Észak-Magyarország, 1974. szeptember (30. évfolyam, 205-228. szám)

1974-09-15 / 216. szám

I [ Nyárbúesúzía tó Naptár: 1974. szeptember 15. Várható időjárás ma es­tig: Változóan jelhős idő, az ország északi, északnyugati jelében jutó esővel, esetleg zivatarral. A hajnali órák­ban párásság, helyenként köd. Mérsékelt déli, délnyu­gati szél, az évszakhoz ké­pest kissé melegebb idő. A hőmérséklet 22—27 Jók kö­zött várható. Strandok: a diósgyőri vár- jürdő az elmúlt napokban bezárt. A tapolcai strandfür­dő még nyitva van, a víz hőmérséklete a kismeden- cében 27—28 jók. Elkészült az összesítő jelentés a nyá­ri forgalomról. Ezek szerint a fürdőt 241 700 vendég ke­reste jel. A vendégek több­sége — csaknem 70 százalé­ka — külföldről jött. Az Augusztus 20. meleg vizű strandfürdőn még szinte nyá­rias a forgalom. A strandot augusztusban 99 696 vendég kereste fel, e hónap 10-ig újabb 14 778. Ez még nagy­üzem. A LÁÉV nyári menetrend­je április 28-tól szeptember TELEX Robbanás Kilenc ember vesztette életét, 56 pedig megsebe­sült pénteken a madridi rendőr-főkapitányság köze­lében levő étteremben tör­tént robbanás során — je­lentette be pénteken este a spanyol rendőrség főpa­rancsnoka. Az áldozatok között van 11 rendőrtiszt és a főkapitányság egy polgári tisztviselője. ISixon beleg Ismét kiújult Nixon, volt amerikai elnök betegsége. Bal lábában újabb vérrög keletkezett, és nagy fájdal­mai vannak. Orvosai sze­rint a volt elnöknek gon­dos kezelésre lenne szük­sége, de kórházba szállítá­sáról saját kérésére le­mondtak. Hadi!óqoly csere Hétfőn megkezdődik a hadifogolycsere Cipruson — jelentette be pénteken Rudi Stajduhar, az ENSZ nieósiai szóvivője Glavkosz Kleridesz ügyvezető elnök és Raul' Denktas, török al- elnök találkozója után. A jól értesült forrásból’szár­mazó adatok szerint jelen­leg 3366 török és 2327 gö­rög hadifoglyot tartanak nyilván. Javán jövője Terjedelmes tanulmányt tett közzé á japán külke­reskedelmi és iparügyi mi­nisztérium irányításával működő ipari struktúra bi­zottság arról, milyen lesz a japán gazdaság 1985-ben. tme néhány érdekes adat a bizottság előrejelzéséből: a japán acéltermelés 1985- re eléri a 173—178 millió tonnát. A gépiparban első helyre tör az elektromos gépgyártás, és óriási lesz a kereslet a komputerek iránt. 29-ig van érvényben. Az erdőkben megkezdődött a szarvasbőgés, s elindultak délre a költözőmadarak első csoportjai... A piacon az ősz gyümöl­csei: alma, körte, szilva, sző­lő... Szemünknek kell hin­nünk, pedig valahol bensőnk­ben, a saját jelzőrendsze­rünkben, legfeljebb júniust —júliust mutat a naptár. Ennyi nyári nappal, napfé­nyes órával sétára, fürdésre, kirándulásra alkalmas dél­utánnal maradt adósunk ez a szeszélyes nyár. Hajnalonta a házak hűvö- södő falai közé nyirkos pá­rák lopakodnak. A fűszála­kon gyöngyszínű harmat di­dereg. S reggel, ha az ember munkába indul, felsajdul benne a tovatűnő nyár. Meg­pillantja a kicsapódó lehe­letét. ... S tegnap reggelre a megrozsdásodott levelű fák­ról földre hulltak az első érett vadgesztenyék ... H. G. Statisztika a fordításokról Világszerte állandóan nö­vekszik a fordításban meg­jelenő könyvek száma. Az „Index Translatiorum”, a fordításokról kiadott UNES- CO-katalógus szerint 1970- ben 65 országban 38 172, 1971-ben viszont már 71 or­szágban, 42 900 fordítás lá­tott napvilágot. Az Index 24. kötete értékes statiszti­kát tartalmaz: eszerint a világ legolvasottabb szerző­je Lenin 381 fordítással. A marxista filozófia klassziku­sai közül Marxnak 158. En- gelsnek 128 fordítása jelent meg. A legnépszerűbb re­gények az ifjúsági irodalom alkotásai közül kerültek ki. Nem rossz ötlet Szombaton reggel a Kossuth- idó reggeli krónikájában Iiall- natluk a moszkvai tudósítótól, hogy befejezéséhez közeledik a Kreml híres toronyórájának felújítása. Az óra több évszá­zados múltjára visszatekintve elmondta, hogy azt először a napóleoni hadjárat után javí­tották. Egy orosz órásmester vállalta a javítást, de előzőleg írásba kellett adnia, hogy nem fogja elrontani. Nem is rossz ötlet. Néhány mai szolgáltatóipari tevékeny­ségnél is be kellene vezetni. Például az óránál, vízvezeték-, villanyszerelésnél, méret utáni ruhakészítésnél, s még nagyon lók helyen. Igaz, néha nálunk ,garanciával” vállalnak javítá­sokat. Ez valami, de még nem az igazi. A hajdani moszkvai órásmesterrel szemben biztos /oltak a garancialevélben ke­ményebb kikötések is. Meg is csinálta az órát úgy, hogy legközelebb már csak a Nagy Októberi Szocialista For­radalom után, száz, évvel ké­sőbb kellett mesterembernek hozzányúlni. (b) Kadar- és lézersugarakkal megmért égi kilométerek Radar- és lézersugarak se­gítségével az utóbbi hóna­pok során csekély mértékben ugyan, de biztos módon he­lyesbíteni tudták a Napnak és a Holdnak a Földtől való távolságát. A fénysebesség nemrég megállapított új ér­tékével a 299 ezer 792,50 ki- lométer/másodperc sebesség­gel meghatározták, bogy a Nap közepes távolsága a Földtől (az úgynevezett csil­lagászati egység) 499 millió 004 ezer 787 fény másodperc. Azaz 149 millió 597 ezer 872 kilométer. A Hold távolsága bolygónktól a fenti mérési módszerek alapján 384 ezer 399,22 kilométer. Más kutatási eredmények a Tejútra, mint csillagrend­szerre, valamint a kis, illet­ve a nagy Magellán-felhőre vonatkozik. Ez a két felhő­képződmény, amelyek nem egyebek, mint csillagok, csil­laghalmazok és gázkörök összességei, a mi tejútrend­szerünk közvetlen szomszéd­ságában elhelyezkedő csil­lagszigetek. Az égbolt déli részén legújabban a rádió­távcsövek segítségével olyan hidrogénfelhőket figyeltek meg, amelyek a Magellán- felhő térségéből a tejútrend­szer centruma felé haladnak. Az ausztráliai kutatók sze- . rint a megfigyelt hidrogén­felhők valaha a Tejútról sza­kadtak le, de lefékeződtek, és jelenleg már forrásukhoz haladnak visszafelé. A napfolt-tevékenység, amely idén júliusban külö­nös erővel lángolt fel és hatalmas foltképződések kí­séretében erőteljes anyag- és sugárkitöréseket okozott, újból elcsöndesedctt. Így nemsokára bekövetkezik majd a napfolt-tevékenység minimuma. Fáraókutatás radarral Mind a mai napig nem si­került nyomára bukkanni Cheops fiának, Chefren fá­raónak. Chefren í. e. 2500- ban építtetett magának ap­jáé mellett egy kisebb pi­ramist. A világ valamennyi archeológusa arról álmodik, hogy sikerül megtalálni a fáraó sírját. A kaliforniai egyetem professzora, Luis Alvarez oly módon kísérelte felkutatni a fáraó szarkofág­ját, hogy a piramison átha­ladó kozmikus sugarak in­tenzitása közötti különbséget mérte. A kísérlete azonban csőddel végződött. Most igen rövid hatósugarú radarké­szüléket helyeztek el a jelen­leg feltárt sírkamrában. A , feltételezések szerint ez a helyiség csupán arra szol­gált, hogy a hajdani sírrab­lókat tévútra vezesse. Min­denesetre, ha Alvarez kísér­lete eredményre vezetne, az nagyobb jelentőségű lenne, mint Tutenkámen sírjának feltárása. Épül a keleti rr csúcs vízmű Miskolc város vízellátását hivatott kiegészíteni a Hernád mellett épülő keleti csúcsvízmű. A két generálkivitelező — az ÉÁÉV és a Ganz-MÁVAG — nyolc hazai és külföldi vál­lalattal kooperálva segítik a mielőbbi befejezést. A tervek szerint ez év végére, pontosabban Miskolc város felszaba­dulásának 30. évfordulójára szeretnék befejezni az első üte­met. Ezzel napi 15 ezer köbméter vízzel jutna több a mis­kolci üzemekbe, háztartásokba. A második ütem, amelyet 1977-ben fejeznek be, 30 ezer köbméterre emeli a vízhoza­mot. Együttműködés kutatásra Kitűnő példája a . tudo­mány és a gyakorlat össze­fogásának az az együttmű­ködés, amely a Bábolnai Ku­koricatermelő Közös Válla­lat (CPS) és az MTA Mar- tonvásári Mezőgazdasági Ku­tatóintézete között kialakult. A CPS-rendszernek kezdet­től íogva az a törekvése, hogy a lehető leggyorsabban hasznosítsa a hazai és kül­földi, technikai és biológiai kutatás eredményeit. A vál­lalat egyebek között mintegy 250—300. a világ szinte va­lamennyi nemesítő cégétől beszerzett hibridekkel kísér­letezik, hogy a gazdaságok számára a legmegfelelőbb vetőmagokat tudja adni. A most megkötött együttműkö­dési szerződés értelmében a felek egymásnak kölcsönö­sen _átadják a kutatási és gyakorlati eredményeiket, s közös tevékenységük kiter­jed a genetikai és nemesi,té- si kutatásokra, valamint a vetőmagok előállítására is. A gépházban már minden a helyén van. Motorok, csövek szövevénye a teremben. ■ . •» A bonyolult elektromos felszereléseket, kapcsolóberendezé­seket szerelik a Ganz-MÁVAG szakemberei. Fotó: Szabados György A TiszawMék fegtosztőso Befejeződtek pénteken a Tiszavidék-fejlesztési tudo­mányos napok eseményei. A magas szintű tudományos eszmecsere mintegy 300 résztvevője — tudósok, ku­tatók, gyakorlati szakembe­rek — pénteken a kiskörei vízlépcső modellüzemét, a kisújszállási Tisza—II. Ter­melőszövetkezetet kereste fel. A 8400 hektáron gaz­dálkodó nagyüzemben a FAO szakmai támogatásával több mint 5 ezer hektárt ön­töznek, jórészt korszerű esőz- tető módszerekkel. A leg­jobb hazai és külföldi gyárt­mányú öntözőberendezések segítségével a termésátlago­kat a 10 év előttinek csak­nem 2—2,5-szeresére emel­ték. Egyes növényeknél azon­ban megháromszorozódott a hozam. A termelőszövetkezetben a modern öntözőrendszernek megfelelően megvalósították a komplex vízrendezést és vízgazdálkodást. Ebből a célból jelenleg is vízrendezé­si kísérletet folytatnak, s az itt szerzett tapasztalatokat a vízlépcső egész öntözőrend­szerében hasznosítják majd. Az első Tiszavidék-fejleszté­si tudományos napokon 20 előadás hangzott el. Din sa j ©trükk Mint az idén sok mindennek, a dinnyének az érése is jócskán megkésett. így aztán a szeszélyes időjárás ugyancsak „ráéheztetett” bennünket a szeptemberi dinnyére. Ha egy-egy szállítmány érkezik a piacra vagy a boltba, nemegyszer sorban állnak érte az em­berek. Jómagunk is ott topogunk két dinnyehegy irá­nyába. Az egyik oldalon a görög-, a másik felől a sár- , gadinnye illata csiklandozza szaglószervünket. Közben félhangosan arról elmélkedünk unalmunkban az előt­tünk lépegető „sorstársunknak”, miért van az, hogy a lékelésnél minden görögdinnye szinte mézédes, és ha odahaza enni kezdjük, az íze alig különbözik egy va­lamirevaló nyers sütőtökétől. Roppant egyszerű trükk ennek a magyarázata — világosít fel az ismeretlen vásárló. — Az ügyes kereskedő vagy a piaci kofa a széles pengéjű lékelőkést mindig egy szirupos edény­ben tartja. Nyugodtan ropogtatja, vágja meg hát, ame­lyik dinnyét csak kérjük, hiszen a szirupos kés még a tököt is megédesíti. Ezért hozok én magammal min­den dinnyevásárlásra saját kést. És ha gyanúsnak ta­lálom a pult alól kivett kést, a magaméval külön be­levágok a dinnyébe, megkóstolom, és ha tökizü, „meg­kínálom” vele a kofát is. Egyszóval nem árt vigyázni dinnyevásárláskor a pult alól kihúzott — szirupos késre... (bej) Balesetek Budapesten, a XX. kerü­let, Gubacsi út és Határ út kereszteződésében levő meg­állóból korán indult el egy 30-as jelzésű villamossal Nagy Sándor 41 éves villa­mosvezető, budapesti lakos. Emiatt Rácz Albert, 75 éves nyugdíjas, dunavarsányi la­kos leesett a villamosról és súlyos, de nem életveszélyes sérüléssel kórházba szállítot­ták. Nagy Sándor ellen el­járás indult. Veszprémben egy motor- kerékpáros elgázolta Szabó István 74 éves nyugdíjas veszprémi lakost, aki sérü­léseibe a kórházba szállítás után belehalt. A baleset oka: az idős ember figyelmetle­nül, féktávolságon belül a motorkerékpár elé lépett. ESZAK-MAOYARORSZAG — A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztői WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: 3527 Miskolc. Bajcsy-Zs. u. 15. sz. Postacím: 3501 Miskolc, pf. 351. Telefonok. Központ: 30- 132. 10-672, 35-380. 36-579. Titkárság: 16-886. Gazdaságpolitikai rovat: 16-035. Pártrovat: 10-078 Belpolitikai rovat: 16-450 Kultúrrovat: 10-067 Sportrovat: 16-049 Munkáslevelezés, panaszügyek: 16-046 Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. 3527 Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky u. 15 Posta­cím 3501 Miskolc, pf. 178 Felelős kiadó: VERES M1HAI.Y. Telefon: 30-131. Hirdetésfelvétel: 3525 Miskolc, Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-213. Terjeszti s Magyar Posta Elő­fizethető: a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél. Az előfizetés dija egy hónapra 20 forint. Index: 25655. Készült b Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: SZEMES ISTVÁN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents