Észak-Magyarország, 1975. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-25 / 147. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MÜNKÄSPART BORSOD MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam. 147. szám Ara: 80 fillér Szerda, 1975. június »5. Sír láoss 1.1 Kosiip Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és A. N. Koszigin. a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, aki a KGST XXIX. ülésszakán részvevő szovjet küldöttség vezetőjeként tartózkodik hazánkban, június 23-án találkozott Budapesten. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott megbeszélésen tájékoztatták egymást Magyarország és a Szovjetunió társadalmi-gazdasági fejlesztési terveinek végrehajtásáról. Elégedetten állapították meg, hogy sikeresen fejlődik a sokoldalú magyar— szovjet együttműködés, erősödik a két ország népeinek megbonthatatlan barátsága, szilárdulnak a testvéri kapcsolatok a Magyar Népköztársaság es a Szovjetunió, a Magyar Szocialista Munkáspárt es a Szovjetunió Kommunista Pártja között az élet minden területén. A véleménycsere megerősítette a két ország pártjainak és kormányainak nézet- azonosságát a nemzetközi helyzet, a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott harc időszerű problémáiról. Megerősítette törekvésüket, hogy továbbra is minden módon segítik a testvéri szocialista országok erőfeszítéseinek egyesítését a békéért és a feszültség enyhítéséért, valamint az egész szocialista közösség erejének és össze- forrottságának további szilárdításáért folytatott harcban. Lázár Gyirgy, Szekér Gyufa és Ifászef leszip készéit Képűnkön Lázár György, a Minisztertanács elnöke megnyitja a tanácskozási. Kedden Budapesten a barátság' és a testvéri együttműködés légkörében megkezdte munkáját a KGST XXIX. ülésszaka. A Duna Intercontinentál-szálló nagytermében megrendezett tanácskozáson tíz kormány- küldöttség vesz részt. A szovjet delegációt Alek-' szej Koszigin, a bolgárt Sztanko Todorov. a csehszlovákot Lubomir Strougal miniszterelnök, a kubai küldöttséget Carlos Rafael Rodriguez miniszterelnök-hely elles, a lengyel delegációt Piotr Jaroszewicz, a magyart Lázár György, a mongolt Zsambin Batnöuch, azNDK- ét Horst Sindermann, a románt Manea Manescu miniszterelnök, a jugoszláv küldöttséget Dobroszav Csu- latics, a szövetségi végrehajtó tanács elnökhelyettese vezeti. Megfigyelőként részt vesz az ülésszakon Nguyen Manh Cam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság bu- daoesti nagykövete.. Jelen van Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. A szervezet több más vezető munkatársa, valamint a KGST-országok közös intézményeinek számos képviselője. Az ülésszakot az elnöklő Lázár György nyitotta meg. Lázár György bevezetőben a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság kormánya nevében köszöntötte a KGST XXIX. ülésszakán résztvevő kormányküldöttségek vezetőit és tagjait, a Vietnami Demokratikus Köztársaság megfigyelőként résztvevő képviselőit, valamint a KGST tisztségviselőit, majd így folytatta: — Megtisztelő számunkra és őszinte örömünkre szolgál. hogy eljöttek hazánk fővárosába, Budapestre és részt vesznek a KGST XXIX. ülésszakának felelős munkájában. Tanácskozásunknak egyaránt fontos feladata, hogy értékeljük az elmúlt évben végzett közös munkát, megvizsgáljuk, hogyan halad az integrációs komplex program végrehajtása és hogy kijelöljük a közelebbi és távolabbi jövő tennivalóit. Közösségünk valamennyi országa számára fontos időpontban tartjuk tanácskozásunkat. Befejező szakaszához érkezett az 1976 —1980. évi népgazdaság- fejlesztési tervek kidolgozása. most kell tehát véglegesítenünk és meghatároznunk azokat a feladatokat, amelyeket erőink és lehetőségeink összehangolásával közösen oldunk meg, hogy népeink javára még jobb feltételeket teremtsünk az országainkban folyó szocialista építőmunkához. Bizakodással tölthet el bennünket, hogy a KGST XXVIII.. Szófiában tartott jubileumi ülése óta újabb jelentős eredményeket értünk el az együttműködés fejlesztésében. Nagyot léptünk előre országaink népgazdasága terveinek koordinálásában. Ennek keretében körültekintő és hozzáértő munka eredményeként elkészült a KGST-országok sokoldalú integrációs intézkedéseinek öt évre szóló terve. E nagy jelentőségű okmány azokat a legfontosabb együttműködési feladatokat összegezi, amelyekre közös elhatározással leginkább összpontosítani kívánjuk anyagi és szellemi erőforrásainkat. Mindannyiunk számára megkülönböztetett fontossága van azoknak a megállapodásoknak, amelyeket a Szovjetunióval kötöttünk a két- és sokoldalú együttműködés elmélyítésére, s amelyek nagy segítséget és biztonságot adnak nemzeti terveink megalapozásában. A XXVIII. ülésszak határozata alapján lendületes munkával megkezdődött az országaink fűtőanyag- és energetikai bázisa és az egységes villamosenergia-rend- szer fejlesztését szolgáló távlati koncepció kidolgozása. Ilyen és hasonló tények alapján joggal megállapíthatjuk tehát: nagy munkát végeztünk. De azzal is tisztában vagyunk, még további erőfeszítésre van szükség «nhoz, hogy a szocialista integráció nagy tartalékait még teljesebben kihasználva, gyorsabban haladjunk előre a komplex program megvalósításában. Bizonyos vagyok abban, hogy ülésszakunk — követve kommunista és munkáspártjaink útmutatásait — fontos határozatokkal járul majd hozzá ügyünk előreviteléhez. Tisztelt elvtánsak! — Megelégedéssel töíöiet el bennünket, hogy eredményeink láttán tovább növekedett a KGST tekintélye a világban. Ékes bizonyíték erey;, hogy a KGST megfigyelői . státust kapott az Egyesült Nemzetek Szervezetében, és hogy egyre több ország érdeklődik a KGST- vel való együttműködés iránt. — A KGST-országok közösségének sikerei jelentős hatást gyakorolnak országaink határain túl is, Európában és Ázsiában, Afrikában és Amerikában egyaránt. Példát mutatnak a fejlett tőkés országok haladó erőinek, a harmadik világ népeinek. Különös jelentősége van ennek a mostani időkben, amikor a kapitalista vfág súlyos válsággal küszködik, nő a munkanélküliség, fokozódik a kizsákmányolás. — Eredményeink azonban köteleznek is. Mindenekelőtt arra, hogy még jobban kihasználjuk a szocialista tár- (Folytatás a 2, oldalon) Gcpszehile után. Aratásra váró CK— C-os kombájnok sorakoznak a mezőkoreszlesi Aranykalász Tsz udvarán. Fotó: Szabados György S haséÉra is telylik Körkép az üzemekből Itt a nyár — szinte menetrendszerűen megérkezett a kánikula is. örülünk a napfénynek, de slrandolás, üdülés közben nem szabad megfeledkeznünk azokról, akiknek a hőség ellenére is helyt kell állniuk az üzemekben, s akiknek elég lenne a munka, a kemencék, a gépek melege is. A Lenin Kohászati Művek acélművében is panaszkodnak a melegre. Amint azt Juna János gyáregység vezető elmondta, a nyár számukra a legnehezebb évszak. Ilyenkor nagyobb a baleset- veszély, növekszik, a táppénzen, szabadságon levők száma. A diósgyőri martinban mindezek ellenére nem csökkent a