Észak-Magyarország, 1975. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-01 / 1. szám
ESZAK-MAGYARGRSZAG 2 1975. január 1., szerda rssKW&r&m A Magyar leizeli lei kszlsmésys A Magyar Nemzeti Bank közleménye a konvertibilis valuták 1975. január 1-től érvényes árfolyamáról. 1 angol font 100 belga frank 100 dán korona 100 francia frank 100 holland forint 100 kanadai dollár 100 norvég korona 100 NSZK márka 1000 olasz líra 100 osztrák schilling 100 spanyol peseta 100 svájci frank 100 svéd korona 100 USA dollár A fel nem sorolt valuták forint-árfolyamairól a valutakiszolgáltató és -beváltó helyek adnak felvilágosítást. Az új árfolyam bevezetése a forint felértékelését, illetve a konvertibilis valuták póllékolt. forint-árfolyamának csökkentését jelenti. Az új árfolyamok valutánként változó mértékben, átlagosan 6 százalékkal alacsonyabbak az eddigieknél. Pótlékolt középárfolyam forint 51,12 • 56,90 359,56 474,10 821.98 2197.37 398,67 ' 85.3,59 33,15 118.66 38,55 725,54 , 494,41 2175,39 Száz USA-dollár árfolyama például 2337,62-ről 2175,39 forintra, 100 osztrák schil- • lingé 122,38-ról 118,66 fo- | rintra, 1000 olasz líráé 37,03-! ról 33,15 forintra, 100 NSZK márkáé 899,08-ról 853,59 forintra, 100 francia frank árfolyama 509,54-ről 474,19 fo- ! rintra, egy angol font kö- j zépárfolyama pedig 56,09 forintról 51,12 forintra csők-1 ken. üíl^®zfrr tá í DE. FI DEL CASTRO RUZ ELVTÁRSNAK, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi kormány elnökének, DR. OSVALDO DORTICOS TORRADO ELVTÁRSNAK, a Kubai Köztársaság elnökének, Havanna Kedves Elvtársak! A forradalom győzelmének 16. 'évfordulója, a kubai nép nagy nemzeti ünnepe alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, a magunk és népünk nevében forró elvtársi üdvözletünket, szívélyes jókívánságainkat küldjük önöknek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Kubai Köztársaság forradalmi kormányának és népének. A forradalom győzelme óta eltelt 16 év alatt a testvéri kubai nép, kommunista pártja vezetésével, kiemelkedő eredményeket ért el a szocializmus építésében. A szocialista dijam fejlesztésére, a központi tervezés javítására irányuló nagy jelentőségű munka és más intézkedések nyomán meggyorsult a szocializmus építésének üteme Kubában. A kubai nép sikerei lelkesítő példaként szolgálnak a nemzeti felszabadulásukért és a társadalmi haladásért harcoló népek, különösen a latin-amerikai országok népei számára és méltán vívják ki a világ összes haladó erőinek elismerését, nagyrabecsülésé t. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Népünket jóleső érzéssel töltik el azok az eredmények, amelyeket a testvéri kubai nép, a kongresszusára készülő Kubai Kommunista Párt vezetésével, a szocialista építőmunkában és a nemzetközi életben elért, örömünkre szolgál, hogy pártjaink és népeink testvéri barátsággá a proletár internacionalizmus alapján mind szorosabbá válik. Gyümölcsöző együttműködésünk hasznosan szolgálja a szocialista államok közösségének erősödését és egységét az imperializmus ellen, a szocializmusért folytatott harc előrehaladását. A forradalom győzelmének 16. évfordulóján további sikereket kívánunk Önöknek és a Kubai Köztársaság testvéri népének a szocialista társadalom építésében, nemzetközi tekintélyének növelésében. Porlgorni.j, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke magas kitüntetést nyújtott át (balról) Filipcscnkónak és Rukévvis- nyikovnak, a Szojuz—16 űrhajósainak LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke EOCK JENŐ, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke trjsmxzaaiaízzz&afMBi sza 3. Eleresztett gyeplő „RENGETEG statisztikánk van, de valójában fogalmunk sincs arról, hogy mi történik” — nyilatkozta a Newsweeknek az amerikai elnök egyik gazdasági tanácsadója. A másik így beszélt: „Az előrejelzési adatokban semmi sem volt, amiből erre (az infláció , ilyen arányára) lehetett volna következtetni”. Más szóval: az amerikai tanácsadók mindent elkövettek azért, hogy elhárítsák a felelősséget maguktól az árak — 1973 elején történt — robbanásszerű növekedése és az infláció azóta is tartó magas szintje- miatt. Pedig a kormány akkoriban többször nyilatkozta, hogy kezében tartja a gyeplőt, és szükség esetén elereszti vagy fékezi a lovakat (vagyis az árakat és a béreket). Aztán hirtelen úgy tűnt, hogy ez a biztos kezű adminisztráció mégis elengedte a kantárt... Az inflációnak egyik válfaját a közgazdászok így nevezik: „home made” — otthon csinált. Ez a házilag gyártott infláció minden fejlett tőkés országban jelentkezett. mértéke évente 3—5 százalék között ingadozott. Oka: a tőkés kormányok rendszeresen többet költenek, mint amit a nemzeti jövedelem lehetővé tenne. Az államháztartások hiánya nem ritkán a 10—15 százalékot is eléri. Azt is mondhatnánk: ezeket az országokat az jellemzi, hogy mindenki, az egyén és az állam is, többet költ. mint amennyit megengedhetne magának. Ezt a takarón túli nyújtózkodást az állam nagyobb pénzki bocsájtássál fedezte. A banktételek utáni kamatláb emelésével pedig sikerült mindig megakadályoznia, hogy az infláció a gazdasági életben nagyobb nehézségeket okozzon. A kapitalista országokban szinte már megszokott ritmussá vált az a rend, hogy az áremelkedést béremelés követte, majd azt újra áremelés, nagyobb — állami — méretben pedig a pénzromlást adóemelés, kamatlábemelés, állampapírok vétele vagy eladása —, majd ismételt pénzromlás. A nyugati kormányok a néhány éve kezdődött — különösen nagymértékű — infláció ellen is ilyen házi patikaszerekkel védekeztek. A hivatalos kamatlábakat csaknem megduplázták. Az árak emelkedése is ebbe a „védekezés” kategóriába tartozik. Az infláció megfékezésére szolgáló hagyományos módszerek azonban ez aka- lommal nem használtak. Az otthon előidézett infláció ugyanis kívülről is erősödött. A közgazdászok az infláció eme újabb válfaját „iinpor- tált”-nak nevezték el. A mostani inflációs folyamatot éppen az otthon előidézett és az importált infláció együttes hatása teszi súlyossá. De honnan ez az import áremelkedés? ELŐZŐ KÉT cikkünkben szóltunk a két alapvető okról, az Egyesült Államok kormányának felelősségéről, amely évtizedeken át nemzetközi méretekben űzte a „fenn az ernyő, nincsen kas” pénzügyi politikát, és rendszeresen túlköltekezett, hiányát pedig pénzkibocsátással — méghozzá nem is akármilyen pénz, hanem nemzetközi kulcsvaluta (dollár) — fedezte. A nyers- anyagárak emelkedése pedig a szó szoros értelmében „olajat öntött a tűzre”. A nyersanyagárak emelkedése tulajdonképpen természetes folyamat. Az iparcikkek és berendezések árának emelkedése az elmúlt évtizedekben lényegesen meghaladta a nyersanyagokét, és ez a fejlődő országokat sújtotta. Hiszen termékeikért egyre kevesebb árut kaptak cserébe, s ez lefékezte gazdaságuk fejlődését. A mostani robbanás- szerű nyersanyagár-emelkedés azonban olyan ütemű, hogy több terméknél máris meghaladta azt a mértéket, amelyet a reális cserearányok megkövetelnének. És itt megint a monopóliumok „árkiigazító” szerepe az elsődleges. Egyes országok és mammut-vállalatok ugyanis — miként régen a műgyűjtők — nyersanyagot gyűjtenek. Igyekeztek a még elérhető árukat minél nagyobb tételben megvásárolni, felhalmozni, hogy biztosítsák a maguk számára a viszonylag olcsóbb anyagot. Ez természetesen a piacon hiányt okoz — és újabb áremelkedést. Persze, a nyersanyagok mellett a pénztulajdonosok (elsősorban magánszemélyek) mást Is gyűjtenek: aranyat, ingatlant, műtárgyat. S ezek árai is rakétaszerű gyorsasággal emelkednek. Az arany unciája (54,2 gramm) a szabadpiacon 1974 elején 80 dollárba került, most már 170 dollár fölött van. Az ingatlanok ára megtöbbszöröződött, egy- egy Renoir-, vagy Picasso- képért dollármilliókat fizetnek. VISSZAKANYARODTUNK hát ismét a magas árakhoz, a tőkés világ pénzügyi válságához. A pénzügyi válság természetesen nem mindig jelent gazdasági válságot, de annak elindítója lehet. A tartós és magas szintű infláció — amely úgy is felfogható, mint a beteg gazda-; Sággal járó árulkodó láz — hosszú távon általános leromláshoz vezethet. Hogy csak néhány következményt említsünk, a belföldi árak növekedése csökkenti a reáljövedelmet, ez értékesítési nehézségeket okoz. Az emberek kevesebbet vásárolnak. A termelés ennek nyomán visszaesik. Ez például a nyugati autóiparban máris bekövetkezett. A termelés visszaesése pedig vpgy azzal jár, hogy ez a jelenség végiggyűrűzik az ipar egészén (hiszen például az autóipar hanyatlása visszaveti a csavargyártást, a gumigyártást éppúgy, mint más, autóval kapcsolatos iparágakat), vagy külföldi piacokat keresnek a vállalatok árucikkük számára. A nemzetközi piac viszont szűkül, hiszen a? infláció nyomán a legtöbb országban fizetési nehézségek keletkeznek, ezért csökkentik a behozatalt. A ‘ növekvő export-orientáció, a' szűkülő piac kiélezi a versenyt a tőkés államok között, és felfokozza a lappangó érdekellentéteket. Az országokon belül pedig a munkásosztály és a tőkés osztály ellentétei lesznek élesebbek, mert a tőkés állam megpróbálja az infláció növekvő terheit a bérből és fizetésből élők nyakába varr(Következik: 4. Ki fizesse a válság árál'!) Mottó: A béke ne csupán a háborúk közötti szünet, hanem természetes, alkotó állapot legyen! Szerkesztőségünk most, az év utolsó napján a fényképarchívumban is „leltározott”, s a külpolitikai rovat munkatársai (a teljesség igénye nélkül) kiválasztották az esztendő nemzetközi politikai mérlegéül szolgáló emlékezetes képeket. A sok ezer felvételből íme néhány. A megalakulásának 25. évfordulóját Ünneplő Kölcsönös Gazdasági Scgíség Tanácsa június IS—21. között Szófiában megtartotta 28. jubileumi ÜléKKZakáiJdllus I5-én kezdődött a ciprusi válság: a Nemzeti Gárda görög tiratek vezetésével államcsínyt hajtott végre, átmenelileg megdöntötte Makariosz érsek elnöki hatalmát. Képünkön: a gárda két katoná>» homokzsák-fedezékben. Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezetésével szeptember 25—30. között magyar párt- és kormányküldöttség tett hivatalos baráti látogatást a Szovjetunióban. A felvétel a magyar küldöttség Moszkvába érkezésekor készült, a Vnukovói repülőtéren Leonyui Brezsnycv, az SZKP KB főtitkára baráti szeretettel köszönti Kádár Jánost. Vlagyivosztok közelében Feonyid Brezsnycv, az SZlCP KB főtitkára (jobb oldali) és Gerald .Ford amerikai elnök november 24-én nyilatkozatot írt alá a hadászati támadófogyver-rendszerek további kor* látozásáról szóló új, hosszú lejáratú megállapodás kidolgozására. Ez történt 1 J7'4-ben
