Észak-Magyarország, 1975. április (31. évfolyam, 77-100. szám)

1975-04-04 / 79. szám

“»* ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 — ...——— © 1 975. április 4., péntek Tegnap délelőtt ünnepsé­get rendeztek a megyei ta­nács dísztermében. A ma­gyar és a szovjet himnusz elhangzása után Újhelyi Ti­bor, a megyei pártbizottság titkára köszöntötte az ün­nepség részvevőit, az elnök­ségben helyet foglaló dr. Bodnár Ferencet, az MSZMP Központi Bizottságának tag­ját, a megyei pártbizottság első titkárát, dr. Ladányi Jó­zsefet, a Borsod megyei Ta­nács elnökét, a hazánk fel­szabadulásának 30. évfordu­lója alkalmából Borsodba érkezett Vologdai területi Pártbizottság d elegációján ak vezetőjét, Sz. N. Mizgirjov elvtársat, Johannes Chem- nitzert, a Német Szocialista Egységpárt Neubrandenbur- gi megyei Pártbizottságának első titkárát, Rudolf Netiket, a Kelet-szlovákiai kerületi Pártbizottság delegációjának vezetőjét, Jerzy Parkitnyt, a Lengyel Egyesült Munkás­párt Katowicéi vajdasági Pártbizottságának titkárát. Újhelyi Tibor ünnepi be­szédében méltatta azokat az eredményeket, amelyeket felszabadulásunk óta értünk el. Hangsúlyozta, hogy eb­ben kiemelkedő, elévülhetet­len érdemeket szereztek me­gyénk kommunistái is. Ezt követően dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP KB tag­ja, a megyei pártbizottság első titkára, és dr. Ladányi József, a Borsod megyei Ta­nács elnöke adta át a Ma­gyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által adományozott ki tüntetéseket, felszabad ülé­sünk 30. évfordulója alkal­mából. A Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adomá­nyozták: Antal Simonnak, a szentistváni VII. Pártkongresz- szus Tsz elnökének; Ducsai Jo­lán nyugdíjas pártiskolai ta­nárnak; Emrl Lászlónak, az IJpítök Szakszervezete Borsod­Abaúj-Zemplén megyei Bizott­sága titkárának; Imre Ferenc­nek, a December 4. Drótmüvek igazgatójának; Jób Kálmánnak, az Ózdi Kohászati Üzemek fő- olvasztárának'; Kapás Pálnak, a Tokaj-hegyaljai Állami Gazda­sági Borkombinót vezérigazga­tójának; Koezti Lajosnak, a Le­nin Kohászati Müvek igazgató­helyettesének; Kovács Mihály­nak, az MSZMP Borsod-Abaúj- Zemplén megyei Bizottsága osz­tályvezetőjének; dr. Lovas La­josnak, az MSZMP Borsod-Aba- új-Zemplén megyei Bizottsága osztályvezetőjének; Mandula Lajos, nyugdíjas vállalati igaz­gatónak; Németh Jánosnak, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei belügyi szervek pártbizottsága titkárának; Papp Károlynak, a Miskolci Kerületi Bányamüszaki Felügyelőség hivatalvezetőjének; dr. Romvári Pálnak, a műsza­ki tudományok kandidátusának, a Nehézipari Műszaki Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárá­nak; Solti András nyugdíjas üzemi szb-titkárnak; Szabó Gé­zának, a Sárospataki Postahiva­tal vezetőjének; Szedlák Dezső­nek, a Lenin Kohászati Müvek elektroacélgyártójának; dr. Tóth Istvánnak, a Miskolci megyei városi Tanács vb-titkárának; Tóth Jánosnak, a Miskolci Köz­úti Igazgatóság munkásának; Varga Józsefnek, a Borsodi Szénbányák osztályvezetőjének; Vezsc Sándornak, az Észak-ma­gyarországi Vízügyi Igazgatóság vezetőjének. A Munka Érdemrend ezüst fokozatával kitüntetettek: Bás- ti János, a Borsodi Vegykombi- nát pártbizottságának titkára; dr. Bíró György, a Miskolci járási Hivatal elnökhelyettese; Bokor László, a Felsözsolcai MÁV Állomás kocsirendezője; Bonus Rókus, a Magyar Nem­zeti Bank Borsod Abaúj-Zemp- lén. megyei Igazgatósága veze­tője; Bori Imre, a Tiszai Ve- g.vikombinát szakmunkása; Breznóczki Józscfné. az Észak­magyarországi Vegyiművek rak­tári munkása; Bunda István, az olaszliszkai Hárslevelű Szakszö­vetkezet elnöke; Czebcl Árpád, az Ózdi Kohászati Üzemek diszpé­csere; Csatlós János, a Borso­di Szénbányák vájára; Csengeri Zoltán, a Szakszervezetek Bor­sod-Abaúj-Zemplén megyei Ta nácsa munkavédelmi bizottsága vezetője; Dávid József, az Észak-magyarországi Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vál­lalat üzemvezetője; Deák Imre. a Sátoraljaúhelyi járási Hi­vatal osztályvezetője; Dusza Bé- láné, a putnoki Általános Is­kola szakfelügyelője; Erdélyi Gábor, a szerencsi Bútor- és Építőipari Szövetkezet elnöke; dr. Faragó Endre ügyvéd, a Miskolci Ügyvédi Kamara elnö­ke; Frankó István, a hernád- kércsi termelőszövetkezet gé­pészkovácsa: dr. Fürjes Emil, az Ózdi Kohászati Üzemek ve­zérigazgató-helyettese; id. Gaga Albert, az Ózdi Kohászati Üze­mek kocsirendező csoportveze­tője; Gárdus János, a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem lektorátus vezetője; Gintner Jó­zsef, az MSZMP Tokaji nagy­községi Bizottsága titkára; Gom­bos István, a PIÉRT Kereske­delmi Vállalat miskolci kiren­deltségének igazgatója; dr. Greiz László, a Mezőcsáti járási Hi­vatal elnöke; Hajdú Ferenc, a Bánrévei községi Tanács elnö­ke; Hizsnyik Mihály, a Haza­fias Népfront Mezőcsáti járási Bizottsága titkára; Józsa imré- né, az Észak-magyarországi Ál­lami Építőipari Vállalat statisz­tikusa; Juhász Elemér, az Üvegipari Művek Sajószentpé- teri Üveggyára gyárigazgatója; Kada Mátyás, a mezőkövesdi Kossuth Tsz tratorvezetöje; Ka­szai Sándor a Borsodi Vegyi­kombinát gyáregységvezetője; Kertész István, a Volán 3. sz. Vállalat gépkocsivezetője; Kiss Imre, a Mezőkeresztesi Aiész igazgatósága elnöke; Kocsis Ja­nos. a Sárospataki Afész igaz­gatóság elnöke; dr. Koharek József, a Miskolci Megyei Bí­róság tanácselnöke; Kovács Bar­náim, az Alsózsolcail Vasbetonelem gyár gondnoka: Kovács Gábor, a tiszaladány? Magyar Róna Tsz. főkönyvelője; Lengyel József, az encsi Zója Tsz. tehéngondo- zöja; Malecz László, a Diós­győri Gépgyár lakatosa: Mold László, a Borsodi Nyomda mű­vészeti vezetője; Moldován Gyu­la, az MSZMP Miskolc váró ;ii Bizottsága titkára; Molnár Sán­dor. az Észak-magyarországi MÉH Vállalat igazgatója; Nagy Béla, a Lenin Kohászati Mü­vek gyáregységvezetöje; Nagy István, a Mezőkövesdi Gimná­zium igazgatója; G. Nagy Jó­zsef, a Hej őmenti Állami Gaz­daság r’ adója; dr. Nádler Vik­tor, a sorsod-Abaúj Zemplén megyei Gyógyszertári Központ igazgatója: Papp Árpád, a Bor- sodnádasdl Lemezgyár henge­része; Papp Elemér, a Farkas- lyuki Bányaüzem villanyszere­lője; Prágay István. a Mezőke­resztesi nagyközségi Tanács vb- titkára; Próka Pálné, a Sátor­aljaújhelyi Dohánygyár betaní­tott munkása; Sárközi Ferenc, az. ózd városi Tanács szervező­irodája vezetője; Sebes János, a Borsodi Vegyikombinát lakato­sa; Stankóczy József, a Tiszai Vegyikombinát főosztályvezető- helyettese; Szabó László, a To­kaj-Hegyaljai Termelőszövetke­zetek Területi Szövetsége titká­ra; Szabó Mihály, a Tiszai Ve­gyikombinát rézművese; dr. Szabó Viktor bocsi körzeti or­vos; Szegedi László, a Borsodi Vegyész című lap felelős szer­kesztője; Szepesik Rezső, a Bor­sod-Abaúj-Zemplén megyei Ál­lami Építőipari Vállalat főosz­tályvezetője; Szép János, az Ál­lami Gazdaságok Országos Köz­pontja Borsod—Heves megyei Főosztálya osztályvezetőbe; Tim- mer Ferenc, a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei Állami Építő­ipari Vállalat gazdasági vezér­igazgató-helyettese; Tóth Ber­talan az emődi általános iskola igazgatója; Tóth Rczsőné, a Miskolci Vasgyári Kórház inté­zetvezető főnővére; Üjhclyi Ti­bor, a Diósgyőri Gépgyár prog­ramozója; Varga Mihály, a sajó- püspöki Sajóvölgye Tsz. trak­torosa; Ványai László, a szeme­rei Általános Iskola igazgatója; Veres László, a Borsodi Szén­bányák vájára; Veres Sándor. a Miskolci Vendéglátóipari Válla­lat üzletigazgatója. A Munka Érdemrend bronz fokozatával kitüntetettek: dr. Alaitncr István, a Tiszai Ve­gyikombinát gyárvezetője; Ba­logh Ferenc, a tiszakeszi ter­melőszövetkezet párttitkára; Baranyí András, a Tiszakeszi községi Tanács vb-titkára; Da­rányi István tsz-nyugdíjas; Bartha Jánosné, az abaújkéri községi tanács- elnöke; Bádcr László, az MSZMP Borsod-Aba­új-Zemplén megyei Bizottsága gépkocsivezetője; Bár! János, a Szerencsi Fémipari Vállalat la­katosa; Bcnke Sándor, az Észak-magyarországi Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat raktárvezetője; Binda Pál. a csobaji Taktaközi Tsz. ágazatvezetője; Binder Iván, a Mályi községi Tanács vb-titkára; Borsicz Sándorné, az aszalói Szabadság Tsz. fejőnője; Csillag Gyula nyugdíjas üzemvezető, Dalnoki János nyugdíjas műve­zető; B. Demeter József, a Miskolci MÁV Vontatási Főnök­ség villamos mozdonyvezetője; Dcrzsényi Imre, az Észak-ma­gyarországi Vízügyi Igazgatóság osztályvezetője: Engelthaller András nyugdíjas gépállomás! dolgozó: Farkas János, a Bor- sod-Abaúj-Zemplén megyei Ál­lami Építőipari Vállalat Művelő­dési Otthonának igazgatója; Fekete Gyula, a Miskolci MÁV Építési Főnökség gépállomásá­nak kovácsa; Galambos Fcrcnc- né. a Miskolc városi Távközlési Üzem műszerésze; Gál Gyula, a Borsodi Szénbányák Szakszer­vezeti Bizottságának munkatár­sa; Giga Miklós; a mezőkövesdi Kossuth Tsz tagja; dr. Halász István, a Sátoraljaújhelyi városi Tanács vb-titkára; Havril Sán­dor, a tiszakarádi Üj Élet Tsz állatgondozója; Havrilló József- né, a Pamutfonóipari Vállalat miskolci gyárának gyűrűsfonó­nője; Hegyi Albin, a Bogácsi - Takarékszövetkezet Igazgatósá­gának elnöke; Hudák Pál. a Volán 3. sz. Vállalat művezetője; id. Jaskó István, a Sajószentpé- teri Üveggyár gépszerelője; Já- borcsik István, az Észak-magyar­országi Tégla- és Cserépipari Vállalat műszaki-gazdasági ta­nácsadója; Kalas Zoltánná, a Sátoraljaújhelyi városi Tanács Kertészeti Vállalat kertészeti se­gédmunkása; Kárpi Tamásné, tsz-nyugdíjas; Kecskeméti László- nc, az Észak-magyarországi Ve­gyiművek raktárosa; Kecskés Islvánné, a sátoraljaújhelyi Üj Erő Tsz. baromfigondozója; Ke­lemen Miklós, a Borsodnádasdi Lemezgyár hengerésze; Kiss András, a Lenin Kohászati Mü­vek lakatos csoportvezetője; Kiss Gyuláné. az Észak-magyar­országi TÜZÉP Vállalat eladási ügyintézője; Kiss József, a Bor­sodnádasdi Szénbánya Vállalat bányásza; Koltai Tiborné, a Vo­lán 3. sz. Vállalat pártbizottsá­gának adminisztrátora; Kosa Hó­lánc, a Borsodi Vegyikombinát csoportvezetője; Kostyó Sándor­né, nyugdíjas személyzeti veze­tő; Krajcz Dezső, a VASVILL Észak-magyarországi Vas-Műsza­ki Kereskedelmi Vállalat minő­ségvédő vezetője; László Imre, a Hazafias Népfront Sátoraljaúj­helyi járási Bizottságának mun­katársa; dr. Lukács László, a Miskolci Megyei Bíróság tanács­elnöke; Lutián Imre, az Építő­ipari Szállítási Vállalat miskolci üzemegysége fődiszpécsere; Ma- dácsi Pálné. a Beton- és Vas­betonipari Művek miskolci gyá­rának csőkitárolója; Makó Jó­zsef, a Szerencsi Cukorgyár he­gesztője; Margóezi Imre, a Diós­győri Gépgyár oktatási csoport- vezetője; Mentolai György, a Berentei MÁV Szénpályaudvar forgalmi szolgálattevője; Molnár Barna, az Ózdi Kohászati Üze­mek hengerésze; Németh József, a Nagymiskolci Állami Gazda­ság traktorvezetője; Novák László, az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat kiren­deltségvezetője; Papp Gyula, a tiszakeszi Tiszamenti Tsz gép­műhely vezetője; Paszternák László, a 114. sz. Szakmunkás- képző Intézet gyakorlati okta­tásvezetője; Pápai Zoltán, a To- kaj-Hegyaljai Állami Gazdasági Borkombinát osztályvezetője; . Pásztohy Józsefné, miskolci kör­zeti orvosnő; Pissinger Tibor, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tejipari Vállalat művezetője; Potoczky Mihály, a sátoraljaúj­helyi Vas- és Fémipari Szövet­kezet elnöke; Révi László, a Miskolci Centrum Áruház osz­tályvezetője; Simkó Ferenc, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Állami Építőipari Vállalat kőmű­ves brigád vezetője; Sipos Ká­roly, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács V. B. gépkocsi- vezetője; Soós Gyula, az Éger- csehi Bányaüzem vasútjavftója; Szemán Miklós, az Észak-ma­in agyarországi Állami Építőipari Vállalat vasbetonszerelője; Sze­rencsi Béla. a tolcsvai Afész boltvezetője; Székely István, a December 4. Drótművek anyag- mozgató csoportvezetője; Szín Gábor, az Ózdi Kohászati Üze­mek előadója; Tóth István, a sályl Bükkalja Tsz gépésze; Tóth János, a Borsodi Szénbá­nyák vájára; Tóth József, a Be­rentei Tanbánya lőmestere; Tóth Vilmosné, a cserép váraljai ter­melőszövetkezet kertészeti dol­gozója; dr. Ujj Lászlónc, a Bor­sod-Abaúj-Zemplén megyei Ta­nács vb előadója; Ungvári Etel­ka; a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács V. B. előadója; Urbán Ferenc, a Léhi Állami Gazdaság gépszerelője; Vadászi Sándor, az MSZMP Edelényi já­rási Bizottsága munkatársa; Vá­rad! János, a Karcsúi községi kö­zös Tanács elnöke; Vcrcbélyi János, a Borsodi Szénbányák vájára; Veres Ferenc, a Felsö­zsolcai Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat üzemve­zetője; Varga János, a Mezőke­resztesi községi Tanács költség­vetési üzeme üzemvezetői e; Vinzce Géza, a Miskolc városi Ta­nács V. B. I. kér. Hivatala főelő­adója; dr. Vinkovits Sándor, a Mezőkövesdi Gimnázium és Szak- középiskola igazgatóhelyettese. A megyei tanácson meg­tartott ünnepségen adták át a Pénzügy Kiváló Dolgozó­ja, a Közlekedés Kiváló Dolgozója és a Munkaügy Kiváló Dolgozója kitünteté­seket. Ugyancsak a tegnapi ünnepségen adták át a hon­védelmi miniszter által ado­mányozott, a Haza Szolgá­latáért Érdemérem arany- és ezüstfokozatú kitünteté­seket is. A kitüntetettek nevében Ducsai Jolán mondott kö­szönetét. Ezt követően az ünnepségen részt vevő kül­földi delegációk vezetői ol­vasták fel a megyei párt- bizottság és a megyei ta­nács vezetőinek címzett kö­szöntő leveleket Díszünnepség az Erkel Színházban LasMczi Pál beszéde Hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából az MSZMP Központi Bizott­sága, a Minisztertanács, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa és a Magyar—Szov­jet Baráti Társaság csütörtö­kön díszünnepséget rendezett az Erkel Színházban. A dísz­ünnepség elnökségében fog­lalt helyet Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsá­gának első titkára, és a ha­zánkba érkezett külföldi párt- és kormányküldöttsé­gek vezetői. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke mondott be­szédet. Losonczi Pál beszédében aláhúzta, hogy soha el nem múló hálát, megbecsülést'ér- zünk a szovjet emberek ál­dozatvállalásáért. Nem feled­jük, hogy a magyar nép szá­mára Lenin fiainak vörös­csillagos hadserege hozta el a szabadságot: hogy felsza­badítónk a Szovjetunió! Ke­gyelettel emlékezünk meg azokról a szovjet hősökről, akik a legdrágábbat, az éle­tüket adták népünk szabad­ságáért. A második világháború vi­hara kifosztott országot ha­gyott maga után; több mint félmillió honfitársunk életét követelte. A szenvedésektől elgyötört népnek a kiutat a kis lét­számú, de a fasizmus elleni negyedszázados harcban esz­meileg és szervezetileg meg­edződött politikai erő, a Ma­gyar Kommunista Párt mu­tatta. A társadalmi megújhodás történelmi jelentőségű ese­ménye volt a két munkás­párt