termelés. A gyáregység dolgozói helytállnak a nyári melegben is, teljesítik időarányos tervüket. A gyáregység vezetősége természetesen igyekszik „honorálni” a jó munkát. így például a legmelegebb három hónapban szerencsés esetben 4 forinttal is emelkedhet egy- egy dolgozó bére. Emellett természetesen megkapják a védőételeket, védőitalokat is. A tej, a sajt mindennap frissen kerül a munkahelyi asztalokra, a szódavizet pedig bármikor beszerezhetik az arra kijelölt helyiségekben. A Diósgyőri Gépgyárban Békési Jánossal, a kovács- műhely üzemvezető-helyettesével sikerült kapcsolatot teremtenünk, aki a következőket mondotta: — Ezt a meleget nemcsak az emberek, hanem még a gépek, szerszámok is „megérzik”. Ilyenkor az izzó vasat, forgószerszámokat naponta többször kell ..újjáalakítani”, kikalapálni a meleg által okozott sérüléseket. deformálódásokat. Az emberek itt is helytállnak. Nem akarják elkiabálni, de a féléves tervüket teljesítik, sőt, túlteljesítik. Minden brigád megérdemli a dicséretet, akik ebben az izzadság- fákaszló hőségben helytállnak. A Miskolci Vendéglátót^».. ri Vállalatnál is gondokat okoz a nyári kánikula. Ilyenkor fokozottan ügyelnek a könnyen romlandó termékek. a cukrozott áruk egészségügyi rendbentartá- sára. A krémesnél például nagyon szigorúan betartják a felsőbb szintű rendeleteket. Csak ott árusítanak ebből a népszerű süteményekből, ahol közvetlenül a gyártó üzem mellett van az eladóhely, mint ahogy a belvárosi Capri cukrászdában. Az üveggyárban a nehé* körülmények ellenére is bizakodó a hangulat. A termelés itt automata gépsorokon folyik, s a meleg legfeljebb a dolgozók jó, vagy rossz hangulatát befolyásolja. A gyáregység vezetése tudja, hogy egy-egy apró szívesség is sokat segít a munkahelyi közérzeten A tej, a szódavíz minden pillanatban a dolgozók rendelkezésére áll, s a ventillátorokat, a hűtőszekrényeket igyekeznek mindig üzemképes állapotban tartani. A gondoskodás meglátszik a termelési eredményeken is. Mintha nem június, hanem éppen január volna: a dróthálós üvegből két és fél ezer négyzetmétert, a mintás üvegből pedig 3 és fél ezer négyzetmétert gyártanak ebben a hónapban. A íelsőzsolcai MEZŐGÉP Vállalatnál a meleg szintén nehezíti a munkát, de emiatt termeléskiesés nem következett be. Boros Gyula, a termelési főosztályvezető a következőket mondotta: — Nekünk kedvez a nyár. ilyenkor nyugodtan dolgozhatnak a szabadban, a nagyobb berendezéseket, gépeket a ..placcon” készítjük el. Azt hiszem, nem túlzás, ha elmondom: jól dol- doztunk az elmúlt félévben. Bennünket nem hátráltat, hanem segít a nyár. Ügy is mondhatnám: jótevőnk a mostani időjárás. V. J. Púja Frigyes külügyminiszterünk, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Kuva- ilban, kedden a reggeli órák- ban udvariassági látogatást lett az emirnél és a miniszterelnöknél. Ezután városnéző körúton vett részt. Kedden a délelőtt órákban a kuvaiti külügyminisztérium épületében megkezdődtek a hivatalos magyar—kuvaiti árgyalások. A tárgyaló felek véleményt seréltek a kétoldalú kapcsolatokról és megállapították, hogy megvannak a lehetőségek az eddig is jól felélődő gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok bővítésére, « kulturális kapcsolatok fejlesztésére. Az időszerű kérdések megvitatásakor a V;ét fél kölcsönös figyelmet szentelt a közel-keleti helyzetnek. továbbá az indokínai és európai kérdéseknek. A magyar—kuvaiti tárgyalásokat szívélyes, baráti légkör jellemezte. híja Frigyes toitiran
