűen hagyta el a hatnapos kozmikus vállalkozás színhelyét A moszkvai televízió jóvoltából, amely a szovjet űrhajózás történetében most első ízben adott egyenes helyszíni közvetítést; egy kozmikus berendezés leszállásáról, Euróoá- ban is milliók láthattak, amint előbb Valerij Kubászov, majd Alekszej Leonov kiszállt a pilótafülkéből, s összeölelkezett a keresőszolgálat emberéivel. A Szojuz—19 magyar idő szerint 11 óra 38 perckor kezdte meg a leereszkedést. A műveletet vezérlő automatát a Voznyeszenyije sziget felett kapcsoltak be, s az űrhajó letért Föld körüli pályájáról. 150 kilométer magasságban a pilótafülke levált az orbitális és a műszeres tülkétől: az űrhajónak . ezek a részei a Föld atmoszférájába érve porrá égtek, magát a leszálló berendezést, azonban különleges höaüó lemezek védték a súrlódás erős hőhatásaitól. Kubászov* nak még egy tájolási műveletet kellett elvégeznie, hogv a fülke megfelelő szögben érkezzék a sűrűbb légrele- gekbe. A Szojuz—19 szerencsésen áthaladt az atmoszférán. s amikor 9,5 kilometer magasságba ért, automatikusan kinyílt az ejtöernyőtar- tály, s mint ettől kezdve a televíziós képernyőkön is látni lehetett, a pilótafülke lelett hatalmas piros-fehér sávos ejtőernyő nyílt ki, ameiv másodpercenként 8—8 méteresre csökkentette az ereszkedés sebességét. Négy kilométer magasságban váltak el az űrhajótól a hőálló lemezek, ami az esési sebesség további csökkenését eredményezte. Két kilométertől kezdve, amikor a televíziós kamerával felszerelt helikopter egy magasságba került a Szojuz —19-cel, a szovjet űrhajó ereszkedését, lebegését a felhőfoszlányok között, felülről lehetett szemmel követni. Az ereszkedésnek ebben a szakaszában Leonov és Kubászov már elfoglalta azt a speciális testhelyzetet, amely legjobban óvja a pilótákat az ütközés hatásától, s mivel (Folytatás a 2. oldalon) a Csereíiálsn
