Észak-Magyarország, 1973. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-03 / 128. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 » 1973. június 3., vasarnap Á feleség — Moszkvában a Vorovsz- kava utcában, a 21-es számmal jelölt épületben kapott helyet a magyar kereskedelmi kirendeltség. A nagy külkereskedelmi vállalatok helyiségei között szerényen búvik meg a DIGÉP moszkvai képviseletének irodája. Itt dolgozik már öt éve Böröczk Gyula és felesége, aki egyben titkárnője is. — A szó legszorosabb értelmében titkárnői teendőket lát el — mutatja be a kedves íiataLasszonyt a férje. — Ö az én jobbkezem, nélküle mozdulni se tudnék. Gépel és iratokat rendez, ha tárgyalásokra kell mennem, helyettesit. Nem is tudom, mi lett volna velem Moszkvában nélküle. Cseng a telefon, Böröczk Gyulát üzleti ügyben keresik. — Sajnos, el kell mennem — mondja szabadkozva néhány perc múltán. — Az egyik nagy moszkvai kábelgyárban fontos szerződést írunk alá. Csak ebben az egy gyárban több mint százhatvan kábelipari berendezésünk üzemel majd. Arról, hogy a DIGÉP nem véletlenül létesített kereskedelmi kirendeltséget a szovjet fővárosban, már a feleség beszél. Előkerülnek az akták, amelyekből gyorsan kiderül: amióta itt vannak, több mint 8 millió rubel értékű kábelipari berendezést adott el szovjet partnereinek a DIGÉP. Az ez évi volumen 4.3 millió a jövő évre tervezett pedig mór 5,2 millió rubel értékű kábelipari gép. — Természetesen nem csak kábelipari berendezésekkel foglalkozunk — mondja Böröczkné. — hanem léghűtőkkel és hűtőházakkal, vasbetonalj-gyárakkal, a DIGÉP és a szovjet fél közötti kábelmint titkárnő ipari együttműködés szervezésével, tárgyalások, vállalatunk importüzleteinek előkészítésével és lebonyolításával. A „főnök” természetesen Gyuszi, aki az elmúlt öt évben jártasságra, tapasztalatokra tett szert. Párolgó kávé kerül a picinyke asztalra. — Eleinte nem volt könnyű — meséli. — Mindketten féltünk egy kicsit, de aztán belejöttünk. S nem bántuk meg. Beutaztuk úgyszólván az egész Szovjetuniót. Aztán a moszkvai életmódról, a szabad időről beszél. Minden szombatjuk szabad, s a hét végét általában baráti körükkel, a moszkvai magyar kolónia tagjaival töltik. Havonta egyszer közösen elmennek Moszkva egy-egy érdekes éttermébe, s ilyenkor csak specialitásokat rendelnek. — És tanulunk, tanulunk, tanulunk. Az öt év alatt mindketten külkereskedelmi diplomát szereztünk, s tökéletesítettük orosz nyelvtudásunkat. Most készülünk felsőfokú vizsgát tenni, mert eddig csak középfokúval rendelkezünk. Nekem az elmúlt év is emlékezetes lesz, tavaly szereztem itt, Moszkvában jogosítványt. Sokan talán most szörnyülködnének, pedig higgye el. hogy Moszkva széles sugárútjain ,könv- nyebb és veszélytelenebb a vezetés, bármily nagy is a forgalom, mint mondjuk Miskolcon. Beszélgetésünket ismét a telefon csengése zavarja meg. A vonal túlsó oldalán talán észre sem veszik, hogy nem Böröczk, hanem Böröczkné jelentkezik. Megszokták már, hogy a kettő egyet jelent, hogy a feleség itt titkárnő is. Nyikes Imre Huszonhét éves kíváncsi MŰSOROK — PROGRAMOK Kálié VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 0.05: öt kontinens hét napja a.20: Magyar előadóművészek lemezeiből 8.59: A Gyennekrádió vetélkedője 0.49: ötven évvel Petőfi előtt 10.03: Az MRT gyermekkórusa 10.17: Szerkesztői üzenetek 10.30: Vasárnapi koktél 12.10: Közvetítés a kötöttfogású birkózó EB-röl 12.20: Édes anyanyelvűnk 12.25: Jó ebédhez szól a nóta 13.04: A ranyhangok 14.44: Lírai önarckép 15.08: Ünnepi könyvhét 1973. 11. 16.00: FaluróL falura, muzsikával 16.48: A mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő 17.05: Körkapcsolás labdarúgó- mérkőzésekről 19.25: A vasárnap sportja 20.10: Alessandró Manzóni. Emlékműsor halálának 100. évfordulóján 21.14: Magnósok, figyelem! 22.10: .A vasárnap sportja. Totó 22.25: Maya — operettrészletek 23.06: Két szimfónia o.lO: Filmzene PETŐFI RADIO 7.00: Az unitárius egyház félórája 7.30: Fran.ck: Nagy szimfonikus darab 8.00: Miska bácsi lemezesládája 8.30: Mit hallunk? 9.00: Zenei anyanyelvűnk 9.K): Jó reggelt, Esztergom! 10.10: Boross Lajos népi zenekara játszik 10.30: Bronislav Hubermann hegedül 10.51: Magyar múzsa 11.31: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek 12.50: A három autó. Mesejáték 14.00: Táskarádió 14.55: Mit üzen a rádió? 15.30: A párizsi Polifon együttes 15.44: Hol járt, mit csinált? 16.05: Közvetítés a kötöttfogású birkózó EB-ről 17.00: Ez is, az is 18.00: Waener. A nürnbergi mesterdalnokok. Opera 19.20: Jo estét, gyerekek! 23.15: Verbunkosok, nóták U R H 8.09: André Chénier. Részletek Giondano operájából n.58: Vivaldi: 12 hegedűverseny 30.00: Üj Zenei Újság 10.35: A penzancei kalózok — operettrészletek 31.04: Szindbád. Krúdy Gyula regényének változata 32.03: Mátkatál 12.10: Ki nyer ma? 13.10: Richard Strauss: Halál és megdicsőülés.- Szimfonikus -költemény 13.34: A dzsessz kedvelőinek 14.03: A Matrica-kör tagjai 14.23: Mozart-művek 15.05: Az utolsó padban — rádiójáték 1G.07: Haydn: A teremtés — oratórium 10.05: Mező László gordonkaestje 19.40: Csak fiataloknak! 21.10: Vivaldi: 12 hegedűverseny 22.06: Művészlemezek 18.5-0: A Budapesti Kamaraegyüttes játszik 19.15: Iránytűnk a Hold volt 20.00: Bach: H-moll mise 22.01: Láttuk, hallottuk A MAG VAR RADIO miskolci stúdiójának műsora (a 189 m-es hullámhosszon 18—19 óráig) VASARNAP Szerencsi körkép. 1973. — Piportműsor A sportrovat jelenti . . . HÉTFŐ A hét első napján Mit írnak tudósítóink? Borsodnádasd kereskedelmi ellátása Kórusmuzsika Képek községeinkből Üj utakon a Nyékládházi Mezőpanel Határszemle Megyei sporteredmények Slágerkoktél Televízió vasarnap BUDAPEST 9.50: Tv-ovi 10.20: Látogatás a IX. kerületi úttöröházban 11.00: Bp. Honvéd—Bp. Spartacus. Férfi bajnoki kézilabdamérkőzés közv. a Tüzér utcából 12.15: Szolnok megye kiváló együttesei 14.33: „Hát én immár kit válasszak?” Dokumentumfilm IS.10: Nótaszó . . . összeállítás a szilveszteri nótamüsorból 15.25: Keresztül Etiópián Angol filmsorozat. 2. 15.50: Együtt indultak 16.20: Bűvészettörténet. 9. 16.35: Műsorainkat ajánljuk! 17.00: Magyarország—Jugoszlávia. Válogatott vízilabda-mérkőzés közv. a budapesti Sportuszodából 18.05: Delta. Tudományos híradó 18.35: A visszhang titka 19.15: Esti mese .39.30: A Hét. .. 20.25: Hírek 20.30: Sporthírek 20.35: Moliére-vigjátékok: Közvetítés a Szolnoki Szigligeti Színházból, felvételről. 3. Versailles-i rögtönzés, 2. Dandin György 22.20: Hírek — Sporthírek POZSONY 8.20: Mesejáték 10.00: A diszpécser és a trombita. Tv-sorozat 10.50: Mezőgazdasági hírek 11.15: Ilacsaturján-hangverseny 12.00: Tv-híradó 13.00: Sporteredmények 15.10: Tv-játék a Murányi- várról 17.10: Szent Péter esernyője Magyar—szlovák film 3 8.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.35: Sporteredmények 19.50: Költészet 20.00: Krecsinszkij Nosu. Színmű 21.45: Könyvmagazin Rendezvény __ VASÁRNAP Népművelők és társastánc-pedagógusok országos konferenciája a Kossuth Művelődési Házban délelőtt 10 órakor. Kórushangverseny a tokaji múzeumban délelőtt. 11 órakor. Térzene a MÁV fúvósok közreműködésével Miskolc-Tapolcán délután 4 órakor. HÉTFŐ Az ünnepi könyvhét megnyitása a megyei könyvtárban este 6 órakor. Pályám emlékezete — találkozó Béres Ferenc énekművésszel a sárospataki múzeumban este 7 órakor. VASARNAP BÉKE: K: t. 4, hn. 6 ó. Felszállási • engedélyi kérek! Szovjet film 8 ó. Hozomány Mb. színes román film Matiné: K: de. 10 ó. Sellő a pecsétgyűrűn 1—H. Magyar film Dupla helyárral! KOSSUTH: K: n. 10 ős n. 12 ó. A hozomány Mb. színes román film • K: f. 3 ó. A sivatagi 13-ak Szovjet film 1. 5 és X. 7 ó. Szabad lélegzet Magyar film 16 éven felülieknek! HEVESY IVAN FILMKLUB: K: ló o. (Mese-mozi) A szomorú lord Színes csehszlovák mesefilm 50 százalékos hely árral! (Iskolásoknak) FÁKLYA: K: f. 4 és f. 6 ó. Személyiségcsere Mb. színes amerikai film 1« éves felülieknek! Matiné: Rendkívüli kezdés: f. 2 ó. A bosszúállók Mb. színes szovjet film PETŐFI: K: f. 5 és f. 7 ó. A nap csak egyszer kei fel Lengyel film Matiné: K: 10 ó. Egy magyar nabob és Kárpáthy Zoltán Magyar film Dupla helyárralI SZIKRA: K: 5 és 7 ó. A boszorkánymester Mb. színes NSZK-íilm Matiné: K: f. 11 ó. A lovag végakarata Színes szovjet—észt film TÁNCSICS: K: 5 és 7 ó. A magyar ugaron Magyar film TAPOLCA-KERT: K: 8 ó. LEGFŐBB INDÍTÓUL a idvánesiságot jelöli me? tx.«iOjaia emlékeztető 1 és 3 forintos bélyegen, XVI. századbeli metszet alapján, ennek az első magyar nyomdának az életéből szerepel egy-egy jelenet. •fc MABÉOSZ Északmagyarorszá- gi Területi Bizottsága május 26- án nagy érdeklődés mellett tartotta meg Miskolcon a Borsod megyei területi értekezletet. Bárczi Béla, a Területi Bizottság elnöke üdvözölte a bélyegkörök megjelent képviselőit. Utána dr. Fövenyesy József, a Területi Bizottság titkára tartotta meg beszámolóját az utóbbi hónapokban végzett munkáról ét> ismertette áz elkövetkezendő időszakban megvalósítandó feladatokat. A feladatok között különös fontossággal bír- ! nak: fi late lista ismeretterjesztő előadások tartására, aktívacsoport kialakítása, ifiúsági bé~ lvegszakkü-ök intenzívebb patroné Iá »a, köri bélyegbemutatók rendelkezésében segítségnyújtás, valamint gyors cserék megszervezése. A nagy tetszéssel fogadott előadáshoz számosán szóltak hozzá és hasznos javaslatokat. felajánlásokat tettek, hogy a területi bizottság a kitűzött feladatokat minél eredményesebben tudja megvalósítani. í * A müncheni IBRA ’73 elneve- ' zésü, májusi nemzetközi bélyeg- kiáliítós után az idei év másik •nagy nemzetközi bélyegki állítását a nyár végén rendezik meg Poznanban, POLSKA ’73 elnevezéssel. A póznán.i kiállítás filatelista propagandájának központjában érthetően Mikola j Kopernik születésének 500. évfordulójára való megemlékezés áll. így a kiállítás, megnyitására megjelenő, 10+5 zloty névértékű blokk, valamint a négy ér- té>-Aló sr-cz-'t bélyegein is. Többek érdeklődésére közöljük, hogy az elsőnapi boríték- szolgálat (FDC) igénybevételére vonatkozó előírásokat részletesen a Filatéliai Szemle 3973. május havi száma tartalmazza a Í6-ik oldalon.. j ★ ! A közelmúltban Aitutaki felülnyomással bélyegsor tűnt fel a nemzetközi piacon. Rövidesen kiderült. hagy ez a csendes óceáni Cook-szigetek egyike. : Egy új államnevet is meg kell tanulniok a gyűjtőknek Brit- Honduras ezentúl Belize néven bocsátja ki bélyegen. Varró Gyula És micsoda szédületes mész- tudjuk, hiszen mindennap- c7P5ííOAlíhnl » Hiszen az jainkban a rövidebb, átteMEGVESZ! A • vetet• eladás-bizományi értékesítés® I Debreceni telepe: Debrecen, Fürst Sándor utca 6 Nyitva: 8-tól 15 óráig, szombaton: 8-tól 12.30 óráig A szikszói Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskola (Szikszó, Szabadság tér 7.) PÁLYÁZATOT HIRDET FŐHIVATÁSÚ diákotthoni nevelői állásra Az állás máris betölthető olyan női pedagógussal, akinek legalább 5 éves pedagógiai gyakorlata van. Illetmény 210' 1971. MM sz. utasítása szerint. Szolgálati szobát, kedvezményes étkezést biztosítunk. A pályázathoz csatolni kell az oklevelet vagy hiteles másolatát, önéletrajzot, munkahelyi minősítést és erkölcsi bizonyítványt. Jelentkezés levélben vagy személyesen az iskola igazgatójánál HÉTFŐ KOSSUTH RADIO 8.15: Mit üzen a rádió? 8.50: A Brüsszeli Pro Musica Antiqua együttes műsora 9.00: A Körmendi-együttes felvételeiből 9.12: Hogyan veszett össze Iván Ivanovics Iván Nyiko- foroviccsal? 9.30: A hét zeneműve 10.05: Mozgalom születik 10.32: Szimfonikus zene 11.33: Zsebrádió-színház 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Tánczenei koktél 13.20: Népi zene 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak 14.05: Édes anyanyelvűnk 14.10: Jack Grunsky énekel 14.38: Prokofjev: Péter és a farkas 14.43: Szép magyar novella 15.10: Iskolarádió 15.59: Hallgatóink figyelmébe 36.00: A világgazdaság hírei 16.05: Bemutatjuk új felvételeinket 16.17: Cserháti Zsuzsa és az Ómega-együttes felvételeiből 16.39: Szenvedélyek etikája. II. 17.05: Külpolitikai figyelő 17.20: Az élő népdal 17.30: A hét rádióhallgatója 17.50: 10x10 a tizedikre 19.40: A rádió kabarémüsora 20.53: Mikroláne 21.33: Üj népzenei felvételek 22.25: Nagy siker volt Zongoraest 23.39: Operetlrészletek Suppe Boccaccio PETŐFI RADIO 8.05: Népszerű fúvósátiratok 8.20: Nóták 9.03: A gyermekrádió műsora 10.00: Zenés műsor üdülőknek 12.03: Zenekari muzsika 13.03: Gondolatok filmekről 13.20: Operahármasok 14.00: Kettőtől ötig 18.20: A modernség ellentmondásai. II. 18.45: Közkívánatra 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.25: Közvetítés az ökölvívó EB-röl 20.35: Üj könyvek 20.38: Színes népi muzsika 21.00: A hét zenein Öve 21.30: Emlékek útján 23.15: Galerin a Valente és Bobby vee énekel 23.35: Sugár Rezső: Metamorfosis u r n 18.05: Tskolarádió 18.25: Huszonöt perc bnrt HÉTFŐ POZSONY 15.50: Hírek 16.10: Pedagógusok műsora 16.40: Beszéljünk oroszul 17.10: Fair play 17.45: Kerületeink hangja 18.00: Vidám zene 18.40: Esti mese 19.00: Időnk órái 20.00: Tv-játék 21.05: Tv-híradó 21.25: A határban 21.55: A labdarúgás hírei RiáSlílás _____ VASARNAP Miskolci Galéria: Gadányi Jenő festőművész emlékkiállítása. Nyitva: délelőtt ÍJ órától este 7 óráig. Miskolci Képtár: állandó kiállítás, Nyitva: délelőtt 10 órától este 6 óráig O rszágos g.v erm ekra i z-kiá ilitás a tokaji múzeumban Megtekinthető délelőtt 10 órától este c óráig. Urbán György festőművész kiállítása a sárospataki múzeumban Nyitva: délelőtt 10 órától este 6 óráls Könyvművészeti kiállítás a József Attila Könyvtárban. Nyitva: 10 órától este -6 óráig. Filatelista dokumentumok kiállítás a megyei könyvtárban. Nyitva: de. 10 órától este 6 óráig» Megyei gyermekrajz-kiállítás a Rónai Sándor Művelődési Köz- pontban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Mezőkövesdi Matyó múzeum : A maLyó nép díszítőművészete. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Szikszói Grafikai Képtár. Nyitva délelőtt 8—12 és délután 2 órától este 8 óráig. Jubileumi bélyegkiállítás a tokaji művelődési házban. Megtekinthető délután 2 órától esté 6 óráig. Csárdáskirálynő Színes magyar—NSZK film HÁMOR: K: 6 ó. Es üdvözlöm a fecskéket! Színes csehszlovák film HÉTFŐ BÉKE: K: í. 4 ó. Felszállási engedélyt kérek! Szovjet film IC: hn. 6 és 8 ó. Látszólag ok nélkül! Mb. színes francia film 16 éven felülieknek! KOSSUTH: IC: n. 10 és n. 12 ó. A hozomány Mb. színes román film K: f. 3 ó. A sivatagi 13-ak Szovjet film IC: f. .5 és f. 7 ó. Szabad lélegzet Magyar film 16 éven felülieknek! HEVESY IVÁN FILMKLUB: K: 1’. 5 ó. Rómeó és Júlia I—II. Mb. olasz film Másfél helyárral! FÁKLYA: K: f. 5 és f. 7 ó. Egy kínai viszontagságai Kínában Színes francia—olasz film PETŐFI: K: f. 5 és f. 7 ü. Kezed In el egével Mb. szovjet film SZIKRA: K: 5 és 7 ó. A magyar ugaron Magyar film TÁNCSICS: K: 5 és 7 ó. Lányok pórázon Színes olasz—francia film TAPOLCA-KERT: IC: 8 ó. Csárdáskirály nő • Színes magyar—NSZK film HÁMOR: IC: 4 ó. Es üdvözlöm a fecskéket! Színes csehszlovák fiiin flltatorvosi iipefet Ügyeletes állatorvos Miskolc megyei város területén 1973 június 2-án (szombaton) 12 órától 1973. június 4-én (hétfőn) reggel 6 óráig: dr. pédery József állatorvos. Miskolc r. Madarász Viktor u. 9. sz. Telefon: 36-603. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között.