egyesülése. A Magyar Dolgozók Pártjának megala­kulása világosan kifejezte a hatalomért folytatott harc új állomását, azt. hogy döntő vereséget szenvedtek a re­akciós erők, győzött a pro­letariátus. A szocialista fejlődés első évei komoly sikereket hoztak. Hazánk agráripari országból, ipari-agrár ország lett. Gyor­san emelkedett a lakosság életszínvonala. Építőmunkánk kimagasló eredményei mel­lett azonban megmutatkoz­tak az akkori pártvezetés súlyos hibái. Losonczi Pál a továbbiak­ban a szocializmus alapjai­nak lerakásáról, a munkás­hatalom megszilárdulásáról beszélt. A nemzeti jövedelem napjainkban — mondotta már csaknem ötszörösére nö­vekedett. Az ipari termelés tízszerese a háború előttinek. Korszerűsítjük az ipar ága­zati szerkezetét. Szüntelen gyorsul a mezőgazdasági ter­melés. Az elért fejlődésben meghatározó szerepet játszott pártunk helyes marxista—le­ninista agrárpolitikája. Számunkra parancsolóan szükséges a szocialista integ­ráció erősítése. Különösen most, amikor egyre emelke­dik az energiahordozók és a nyersanyagok világpiaci ára. Nagyon fontos számunkra a magyar—szovjet gazdasági együttműködés. A Szovjet­unióval bonyolítjuk le egész kereskedelmünk egyharma- dát. A népi hatalom győzelme lehetővé tette, a volt ural­kodó osztályok műveltségi monopóliumának felszámolá­sát. Az ideológiai életben mind nagyobb a marxizmus —leninizmus befolyása. Egy­re többen vannak, akik ma­gukévá teszik a szocialista brigádok hármas jelszavát; szocialista módon dolgozni, tanulni és élni. Losonczi Pál ezután kije­lentette, hogy eredményes szocialista építőmunkánk meghatározója a párt irányí­tó szerepének következetes érvényesülése. A Magyar Szocialista Munkáspárt a munkásosztály magasan szer­vezett, forradalmi élcsapata, társadalmunk politikai veze­tője. Felbecsülhetetlen érté­kű az, hogy a pártnak az egész nemzet javát szolgáló politikája egyetértésre és cselekvő támogatásra talál népünk körében. Ezt példáz­za az a nagy társadalmi ak­tivitás, közéleti érdeklődés, amellyel népünk a XI. párt- kongresszusra készült. Losonczi Pál befejezésül hazánk további felvirágzásá­hoz kívánt népünknek sok sikert, erőt, egészséget. A díszünnepségen beszédet mondott I. V. Kapitonov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak titkára. Nagygyűlés Moszkvában Moszkvában, a Szakszerve­zetek Házának oszlopcsarno­kában ünnepi nagygyűlés zajlott le csütörtökön este, hazánk felszabadulásának 30. évfordulója alkalmából. Az ünnepség elnökségében foglaltak helyet: Mihail Szuszlov, az SZKP KB Po­litikai Bizottságának tagja, Pjotr Gyemicsev, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, Konsztantyin Ka- tusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára. Magyar részről az elnök­ségben, Mihail Szuszlov ol­dalán foglalt helyet Apró Antal, az MSZMP KB Po­litikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Tár­saság elnöke. Pjotr Fedoszejev akadé­mikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke mon­dott ünnepi beszédet. Han­goztatta, hogy április 4-ét nemcsak a magyar, hanem a szovjet nép is sajátjának te­kinti, s a szovjet emberek együt örvendenek népünk­kel ezekben a napokban. Apró Antal, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Ba­ráti Társaság elnöke emelke­dett ezután szólásra. Beszélt arról, mit jelentett a felsza­badulás a magyar nép tör­ténelmében, s tisztelgett a szovjet hadsereg előtt, amely hat hónapig tartó szívós harcban, nagy áldozatok árán szabadította fel hazánkat. A jelenlevők lelkes tet­szésnyilvánítása közepette Apró Antal bejelentette, hogy a> Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa a Béke és Barátság Érdemrendet adományozta a Szovjet—Magyar Baráti Tár­saságnak. Ezután felolvasta Kádár Jánosnak, az MSZMP Köz­ponti Bizottsága első titkárá­nak a Szovjet—Magyar Ba­ráti Társaság vezetőihez és tagjaihoz intézett üdvözletét, amelynek a társaság érde­meit méltató szavait a jelen­levők ugyancsak nagy taps­sal fogadták. KADAR JANOS LEVELE A Szovjet—Magyar Baráti Társaságnak P. N. FEDOSZEJEV elnök elvtárs kezeihez M O SZ K V A Kedves Elvtársak, Barátaink! Forró szeretettel, szívből köszöntőm a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségi tagjait és aktivistáit, a társaság munkájában részt vevő kollektívákat, a szovjet dolgozókat abból az alkalomból, hogy a társaságot a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság Érdemrend­del tüntette ki. A szovjet—magyar történelmi barátság a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban, az oroszországi polgárháború fü­zében, az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság időszakában, a magyar internacionalisták és az oroszországi forradalmárok közös harcában született. A magyar nép ma független hazában, szabadon él és a fejlett szocialista társadalmat építi. Ezekben a napokban fel- szabadulásunk 30. évfordulóját ünnepeljük. A magyar nép sohasem felejti el a szovjet nép mérhetetlen áldozatait, ame­lyeket a második világháborúban hozott a hitleri fasizmus ellen vívott 'élethalál harcban, amelynek során a szovjet, had­sereg Magyarországot is felszabadította. Soha el nem múló hálával őrizzük azoknak a szovjet hősöknek az emlékét, akik hazánk, népünk szabadságáért életüket áldozták. Hazánk minden dolgozó emberét őszinte örömmel tölti el a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti politikai, gazdasági és kulturális együttműködés immár 30 éves egész­séges fejlődése. Pártunk e napokban befejeződött XI. kong­resszusa mély megelégedéssel állapíthatta meg, hogy párt­jaink, népeink kapcsolata és együttműködése évről évre fej­lődik, a magyar—szovjet testvéri barátság felhőtlen és meg­bonthatatlan. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust építő magyar nép nagyra értékeli a Szovjet—Magyar Baráti Tár­saság sokoldalú és eredményes munkáját, amely immár há­rom évtizede segíti a Magyar Népköztársaság és a Szovjet­unió közötti internacionalista, testvéri kapcsolatok ápolását, elmélyítését, fejlesztését. A társaság azáltal, hogy széles körű és közvetlen kapcso­latokat alakított ki üzemek és intézmények, városok és me­gyék között, nagyban hozzájárult a magyar és a szovjet nép barátságának, testvériségének erősítéséhez, gazdag tevékeny­sége elősegítette, hogy e barátság a kis és a nagy népek egyenjogú szövetségének a példájává vált. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság barátsága mélyről fakad, kifejezi népeink töretlen békevágyát, a népek szabadságáért és bol­dogulásáért, a szocializmus és a kommunizmus építéséért ér­zett mély felelősségét. Kedves Elvtársakl A Magyar Szocialista Munkáspárt, a szocializmust, építő magyar nép számára kincs a szovjet—magyar barátság és együttműködés. Ennek erősítésén munkálkodunk a jövőben is. A kommunizmust építő testvéri, nagy szovjet népnek új sikereket, békét, boldogságot kívánunk. Szívből gratulálok a kitüntetéshez és sok sikert, további eredményeket kívánok a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetőségének, kollektíváinak, aktivistáinak felelős munká­jukhoz, a magyar—szovjet barátság fejlesztéséhez. Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság és a Szov­jetunió testvéri, megbonthatatlan barátsága! ’ KADAR JANOS. a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Budapest, 1975. március 27.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents